Jesaja 59:12

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

For våre overtredelser er mangfoldige for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    For våre overtredelser er blitt mange for ditt ansikt, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. Ja, våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er hos oss, våre misgjerninger kjenner vi.

  • Norsk KJV Apr 2026

    For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss. Våre overtredelser er hos oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    For våre overtredelser er mange mot deg, og våre synder vitner mot oss; våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger.

  • Norsk King James

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss: våre overtredelser er med oss; og vi erkjenner våre misgjerninger.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, vi kjenner dem:

  • Norsk KJV Feb 2025

    For våre overtredelser er mange for ditt åsyn, og våre synder vitner mot oss; vi bærer våre overtredelser, og våre ugudeligheter er oss velkjente.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, vi kjenner dem:

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. For våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. Indeed, our transgressions are with us, and we know our iniquities.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss. Våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Thi vore Overtrædelser ere mange for dig, og vore Synder svare imod os; thi vore Overtrædelser ere hos os, og vi kjende vore Misgjerninger,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

  • KJV 1769 norsk

    For våre overtredelser har vokst foran deg, og våre synder vitner mot oss: for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger, dem kjenner vi.

  • KJV1611 – Modern English

    For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

  • Norsk oversettelse av Webster

    For våre overtredelser er blitt mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger:

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    For våre overtredelser er blitt mange for Deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For våre overtredelser er mange for deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi:

  • Norsk oversettelse av BBE

    For våre onde gjerninger øker foran deg, og våre synder vitner mot oss: for våre onde gjerninger er med oss, og vi har kjennskap til våre synder:

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

  • King James Version with Strong's Numbers

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

  • Coverdale Bible (1535)

    For or offences are many before ye, & or synnes testifie agaynst vs. Yee we must cofesse yt we offende, & knowlege, yt we do amysse:

  • Geneva Bible (1560)

    For our trespasses are many before thee, and our sinnes testifie against vs: for our trespasses are with vs, and we knowe our iniquities

  • Bishops' Bible (1568)

    For our offences are many before thee, and our sinnes testifie against vs: yea we must confesse that we offende, and knowledge that we do amisse,

  • Authorized King James Version (1611)

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions [are] with us; and [as for] our iniquities, we know them;

  • Webster's Bible (1833)

    For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions `are' with us, And our iniquities -- we have known them.

  • American Standard Version (1901)

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

  • American Standard Version (1901)

    For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

  • Bible in Basic English (1941)

    For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:

  • World English Bible (2000)

    For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:

  • NET Bible® (New English Translation)

    For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.

Henviste vers

  • Esra 9:6 : 6 Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte ansiktet til deg, min Gud, for våre misgjerninger har vokst over vårt hode, og vår skyld har nådd til himmelen.
  • Jer 14:7 : 7 Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, så gjør det for ditt navns skyld; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.
  • Hos 5:5 : 5 Israels stolthet vitner mot hans ansikt; derfor skal Israel og Efraim falle i deres misgjerning; Juda skal også falle med dem.
  • Hos 7:10 : 10 Israels stolthet vitner imot ham; likevel vender de ikke tilbake til Herren sin Gud, og søker ham ikke på tross av alt dette.
  • Esek 5:6 : 6 Men hun har gjort mine dommer til ondskap mer enn folkene, og mine forskrifter mer enn landene rundt henne. For de har avvist mine dommer og ikke vandret etter mine forskrifter.
  • Esek 7:23 : 23 Lag en lenke: for landet er fullt av blodige forbrytelser, og byen er full av vold.
  • Esek 8:8-9 : 8 Så sa han til meg: Menneskesønn, grav nå i veggen. Og da jeg gravde i veggen, så jeg en dør. 9 Så sa han til meg: Gå inn, og se de onde avskyeligheter som de gjør her. 10 Så jeg gikk inn og så; og se, alle slags krypende ting og avskyelige dyr, og alle Israels hus' avguder, var avbildet på veggen rundt omkring. 11 Og det stod sytti menn av Israels hus' eldste foran dem, og midt iblant dem stod Ja'azanja, Sja'fans sønn, hver mann hadde et røkelseskål i hånden; og en tykk røkelse sky steg opp. 12 Da sa han til meg: Menneskesønn, har du sett hva Israels hus' eldste gjør i mørket, hver mann i kamrene for sine bilder? For de sier: Herren ser oss ikke; Herren har forlatt jorden. 13 Han sa også til meg: Vend deg enda en gang, og du skal se større avskyeligheter som de gjør. 14 Så førte han meg til inngangen til porten av Herrens hus, som vender mot nord; og se, der satt kvinnene og gråt for Tammuz. 15 Så sa han til meg: Har du sett dette, menneskesønn? Vend deg igjen, og du skal se enda større avskyeligheter enn disse. 16 Så førte han meg inn i den indre gården av Herrens hus, og se, ved inngangen til Herrens tempel, mellom forhallen og alteret, var det omtrent fem og tyve menn, med ryggen vendt mot Herrens tempel og med ansiktet mot øst; og de tilba solen mot øst.
  • Esek 16:51-52 : 51 Heller ikke har Samaria begått halvparten av dine synder, men du har multiplisert dine avskyeligheter mer enn de, og har rettferdiggjort dine søstre i alle de avskyelighet som du har gjort. 52 Du som har dømt dine søstre, bære din egen skam for dine synder som du har begått mer avskyelig enn de: de er mer rettferdige enn du: ja, bli også skamfull, og bære din skam, i det du har rettferdiggjort dine søstre.
  • Esek 22:2-9 : 2 Du menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den blodige byen? Fortell henne om alle hennes avskyeligheter! 3 Så skal du si: Så sier Herren Gud: Byen utgyter blod midt iblant seg for å komme til sin tid, og lager seg avguder for å gjøre seg uren. 4 Du er skyldig på grunn av blodet du har utøst, og har gjort deg uren med dine avguder som du har laget. Du har brakt dine dager nær og har kommet til dine år. Derfor har jeg gjort deg til en hån blant nasjonene og til en spott blant alle landene. 5 De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal drive spott med deg, som er beryktet og full av uro. 6 Se, hver av prinsene i Israel har brukt sin makt til å utøse blod. 7 I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker. 8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater. 9 I deg er det menn som baktaler for å utøse blod. I deg spiser de ved fjellene. I midten av deg har de gjort skamløshet. 10 I deg har de avdekket sin fars nakenhet. I deg har de plaget den som er uren på grunn av sin menstruasjon. 11 En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skamløst besmittet sin svigerdatter; i deg har en ydmyket sin søster, sin fars datter. 12 I deg har de tatt bestikkelser for å utøse blod. Du har tatt rente og overmål, og du har utnyttet din neste ved utpressing. Og du har glemt meg, sier Herren Gud.
  • Esek 22:24-30 : 24 Menneskesønn, si til henne: Du er landet som ikke er renset, heller ikke har det regnet over deg på vredens dag. 25 Det er en sammensvergelse av hennes profeter midt iblant seg, som en brølende løve som river sitt bytte i stykker. De har fortært sjeler, de har tatt varer og kostbare ting, og har gjort mange enker midt i henne. 26 Hennes prester har ødelagt min lov og vanhelliget mine hellige ting. De har ikke skilt mellom det hellige og det vanhellige, heller ikke har de vist forskjell mellom det urene og det rene, og har skjult sine øyne fra mine sabbater. Og jeg er blitt vanhelliget blant dem. 27 Hennes fyrster i midten av henne er som ulver som river sitt bytte i stykker for å utøse blod, for å ødelegge sjeler, for å oppnå uærlig vinning. 28 Hennes profeter har pusset dem opp med ubearbeidet mørtel, sett tomhet og spådd løgner for dem, og sier: Så sier Herren Gud, når Herren ikke har talt. 29 Folket i landet har brukt undertrykkelse og har utført ran; de har plaget de fattige og nødlidende, ja, de har undertrykt den fremmede uten rett. 30 Jeg lette blant dem etter en mann som skulle bygge opp muren og stå i gapet foran mitt ansikt for landet, slik at jeg ikke skulle ødelegge det, men jeg fant ingen.
  • Esek 23:2-9 : 2 Menneskesønn, det var to kvinner, døtre av en mor: 3 De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble deres bryster klemt, og der trykket de jomfrueligheten sine bryst. 4 Deres navn var Ohola, den eldre, og Oholiba, hennes søster. De tilhørte meg, og de fødte sønner og døtre. Slik var deres navn: Samaria er Ohola, og Jerusalem er Oholiba. 5 Ohola drev hor mens hun var min; hun ble betatt av sine elskere, assyrerne, hennes naboer, 6 kledd i blått, herskere og myndigheter, alle sammen attraktive unge menn, ryttere som red på hester. 7 Hun drev hor med dem, med alle Assurs utvalgte menn, og med alle hun ble betatt av; hun ble uren med alle deres avguder. 8 Hun forlot heller ikke sin utukt fra Egypt, for i sin ungdom hadde de ligget med henne, presset hennes jomfruelige bryst og tømt sin utukt over henne. 9 Derfor overga jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne som hun hadde blitt betatt av. 10 De avdekket hennes nakenhet; de tok hennes sønner og døtre og drepte henne med sverdet. Hun ble et ordspråk blant kvinner, fordi de hadde utført dom over henne. 11 Da hennes søster Oholiba så dette, ble hennes lidenskap enda mer korrumpert enn sin, og hennes hor enda mer enn søsterens utukt. 12 Hun ble betatt av assyrerne, hennes naboer, herskere og myndigheter kledd i praktfulle klær, ryttere på hester, alle tiltalende unge menn. 13 Så jeg så at hun ble uren, og de tok samme vei begge to, 14 og hun økte sin utukt, for da hun så menn avbildet på veggen, kalletéene avbildet med mørk rød, 15 belte om sine lender, hovede kledd med dyrebare klær; alle så ut som babylonernes første menn, kalletéene, født i deres land. 16 Da hun så dem med sine øyne, ble hun betatt av dem og sendte budbringere til dem i Kaldea. 17 Så kom babylonerne til henne i kjærlighetsleiet, og de besmittet henne med sin utukt, og hun ble uren med dem, og hennes sinn vendte seg bort fra dem. 18 Da hun avdekket sin utukt og avslørte sin nakenhet, vendte mitt sinn seg bort fra henne, slik som det hadde vendt seg bort fra hennes søster. 19 Likevel økte hun sin utukt, idet hun mintes sine ungdomsdager, da hun drev hor i Egypts land. 20 Hun ble betatt av sine elskere, hvis kjøtt er som eslers kjøtt, og hvis utgytelse er som hesters utgytelse. 21 Slik minnet du degenerasjonen av din ungdom, da egypterne klemte dine bryster for din ungdoms brysters skyld. 22 Derfor, Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg vil vekke dine elskere mot deg, dem ditt sinn har vendt seg bort fra, og jeg vil bringe dem mot deg fra alle kanter. 23 Babylonerne og alle kaldéerne, Pekod, Shoa, Koa og alle assyrerne med dem: alle attraktive unge menn, herskere og myndigheder, store hærførere og kjentfolk, alle av dem ridende på hester. 24 De skal komme mot deg med vogner og hjul og i en forsamling av folk, beskyttelsesplate, skjold og hjelm, som de skal stille omkring deg; jeg vil sette dom framfor dem, og de skal dømme deg etter sine dommer. 25 Jeg vil sette min sjalusi mot deg, og de skal behandle deg i sinne: de skal også fjerne din nese og dine ører, og resten av deg skal falle ved sverdet. De skal ta dine sønner og døtre, og det som er igjen av deg, skal fortæres av ilden. 26 De skal også avkle deg dine klær og ta bort dine prydsmykker. 27 Slik vil jeg få slutt på din nedverdigelse og din utukt, brakt fra Egypt; slik at du ikke lengre skal løfte ditt blikk mot dem eller minnes Egypt lengre. 28 For så sier Herren Gud: Se, jeg vil gi deg i deres hånd som du hater, i deres hånd som ditt sinn har vendt seg bort fra. 29 De skal behandle deg hatefullt, ta alt ditt slit og la deg være naken og bar. Den skamløse nakenheten av ditt horeri skal bli avdekket, både din degenerasjon og dine hor. 30 Jeg vil gjøre disse tingene med deg, fordi du har drevet hor med hedningene, og fordi du har blitt uren med deres avguder. 31 Du har vandret i din søsters vei; derfor vil jeg gi hennes kopp i din hånd. 32 Så sier Herren Gud: Du skal drikke din søsters kopp, dyp og stor, du skal bli til latter, og til spott; den er full av innhold. 33 Du skal bli full av rus og sorg, med forferdelsens og ødeleggelsens kopp, med din søster Samarias kopp. 34 Du skal drikke den og svelge den, og du skal knuse dens skår, og rive av dine egne bryster. For jeg har talt det, sier Herren Gud. 35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din nedverdigelse og ditt horeri. 36 Og Herren sa til meg: Menneskesønn, vil du dømme Ohola og Oholiba? Forkynn dem deres vederstyggeligheter, 37 at de har drevet hor, og blod er på deres hender, og med deres avguder har de drevet hor, og har også latt sine sønner, som de fødte meg, gå gjennom ilden for dem å fortære. 38 Dette har de også gjort mot meg: De har forsøplet min helligdom på samme dag og vanhelliget mine sabbater. 39 For da de hadde slaktet sine barn for sine avguder, kom de samme dag inn i min helligdom for å vanhellige den; ja, så har de gjort midt i mitt hus. 40 Dessuten har de sendt bud etter menn for å komme fra fjerne steder, som de hadde sendt bud til; og se, de kom, for dem vasket du deg, malt dine øyne og pyntet deg med smykker, 41 og satte deg på en staselig seng, og et bord var dekket foran deg, hvorpå du satte mitt røkelse og min olje. 42 Og det var lyden av en sorgløs mengde med henne; og til menn fra allmenheten ble sabéere brakt fra ørkenen, med armbånd på hendene og vakre kroner på hodene. 43 Så sa jeg til henne, oppslukt av utroskap: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem? 44 Men de gikk inn til henne som man går til en horekvinne; slik gikk de til Ohola og Oholiba, de løsaktige kvinner. 45 De rettferdige menn skal dømme dem etter sedelig horkvinners dom og etter kvinner som dreper menneskers dom; for de er blodskjerere, og blod er på deres hender. 46 Så sier Herren Gud: Jeg skal føre en forsamling over dem, og gi dem til å være skremt og røvet. 47 Forsamlingen skal steine dem med stein og hogge dem i hjel med sine sverd; de skal drepe deres sønner og deres døtre og brenne deres hus med ild. 48 Slik vil jeg få slutt på nedverdigelsen i landet, så alle kvinner skal bli advart om ikke å gjøre som dere. 49 De skal gi deres nedverdigelse over dere, og dere skal bære syndene for deres avguder: Da skal dere vite at jeg er Herren Gud.
  • Esek 24:6-9 : 6 Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen, gryten som har skitne rester i seg, og hvis skum ikke har gått ut av den! Ta ut stykkene i rekkefølge; la ingen lodd falle på det. 7 For hennes blod er midt i henne; hun satt det på toppen av en klippe; hun helte det ikke ut på jorden for å dekke det med støv. 8 For å vekke vrede til å ta hevn; jeg har satt hennes blod på toppen av en klippe, for at det ikke skal bli dekket. 9 Derfor, så sier Herren Gud: Ve den blodige byen! Jeg vil gjøre bålet stort. 10 Haug opp ved, tenn opp ilden, fortær kjøttet, krydre det godt, og la beina brenne. 11 Sett det tomt på kullene, slik at kobberen i det kan bli varm, og til det brenner, og til dets urenhet smelter i det, slik at dens skum blir ødelagt. 12 Hun har gjort seg trett med løgner, og hennes store skum gikk ikke ut av henne: hennes skitt skal være i ilden. 13 I din urenhet er det styggedom: fordi jeg har renset deg, men du ble ikke renset. Du skal ikke bli renset fra din urenhet mer, før jeg har latt min harme legge seg over deg. 14 Jeg, Herren, har talt det: det skal komme, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke gå tilbake, heller ikke vil jeg spare, heller ikke vil jeg angre; de vil dømme deg etter dine veier og dine handlinger, sier Herren Gud.
  • Dan 9:5-8 : 5 vi har syndet, vi har gjort urett, vi har handlet ondt og har gjort opprør, ved å vende oss bort fra dine befalinger og dine dommer. 6 Og vi har ikke hørt på dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster, våre fedre og til hele folket i landet. 7 Herre, rettferdigheten tilhører deg, men skam i ansiktet tilhører oss, som på denne dag, til mennene fra Juda, til innbyggerne i Jerusalem og til hele Israel, både de som er nær og de som er langt unna, i alle landene dit du har drevet dem, på grunn av deres overtredelse som de har gjort mot deg. 8 Herre, skam i ansiktet tilhører oss, til våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
  • Hos 4:2 : 2 Ved å sverge, lyve, drepe, stjele og begå hor bryter de ut, og blod flyter sammen med blod.
  • Esra 9:13 : 13 Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener, og har gitt oss en slik utfrielse som dette;
  • Neh 9:33 : 33 Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet rett, men vi har handlet ugudelig.
  • Jes 1:4 : 4 Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.
  • Jes 3:9 : 9 Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; og de erklærer sin synd som Sodoma, de skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har belønnet seg selv med ondt.
  • Jer 3:2 : 2 Løft øynene mot høydene og se hvor du ikke har blitt ligget med. Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din utroskap og din ondskap.
  • Jer 5:3-9 : 3 Herre, er ikke dine øyne rettet mot sannheten? Du har slått dem, men de sørger ikke; du har fortært dem, men de har nektet å ta imot tukt: de har gjort ansiktene sine hardere enn stein; de har nektet å vende om. 4 Derfor sa jeg: Det må være fordi de er fattige; de er uvettige, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds lov. 5 Så jeg vil vende meg til de store mennene og snakke med dem, for de kjenner Herrens vei, deres Guds rett. Men også disse har alle sammen brutt åket og sprengt båndene. 6 Derfor skal en løve fra skogen slå dem, en ulv fra ørkenen skal ødelegge dem, en leopard skal vokte over deres byer: hver den som går ut, skal bli revet i stykker; for deres overtredelser er mange, og deres frafall er økt. 7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg, og har sverget ved dem som ikke er guder; når jeg hadde mettet dem, begikk de ekteskapsbrudd, og samlet seg i skjøgernes hus. 8 De var som mette hester om morgenen: hver av dem vrinsker etter sin nestes hustru. 9 Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
  • Jer 5:25-29 : 25 Deres misgjerninger har snudd disse ting bort, og deres synder har holdt tilbake det gode fra dere. 26 For blant mitt folk finnes onde menn: de lurer som den som legger feller; de setter en felle, de fanger mennesker. 27 Som et bur er fullt av fugler, slik er deres hus fulle av svik: derfor har de blitt store og rike. 28 De er blitt fete, de stråler: ja, de overgår de ugudeliges handlinger: de dømmer ikke saken, de dømmer ikke saken til den farløse, likevel lykkes de; og den fattiges rett dømmer de ikke. 29 Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
  • Jer 7:8-9 : 8 Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner. 9 Vil dere stjele, myrde, begå ekteskapsbrudd, sverge falskt, brenne røkelse for Baal og følge andre guder som dere ikke kjenner, 10 og så komme og stå foran meg i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet for å gjøre alle disse avskyelighetene?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 14:20
    82%

    20Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres misgjerning; for vi har syndet mot deg.

  • Jer 14:7
    80%

    7Herre, selv om våre misgjerninger vitner mot oss, så gjør det for ditt navns skyld; for våre frafall er mange; vi har syndet mot deg.

  • Jes 59:13
    80%

    13Ved å overtredelse og lyve mot Herren og vende seg bort fra vår Gud, ved å tale undertrykkelse og frafall, få og gi fra hjertet ord av falskhet.

  • Dan 9:5
    79%

    5vi har syndet, vi har gjort urett, vi har handlet ondt og har gjort opprør, ved å vende oss bort fra dine befalinger og dine dommer.

  • Sal 90:8
    78%

    8Du har satt våre synder foran deg, våre hemmelige synder i lyset av ditt ansikt.

  • Sal 51:3
    77%

    3For jeg erkjenner mine overtredelser, og min synd er alltid foran meg.

  • Jes 59:11
    77%

    11Vi brøler alle som bjørner og jamrer oss som duer; vi venter på rettferd, men den kommer ikke; på frelse, men den er langt borte fra oss.

  • Dan 9:11-15
    5 vers
    77%

    11Ja, hele Israel har overtrådt dine lover ved å vende seg bort for ikke å adlyde din stemme; derfor er forbannelsen og eden skrevet i Mose, Guds tjeners, lov blitt utdøst over oss, fordi vi har syndet mot ham.

    12Og han har bekreftet sine ord, som han talte mot oss og mot våre dommere som dømte oss, ved å føre over oss en stor ulykke. For under hele himmelen har det ikke blitt gjort som er gjort mot Jerusalem.

    13Som det er skrevet i Mose lov, er all denne ulykken kommet over oss, men vi har ikke bønnfalt Herren, vår Gud, for å vende oss bort fra våre synder og forstå din sannhet.

    14Derfor har Herren våket over ulykken og ført den over oss, for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør; for vi har ikke adlydt hans røst.

    15Og nå, Herre vår Gud, du som førte ditt folk ut av landet Egypt med en mektig hånd, og som har gjort deg et navn, som på denne dag, vi har syndet, vi har handlet ondt.

  • Sal 106:6
    77%

    6Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort urett og handlet ondt.

  • Dan 9:7-9
    3 vers
    77%

    7Herre, rettferdigheten tilhører deg, men skam i ansiktet tilhører oss, som på denne dag, til mennene fra Juda, til innbyggerne i Jerusalem og til hele Israel, både de som er nær og de som er langt unna, i alle landene dit du har drevet dem, på grunn av deres overtredelse som de har gjort mot deg.

    8Herre, skam i ansiktet tilhører oss, til våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.

    9Herren vår Gud tilhører barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham.

  • Klag 3:42-43
    2 vers
    77%

    42Vi har overtrådt og gjort opprør: du har ikke tilgitt.

    43Du har dekket deg med vrede og forfulgt oss: du har drept, du har ikke spart.

  • Sal 65:3
    76%

    3Urettferdighet har overvunnet meg, men våre overtredelser vil du tilgi.

  • Jer 3:25
    76%

    25Vi legger oss ned i vår skam, og vår forvirring dekker oss; for vi har syndet mot Herren vår Gud, vi og våre fedre, fra vår ungdom helt til denne dag, og vi har ikke lyttet til Herrens vår Guds røst.

  • Jes 64:5-7
    3 vers
    76%

    5Du møter den som gleder seg i rettferdighet, dem som husker deg på dine veier. Se, du ble vred, for vi syndet; i dem er varighet, og vi skal bli frelst.

    6Men vi er alle som en uren ting, og all vår rettferdighet er som skitne filler; vi visner alle som et blad, og vår misgjerning, som vinden fører oss bort.

    7Og det er ingen som kaller på ditt navn, som vekker seg opp for å holde fast ved deg; for du har skjult ditt ansikt for oss, og har latt oss smelte bort i vår misgjerning.

  • Jes 59:2-3
    2 vers
    75%

    2Men deres misgjerninger skiller mellom dere og deres Gud, og deres synder har skjult hans ansikt for dere, så han ikke hører.

    3For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett; deres lepper har talt løgn, og deres tunge mumler ondskap.

  • Klag 5:7
    75%

    7Våre fedre har syndet; de er borte, og vi bærer vår egen skyld.

  • Esra 9:6-7
    2 vers
    74%

    6Og jeg sa: Min Gud, jeg skammer meg og rødmer for å løfte ansiktet til deg, min Gud, for våre misgjerninger har vokst over vårt hode, og vår skyld har nådd til himmelen.

    7Siden våre fedres dager har vi vært i stor skyld til denne dag; og for våre misgjerninger har vi, våre konger og våre prester blitt overgitt i hendene til kongene i landene, til sverdet, til fangenskapet, til plyndring og til forvirrelse av ansikt, slik det er i dag.

  • Klag 5:16
    74%

    16Kronen har falt fra vårt hode; ve oss, for vi har syndet!

  • Sal 38:4
    74%

    4For mine misgjerninger har tårnet seg opp over hodet mitt. De er som en tung byrde, tyngre enn jeg kan bære.

  • Jes 3:9
    74%

    9Deres ansiktsuttrykk vitner mot dem; og de erklærer sin synd som Sodoma, de skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har belønnet seg selv med ondt.

  • Neh 9:33-34
    2 vers
    74%

    33Du er rettferdig i alt som har kommet over oss, for du har handlet rett, men vi har handlet ugudelig.

    34Våre konger, våre fyrster, våre prester og våre fedre har ikke holdt din lov, eller gitt akt på dine bud og dine vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.

  • Jes 53:6
    74%

    6Vi fór alle vill som sauer, hver vendte seg til sin egen vei. Herren lot ham bære all vår skyld.

  • Sal 44:17
    73%

    17Alt dette har rammet oss, men vi har ikke glemt deg, og vi har ikke sviktet din pakt.

  • Esra 9:13
    73%

    13Og etter alt som har kommet over oss for våre onde gjerninger og vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener, og har gitt oss en slik utfrielse som dette;

  • Sal 79:8-9
    2 vers
    73%

    8Minnes ikke våre tidligere synder imot oss; la din miskunnhet raskt komme til oss, for vi er blitt svært nedtrykte.

    9Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns herlighet, og befri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.

  • Jes 59:9
    73%

    9Derfor er rettferdigheten langt borte fra oss, og rettskaffenheten når oss ikke. Vi venter på lys, men se, mørke; på klarhet, men vi vandrer i skygger.

  • Neh 1:7
    73%

    7Vi har handlet svært dårlig mot deg, og har ikke holdt budene, forskriftene eller lovene som du befalte din tjener Moses.

  • Jes 64:9
    73%

    9Bli ikke svært vred, Herre, og kom ikke alltid våre misgjerninger i hu; se, vi ber, vi er alle ditt folk.

  • Sal 69:5
    73%

    5Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.

  • Esra 9:15
    73%

    15Herre, Israels Gud, du er rettferdig, for vi er blitt spart som en rest, slik som det er denne dagen; se, vi er foran deg i våre misgjerninger, for vi kan ikke stå foran deg på grunn av dette.

  • Job 13:23
    72%

    23Hvor mange er mine misgjerninger og synder? La meg få vite min overtredelse og synd.

  • Jes 1:4
    72%

    4Å, syndige nasjon, folk tynget av misgjerning, avkom av onde gjørere, barn som er korrumperte! De har forlatt Herren, de har vekket Israels Hellige til vrede, de har vendt seg bort.

  • Sal 38:18
    72%

    18Jeg vil bekjenne min synd, jeg vil være bekymret for mine misgjerninger.

  • Sal 59:12
    72%

    12For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.

  • Hos 7:2
    72%

    2De innser ikke i sine hjerter at jeg husker all deres ondskap. Deres egne gjerninger omringer dem nå; de er foran mitt ansikt.