Jeremia 31:24

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og det skal bo i Juda selv, og i alle dens byer sammen, jordbrukere og de som går ut med buskap.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sak 8:4-8 : 4 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen bo gamle menn og kvinner i Jerusalems gater, hver med sin stav i hånden på grunn av høy alder. 5 Og byens gater skal være fulle av gutter og jenter som leker i gatene der. 6 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Om det virker underlig i øynene på dette folks rest i de dagene, skal det da også virke underlig i mine øyne? sier Herren, hærskarenes Gud. 7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, jeg vil frelse mitt folk fra østens land og fra vestens land. 8 Og jeg vil føre dem tilbake, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i sannhet og rettferdighet.
  • Esek 36:10 : 10 Og jeg vil multiplisere folk på dere, hele Israels hus, alt sammen: byene skal bebos, og ruinene skal bygges opp.
  • Sak 2:4 : 4 Og sa til ham: Løp, tal til den unge mannen der og si: Jerusalem skal bli bebodd som byer uten murer for mengden av mennesker og fe i den.
  • Jer 33:11-13 : 11 røsten av glede og røsten av fryd, røsten av brudgom og røsten av brud, røsten av dem som sier: Ros Herren over hærskarene, for Herren er god; hans miskunnhet er evig; og de som bringer takkeoffer inn i Herrens hus. For jeg vil bringe fangenskapet til landet tilbake, som i begynnelsen, sier Herren. 12 Så sier Herren over hærskarene: Igjen på dette stedet som er ødelagt, uten menneske og uten dyr, og i alle dens byer, skal være en bolig for hyrder som lar flokkene sine hvile. 13 I fjellbyene, i lavlandet og i sydbyene, og i Benjamin-landet, og i områdene rundt Jerusalem, og i byene i Juda, skal flokkene igjen gå under tellements hånd, sier Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 31:23
    79%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Enda skal de bruke dette uttrykket i Judas land og i byene der, når jeg vender tilbake fangenskapet: Herren velsigne deg, du rettferdighetens bolig, og hellighetens fjell.

  • Jer 33:12-14
    3 vers
    78%

    12Så sier Herren over hærskarene: Igjen på dette stedet som er ødelagt, uten menneske og uten dyr, og i alle dens byer, skal være en bolig for hyrder som lar flokkene sine hvile.

    13I fjellbyene, i lavlandet og i sydbyene, og i Benjamin-landet, og i områdene rundt Jerusalem, og i byene i Juda, skal flokkene igjen gå under tellements hånd, sier Herren.

    14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode ordet som jeg har talt til Israels hus og til Judas hus.

  • Jer 33:10
    74%

    10Så sier Herren: Igjen skal det høres på dette stedet, som dere sier er ødelagt uten menneske og uten dyr, i byene i Juda og i gatene i Jerusalem som er øde, uten menneske og uten innbygger og uten dyr,

  • Jer 6:3
    74%

    3Hyrdene og flokkene deres skal komme til henne; de skal slå opp teltene sine rundt henne, hver og én skal beite på sin egen plass.

  • Sal 69:35
    74%

    35For Gud vil frelse Sion og bygge Judas byer; de skal bo der og ta det i eie.

  • Jer 31:27
    73%

    27Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskenes ætt og dyrenes ætt.

  • Joel 3:20
    73%

    20Men Juda skal være bebodd for evig, og Jerusalem fra slekt til slekt.

  • Sak 14:11
    73%

    11Folk skal bo i den, og det skal ikke lenger være ødeleggelse. Jerusalem skal bli trygg.

  • Sak 14:14
    73%

    14Også Juda skal kjempe i Jerusalem, og rikdommen til alle folk rundt omkring skal samles, gull, sølv og klær i stor mengde.

  • 4 Mos 35:3
    72%

    3Byene skal være til bolig for dem, og jordene omkring skal være til deres fe og eiendeler og alt deres buskap.

  • Sef 2:6-7
    2 vers
    72%

    6Og havkysten skal bli til boliger og hytter for gjetere, og sauefoller.

    7Kystlandet skal tilhøre resten av Judas hus; der skal de finne beite. Om kvelden skal de hvile i Ashkelons hus, for Herren deres Gud skal besøke dem og vende deres fangenskap.

  • Jer 17:25
    72%

    25Da skal konger og fyrster gå inn gjennom denne byens porter, sittende på Davids trone, ridende i vogner og på hester, de, deres fyrster, Juda-mennene og Jerusalems innbyggere: og denne byen skal bestå for alltid.

  • Jer 31:12
    71%

    12Derfor skal de komme og synge på Sions høyde og strømme til Herrens godhet, for korn, og for vin, og for olje, og for ungdyrene av flokken og buskapen; deres sjel skal være som en vannrik hage, og de skal ikke sørge mer.

  • Jer 29:5
    71%

    5Bygg dere hus og bo i dem, plant hager og spis deres frukt.

  • Neh 11:25
    71%

    25For landsbyene med deres jorder bodde noen av Judas barn i Kirjat-Arba og dens landsbyer, i Dibon og dens landsbyer, og i Jekabs'el og dens landsbyer.

  • 3 Mos 26:5
    71%

    5Treskingen skal vare til vintiden, og vinhøsten skal vare til såtiden; dere skal spise deres brød til gangs og bo trygt i deres land.

  • Jer 23:3-4
    2 vers
    71%

    3Jeg vil samle restene av min flokk fra alle landene jeg har drevet dem til, og bringe dem tilbake til deres beitemarker; og de skal vokse og bli mange.

    4Jeg vil sette hyrder over dem som skal ta seg av dem; og de skal ikke lenger være redde eller skremte, og ingen av dem skal mangle, sier Herren.

  • Jes 37:31
    71%

    31Den rest som er unnsluppet av Juda hus, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.

  • Jer 31:25
    71%

    25For jeg har mettet den trette sjel, og jeg har fylt hver sørgmodig sjel.

  • Jer 31:5
    71%

    5Du skal enda plante vinranker på Samarias fjell; planterene skal plante og nyte fruktene.

  • Sak 12:5
    70%

    5Og Judas ledere skal si i sitt hjerte: Jerusalems innbyggere er min styrke i Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 30:18
    70%

    18Så sier Herren: Se, jeg vil bringe tilbake Jakobs telt i fangenskap og ha medynk med hans bosteder. Byen skal bli bygd opp på sin egen haug, og palasset skal stå der det pleide.

  • Neh 11:3
    70%

    3Dette er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i byene i Juda bodde alle i sine eiendommer: Israel, prestene, levittene, tempeltjenerne, og etterkommerne av Salomos tjenere.

  • Jes 65:21
    70%

    21De skal bygge hus og bo i dem; de skal plante vingårder og spise frukten fra dem.

  • Sak 8:20
    70%

    20Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal igjen komme folk og innbyggere fra mange byer.

  • Jes 32:16
    70%

    16Da skal dom bo i ørkenen, og rettferdighet bli værende på den fruktbare marken.

  • Hos 6:11
    70%

    11Også for deg, Juda, har jeg satt en høst når jeg vender om fangenskapet til mitt folk.

  • 2 Kong 19:30
    70%

    30Og resten som er unnsluppet av Judas hus, skal igjen slå rot nedover og bære frukt oppover.

  • Esek 28:26
    70%

    26Og de skal bo trygt der, og bygge hus og plante vingårder; ja, de skal bo trygt, når jeg utfører dommer over alle som forakter dem rundt omkring dem; og de skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Sal 144:13
    70%

    13At våre lagerhus kan være fulle, gi alle slags forråd; at våre sauer kan bære tusener og titusener på våre marker.

  • Sal 107:36-37
    2 vers
    70%

    36Der lar han de sultne bo, og de grunnlegger byer der.

    37De sår åkrene og planter vingårder, som gir rikelige avlinger.

  • Amos 9:14
    70%

    14Jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen derfra. De skal også anlegge hager og spise frukten fra dem.

  • Jer 13:19
    70%

    19Byene i sør er stengt, og ingen åpner dem. Hele Juda er ført bort som fanger, en fullstendig bortføring.

  • Jer 27:11
    70%

    11Men det folk som legger nakken under kongen av Babylons åk og tjener ham, det vil jeg la bli i sitt eget land, sier Herren, og det skal dyrke det og bo der.

  • Jer 30:4
    70%

    4Og dette er ordene som Herren talte om Israel og Juda.

  • 1 Krøn 9:3
    70%

    3Og i Jerusalem bodde noen av Judas etterkommere, og av Benjamins, Efraims og Manasses etterkommere.

  • Esek 36:38
    70%

    38Som den hellige flokken, som flokker av Jerusalem under dens høytider, slik skal de øde byene bli fylt med flokker av mennesker, og de skal kjenne at jeg er Herren.

  • Jes 7:25
    70%

    25Og på alle høydene som er blitt gravd med hakken, skal frykten for torner og tistler ikke komme; men det skal være til å slippe okser fri, og til å tråkke småfe.

  • 5 Mos 3:19
    70%

    19Men deres koner, deres barn og deres budskap (for jeg vet dere har mye budskap) skal bli igjen i byene jeg har gitt dere.

  • Jes 32:13
    70%

    13På mitt folks land skal det vokse torner og tistler; ja, over alle gledeshus, i den muntre byen.

  • Jes 27:10
    70%

    10Men den befestede byen skal bli forlatt, en bolig forlatt og forlatt som en ørken; der skal kalvene beite, der skal de legge seg ned og spise opp greinene.

  • Sak 8:12
    70%

    12For såkornet skal være fredelig; vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg. Og jeg vil gi dette folks rest alt dette i arv.

  • Jes 32:18
    69%

    18Og mitt folk skal bo i et fredelig bosted, i sikre boliger og på rolige hvilesteder.

  • 2 Krøn 31:6
    69%

    6Og de som bodde i byene i Juda og Israel brakte også inn tiende av storfe og småfe, og tiende av de hellige tingene som var viet Herren deres Gud, og la dem i store hauger.