Hosea 9:8

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Efraims vokter er med min Gud; men profeten er en snare for fuglefangeren på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Efraims vekter står hos min Gud, men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, og hat i hans Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Efraim er en vaktmann hos min Gud; profeten er en fuglefangers felle på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Efraims vaktmann er hos min Gud; men profeten er en fuglefangers snare på alle hans veier, fiendskap i hans Guds hus.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Efraim står som en vaktpost for min Gud. Profeten er en felle i hans hender; det er et åndelig forfall i Guds hus.

  • Norsk King James

    Efraims vokter var med min Gud; men profeten er en felle i alle sine veier, og det er hat i Guds hus.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Efraims vokter er hos min Gud, men en falsk profet er en snare på alle hans veier og fiendtlig i Guds hus.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Efraim er en vakthund med min Gud, men profeten er en felle på alle hans veier, fiendskap i Guds hus.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Vakten til Efraim var med min Gud, men profeten er en snare for jegeren på alle sine veier, og hat i sin Guds hus.

  • o3-mini KJV Norsk

    Vaktmannen i Efraim stod hos min Gud, men profeten er en felle – som en snare satt av en jeger på alle sine veier – og et symbol på hat i Herrens hus.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Vakten til Efraim var med min Gud, men profeten er en snare for jegeren på alle sine veier, og hat i sin Guds hus.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Efraim er en vaktmann for min Gud. Profeten er en snarefeller på alle sine veier, fiendskap i hans Guds hus.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The watchman of Ephraim is with my God, yet the prophet is ensnared on all his paths, and hostility is in the house of his God.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Efraim vokter seg med min Gud. Likevel er profeten en fuglefangerens snare på alle sine veier, og fiendskap i sin Guds hus.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ephraims Vægter er med min Gud; (men) en (falsk) Prophet er som en Fuglefængers Snare paa alle hans Veie, (og bærer) Had i hans Guds Huus.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The watchman of Ephraim was with my God: but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the use of his God.

  • KJV 1769 norsk

    Efraims vaktpost var med min Gud, men profeten er en felle for fuglejegeren på alle sine veier, og fiendskap i hans Guds hus.

  • KJV1611 – Modern English

    The watchman of Ephraim was with my God; but the prophet is a snare of a fowler in all his ways, and hatred in the house of his God.

  • Norsk oversettelse av Webster

    En profet våker over Efraim med min Gud. En fuglefangerens snare er på alle hans stier, og fiendtlighet finnes i hans Guds hus.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Efraim skuer bort fra min Gud, profeten! En snare fra fuglefanger er over alle hans veier, hat er i huset til hans Gud.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Efraim var en vaktmann med min Gud: hva angår profeten, er det en fuglefanger på alle hans veier, og fiendskap i hans Guds hus.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Det er stort hat mot Efraims vaktmann, mot mitt folks menn; som for profeten, er det et nett på alle hans stier, og hat i hans Guds hus.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Ephraim{H669} [was] a watchman{H6822} with my God:{H430} as for the prophet,{H5030} a fowler's{H3352} snare{H6341} is in all his ways,{H1870} [and] enmity{H4895} in the house{H1004} of his God.{H430}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The watchman{H6822}{(H8802)} of Ephraim{H669} was with my God{H430}: but the prophet{H5030} is a snare{H6341} of a fowler{H3352} in all his ways{H1870}, and hatred{H4895} in the house{H1004} of his God{H430}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Ephraim hath made himself a watchman of my God, a prophet yt is become a snare to do hurte in euery strete, and abhominacion in the house of his God.

  • Geneva Bible (1560)

    The watchman of Ephraim shoulde bee with my God: but the Prophet is the snare of a fouler in all his waies, and hatred in the House of his God.

  • Bishops' Bible (1568)

    The watchman of Ephraim was with my God but the prophete is the snare of a fouler in all his wayes, and an abhomination in the house of his God.

  • Authorized King James Version (1611)

    The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.

  • Webster's Bible (1833)

    A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, And hostility in the house of his God.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Ephraim is looking `away' from My God, The prophet! a snare of a fowler `is' over all his ways, Hatred `is' in the house of his God.

  • American Standard Version (1901)

    Ephraim `was' a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, `and' enmity in the house of his God.

  • American Standard Version (1901)

    Ephraim [was] a watchman with my God: as for the prophet, a fowler's snare is in all his ways, [and] enmity in the house of his God.

  • Bible in Basic English (1941)

    There is great hate against the watchman of Ephraim, the people of my God; as for the prophet, there is a net in all his ways, and hate in the house of his God.

  • World English Bible (2000)

    A prophet watches over Ephraim with my God. A fowler's snare is on all of his paths, and hostility in the house of his God.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The prophet is a watchman over Ephraim on behalf of God, yet traps are laid for him along all of his paths; animosity rages against him in the land of his God.

Henviste vers

  • Esek 3:17 : 17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til en vokter for Israels hus. Hør derfor ordet fra min munn, og advar dem fra meg.
  • Hos 5:1 : 1 Hør dette, dere prester; lytt, Israels hus; gi akt, hus av kongen; for dommen gjelder dere, fordi dere har vært en snare på Mispa og et garn utlagt over Tabor.
  • Jes 62:6 : 6 På dine murer, Jerusalem, har jeg satt vektere; de skal aldri tie, hverken dag eller natt. Dere som påkaller Herren, hold ikke opp.
  • Jer 6:14 : 14 De leger mitt folks skade på en overfladisk måte, sier: «Fred, fred», når det ikke er fred.
  • Jer 6:17 : 17 Jeg satte også vektere over dere og sa: Lytt til lyden av trompeten. Men de sa: «Vi vil ikke lytte.»
  • Jer 14:13 : 13 Da sa jeg: Å, Herre Gud! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, heller ikke skal dere ha hungersnød; men jeg vil gi dere sikker fred på dette stedet.
  • Jer 31:6 : 6 For det skal komme en dag da vaktmennene på Efraims fjell skal rope: Stå opp, la oss dra opp til Sion, til Herren vår Gud.
  • Klag 2:14 : 14 Dine profeter har sett for deg tomme og dumme ting: de har ikke åpenbart din synd for å vende din fangenskap tilbake; men de har sett for deg falske byrder og årsaker til bortvisning.
  • Klag 4:13 : 13 For profetenes synder, og prestenees misgjerninger, som har utøst rettferdiges blod i hennes midte,
  • Mika 7:4 : 4 Den beste av dem er som en tornebusk, den mest rettskafne skarpere enn en tornehekk: deres vokteres dag og din hjemsøkelse kommer; nå skal deres forvirring være.
  • Esek 33:7 : 7 Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vekter for Israels hus; hør derfor ordet fra min munn og advar dem fra meg.
  • 1 Kong 22:22 : 22 Herren spurte ham: Hvordan? Han svarte: Jeg vil gå ut og bli en løgnens ånd i munnen på alle hans profeter. Da sa Herren: Du skal overtale ham, og det skal du også kunne. Gå ut og gjør det.
  • 1 Kong 22:28 : 28 Mika sa: «Hvis du i det hele tatt kommer tilbake i fred, har Herren ikke talt ved meg.» Han sa: «Hør, alle folkeslag!»
  • 2 Kong 2:14 : 14 Han tok Elias' kappe som hadde falt av ham, slo på vannet og sa: "Hvor er Herren, Elias' Gud?" Da han også hadde slått på vannet, delte det seg til begge sider, og Elisja gikk over.
  • 2 Kong 2:21 : 21 Han gikk ut til vannkilden og kastet salt i den og sa: "Så sier Herren, Jeg har helbredet disse vannene; det skal ikke være mer død eller ufruktbarhet fra dem."
  • 2 Kong 3:15-20 : 15 Men nå, bring meg en spillemann." Og da spillemannen spilte, kom Herrens hånd over ham. 16 Og han sa: "Så sier Herren: Fyll denne dalen med grøfter. 17 For så sier Herren: Dere skal verken se vind eller regn; likevel skal denne dalen fylles med vann, slik at dere kan drikke, både dere, buskapen deres og dyrene deres. 18 Dette er en liten ting i Herrens øyne; han vil også gi moabittene i deres hånd. 19 Dere skal slå enhver befestet by og enhver utvalgt by, hugge ned ethvert godt tre, stenge alle vannkilder og ødelegge hvert godt stykke land med steiner. 20 Og det skjedde om morgenen, da matofferet ble ofret, at se, vann kom veien fra Edom, og landet ble fylt med vann.
  • 2 Kong 4:1-7 : 1 En kvinne blant profetenes disipler ropte til Elisja: "Din tjener, min ektemann, er død, og du vet at din tjener fryktet Herren. Nå har kreditoren kommet for å ta mine to sønner som slaver." 2 Elisja sa til henne: "Hva kan jeg gjøre for deg? Fortell meg, hva har du i huset?" Hun svarte: "Din tjenestekvinne har ingenting i huset, bortsett fra en liten krukke med olje." 3 Da sa han: "Gå og lån deg kanner fra alle dine naboer, tomme kanner; ikke lån for få. 4 Når du har kommet inn, skal du lukke døren etter deg og dine sønner, og hell olje i alle disse karene, og sett de fulle til side." 5 Så gikk hun fra ham, lukket døren etter seg og sine sønner, som brakte henne karene, og hun helte i. 6 Da karene var fulle, sa hun til sin sønn: "Bring meg enda et kar." Men han svarte: "Det er ikke flere kar igjen." Og oljen stanset. 7 Hun kom og fortalte det til Guds mann, og han sa: "Gå, selg oljen og betal gjelden din, og bruk resten til å leve av med dine sønner."
  • 2 Kong 4:33-37 : 33 Han gikk inn, lukket døren for dem begge, og ba til Herren. 34 Så steg han opp og strakte seg over gutten, la sin munn på hans munn, sine øyne på hans øyne, og sine hender på hans hender. Han strakk seg over gutten, og barnets kropp ble varm. 35 Da reiste han seg og gikk frem og tilbake i huset, og igjen strakte han seg over ham. Da nøs barnet syv ganger og åpnet øynene. 36 Han kalte på Gehasi og sa: "Kall på Sjunemittkvinnen." Da han kalte henne, kom hun inn til ham, og han sa: "Ta opp din sønn." 37 Hun gikk inn, falt ned for føttene hans og bøyde seg til jorden, tok opp sin sønn og gikk ut.
  • 2 Kong 4:41 : 41 Men han sa: "Bring hit litt mel." Han kastet det i gryten, og sa: "Hell opp til folket så de kan spise." Og det var ingen skade i gryten.
  • 2 Kong 4:43 : 43 Men hans tjener sa: "Hvordan kan jeg sette dette frem for hundre menn?" Elisja svarte: "Gi det til folket, så de kan spise. For så sier Herren: 'De skal spise og få noe igjen.'"
  • 2 Kong 5:14 : 14 Så han gikk ned og dyppet seg sju ganger i Jordan, som Guds mann hadde sagt, og hans kjøtt ble som et lite barns kjøtt, og han ble ren.
  • 2 Kong 5:27 : 27 Naaman's spedalskhet skal derfor henge ved deg og ditt avkom til evig tid." Da forlot Gehazi ham, spedalsk, hvit som snø.
  • 2 Kong 6:17-18 : 17 Og Elisa ba og sa: Herre, jeg ber deg, åpne øynene hans, så han kan se. Og Herren åpnet den unges øyne, og han så, og se, fjellet var fullt av hester og ildvogner rundt omkring Elisa. 18 Da de kom ned til ham, ba Elisa til Herren og sa: Slå dette folket med blindhet. Og etter Elias' ord slo han dem med blindhet.
  • 2 Kong 7:2 : 2 Men en adelsmann som kongen lente seg til, svarte gudsmannen og sa: Se, om Herren skulle gjøre vinduer i himmelen, kunne dette skje? Og han sa: Se, du skal se det med egne øyne, men du skal ikke spise av det.
  • 2 Kong 7:19 : 19 Og den adelsmannen hadde svart gudsmannen og sagt: Nå, se, om Herren skulle gjøre vinduer i himmelen, kunne slikt skje? Og han hadde sagt: Se, du skal se det med dine egne øyne, men ikke spise av det.
  • 2 Kong 13:21 : 21 Og det skjedde, mens de begravde en mann, at de plutselig så en gruppe, og de kastet mannen i Elishas grav: og når mannen kom ned og rørte ved Elishas ben, ble han gjenopplivet og sto opp på sine føtter.
  • Høys 3:3 : 3 Vekterne som vandrer rundt i byen fant meg, og jeg spurte dem, 'Så dere ham som min sjel elsker?'
  • 1 Kong 17:1 : 1 Elia fra Tisbe, som hørte hjemme blant innbyggerne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står foran, skal det ikke faller dugg eller regn de neste årene, uten ved mitt ord.
  • 1 Kong 18:1 : 1 Og det skjedde etter mange dager at Herrens ord kom til Elia i det tredje året og sa: Gå og vis deg for Akab, og jeg vil sende regn på jorden.
  • 1 Kong 18:19 : 19 Send derfor og samle hele Israel til meg på Karmelfjellet, sammen med Baals profeter, fire hundre og femti, og Asjeras profeter, fire hundre, som spiser ved Jesabels bord.
  • 1 Kong 18:36-39 : 36 Nå da det var tiden for kveldsofferet, trådte profeten Elia frem og sa: Herre, Abrahams, Isaks og Israels Gud, la det bli kjent på denne dag at du er Gud i Israel, og at jeg er din tjener, og at jeg har gjort alt dette etter ditt ord. 37 Svar meg, Herre, svar meg, så dette folk kan få vite at du, Herre, er Gud, og at du har omvendt deres hjerter tilbake til deg. 38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden, og slikket opp vannet i grøften. 39 Da alt folket så det, falt de på ansiktet og sa: Herren, han er Gud! Herren, han er Gud!
  • 1 Kong 22:6 : 6 Da samlet Israels konge profetene, omkring fire hundre menn, og sa til dem: «Skal jeg dra for å kjempe mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la det være?» De svarte: «Dra opp, for Herren skal gi det i kongens hånd.»
  • 1 Kong 22:11 : 11 Sakarja, sønn av Kena’ana, hadde laget seg horn av jern og sa: «Så sier Herren: Med disse skal du stange syrierne inntil du utrydder dem.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 9:7
    76%

    7 Dagene for regnskap er kommet, dagene for hevn er kommet; Israel skal vite det. Profeten er en dåre, den åndelige mannen er gal, på grunn av din mange synder og den store hatet.

  • Hos 9:9
    72%

    9 De har dypt fordervet seg, som i Gibea-dagene; han vil huske deres misgjerning, han vil straffe dem for deres synder.

  • Esek 13:3-4
    2 vers
    71%

    3 Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene, som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!

    4 Israel, dine profeter er som rever i ørkenene.

  • Esek 13:9
    70%

    9 Min hånd skal være mot de profetene som ser tomhet og spår løgn. De skal ikke være i mitt folks råd, de skal ikke innskrives i Israels hus' bok, og de skal ikke komme inn i Israels land. Da skal dere vite at jeg er Herren Gud.

  • Job 18:10
    70%

    10 Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle er satt på hans vei.

  • Hos 7:1
    69%

    1 Når jeg ville lege Israel, ble Efraims ondskap og Samarias ugudelighet avslørt. For de handler falsk; tyven kommer inn, og røvergruppen plyndrer utenfor.

  • Hos 6:10
    69%

    10 Jeg har sett en fryktelig ting i Israels hus: Der er Efraims hor, Israel er besudlet.

  • Hos 9:16-17
    2 vers
    69%

    16 Efraim er slått, deres rot er tørket opp, de skal ikke bære frukt. Selv om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.

    17 Min Gud vil forkaste dem, fordi de ikke hørte på ham; og de skal bli vandrere blant nasjonene.

  • Jer 23:11
    69%

    11 Både profet og prest er vanhelliget, ja, i mitt hus har jeg funnet deres ondskap, sier Herren.

  • Mika 3:5
    69%

    5 Så sier Herren om profetene som leder folket mitt på villspor: De biter med tennene og roper: Fred, men den som ikke gir dem noe, mot ham erklærer de krig.

  • Jer 5:26
    68%

    26 For blant mitt folk finnes onde menn: de lurer som den som legger feller; de setter en felle, de fanger mennesker.

  • Hos 5:1-3
    3 vers
    68%

    1 Hør dette, dere prester; lytt, Israels hus; gi akt, hus av kongen; for dommen gjelder dere, fordi dere har vært en snare på Mispa og et garn utlagt over Tabor.

    2 De opprørske dykker dypt ned for å begå blodbad, selv om jeg har vært en irettesetter av dem alle.

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; nå, Efraim, har du drevet hor, og Israel er blitt besmittet.

  • Jes 9:9
    68%

    9 Og hele folket skal vite det, både Efraim og innbyggerne i Samaria, som sier i stolthet og hovmodighet i hjertet,

  • Hos 5:9
    68%

    9 Efraim skal bli øde i tuktens dag; blant Israels stammer har jeg kunngjort det som skal komme.

  • Esek 14:9-11
    3 vers
    68%

    9 Men hvis profeten blir bedratt når han taler noe, har jeg, Herren, bedratt den profeten, og jeg vil strekke ut min hånd mot ham og ødelegge ham fra Israels folk.

    10 Og de skal bære sine synder: Profetens synd skal være som den som søker til ham.

    11 Så Israels hus ikke skal forville seg fra meg mer og ikke bli skitnet til mer ved alle sine overgrep, men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.

  • Jer 2:26
    68%

    26 Som en tyv står til skamme når han blir funnet, slik er Israels hus til skamme: de, deres konger, deres fyrster, deres prester og deres profeter.

  • Hos 8:1
    68%

    1 Sett trompeten mot munnen! Som en ørn kommer han mot Herrens hus, fordi de har overtrådt min pakt og syndet mot min lov.

  • Hos 12:14
    68%

    14 Efraim vakte hans harme bittert; derfor skal han etterlate blodskyld til ham, og hans herre skal gjengjelde ham hans forakt.

  • Jes 8:14-15
    2 vers
    68%

    14 Og han skal være en helligdom, men også en snublestein og et klippefall for begge husene i Israel, en felle og en snare for Jerusalems innbyggere.

    15 Mange blant dem skal snuble, falle og bli knust, snarebindet og fanget.

  • Esek 9:9
    68%

    9 Han sa til meg: Synden til Israels og Judas hus er ekstremt stor, og landet er fullt av blod, og byen er full av fordervelse. For de sier: «Herren har forlatt jorden, og Herren ser det ikke.»

  • Jer 23:13
    68%

    13 I Samarias profeter har jeg sett dårskap: de profeterte ved Baal og fikk mitt folk Israel til å fare vill.

  • Sef 3:4
    67%

    4 Hennes profeter er lettsindige, svikefulle menn; hennes prester har vanhelliget helligdommen, de har gjort vold mot loven.

  • Jer 5:11
    67%

    11 For Israels hus og Judas hus har handlet meget troløst mot meg, sier Herren.

  • Jer 23:9
    67%

    9 Mitt hjerte er knust i meg på grunn av profetene; alle mine bein rister; jeg er som en drukken mann og som en som er overvunnet av vin, på grunn av Herren og hans hellige ord.

  • Hos 5:5
    67%

    5 Israels stolthet vitner mot hans ansikt; derfor skal Israel og Efraim falle i deres misgjerning; Juda skal også falle med dem.

  • Jer 14:18
    67%

    18 Når jeg går ut på marken, se, de som er drept med sverdet! Når jeg kommer inn i byen, se, de som lider av sult! For både profeten og presten vandrer rundt i et land de ikke kjenner.

  • Sal 141:9
    67%

    9 Hold meg fra de snarer som de har lagt for meg, og fra fellene til dem som gjør urett.

  • Jes 21:6
    67%

    6 For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vakt, la ham kunngjøre hva han ser.

  • Jer 9:6
    67%

    6 Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.

  • Job 18:8
    67%

    8 For han blir fanget i nettet av sine egne føtter, og han vandrer inn i en snare.

  • Esek 33:7
    67%

    7 Så du, menneskesønn, jeg har gjort deg til vekter for Israels hus; hør derfor ordet fra min munn og advar dem fra meg.

  • Hos 5:12
    67%

    12 Derfor vil jeg være for Efraim som en møll, og for Judas hus som råte.

  • Amos 9:8
    67%

    8 Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke utslette Jakobs hus fullstendig, sier Herren.

  • Jer 9:8
    66%

    8 Deres tunge er som en pil skutt ut; den taler svik. Én taler fredelig til sin nabo med sin munn, men i hjertet legger han ut bakhold.

  • Esek 13:16
    66%

    16 Profetene i Israel, som profeterer om Jerusalem og ser fredsvisjoner for henne, selv om det ikke er noen fred, sier Herren Gud.

  • Amos 9:4
    66%

    4 Om de går i fangenskap foran sine fiender, vil jeg befale sverdet der, og det skal drepe dem. Jeg vil sette mine øyne på dem til det onde og ikke til det gode.

  • Jer 4:17
    66%

    17 Som voktere av en mark, er de rundt henne, fordi hun har vært tros mot meg, sier Herren.

  • 1 Kong 9:7
    66%

    7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem. Og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg skyve bort fra meg. Og Israel skal bli til et ordtak og en spott blant alle folk.

  • Hos 9:13
    66%

    13 Efraim, som jeg så Tyrus, er plantet i et godt land; men Efraim skal føre sine barn til morderen.

  • Amos 9:10
    66%

    10 Alle synderne blant mitt folk skal dø for sverdet, de som sier: Ulykken skal ikke nå oss eller forhindre oss.

  • Mika 3:11
    66%

    11 Lederne dømmer for bestikkelser, prestene underviser for betaling, og profetene spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: Er ikke Herren blant oss? Ondskap kan ikke komme over oss.

  • Esek 17:20
    66%

    20 Jeg vil spre mitt garn over ham, og han skal bli fanget i min snare. Jeg vil føre ham til Babylon og dømme ham der for hans troløshet som han har begått mot meg.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.