Jobs bok 20:1
Da svarte Zofar fra Naama og sa,
Da svarte Zofar fra Naama og sa,
Da tok Sofar fra Na'ama til orde og sa:
Da tok Sofar fra Na’ama til orde og sa:
Sofar fra Naama tok til orde og sa:
Så svarte Sofar, Na'ams sønn, og sa:
Så svarte Sofar fra Naamah, og sa,
Da svarte Zofar fra Na’ama og sa:
Da svarte Sofar fra Na'amat og sa:
Da svarte Zofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Zofar, en Naamathitt, og sa:
Da svarte Zofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Na'amat og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said:
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarede Zophar, den Naamathiter, og sagde:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Then Zophar the Naamathite answered and said,
Da svarte Zofar fra Naama.
Da svarte Sofar fra Na'ama og sa:
Da svarte Sofar fra Na’ama og sa,
Da svarte Zofar fra Naama og sa:
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Sophar the Naamathite, and sayde:
Then answered Zophar the Naamathite and saide,
Then aunswered Sophar the Naamathite, and saide:
¶ Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar the Naamathite answered,
And Zophar the Naamathite answereth and saith: --
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then answered Zophar the Naamathite, and said,
Then Zophar the Naamathite made answer and said,
Then Zophar the Naamathite answered,
Zophar’s Second Speech Then Zophar the Naamathite answered:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Zofar fra Naama, og sa:
2Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
2Derfor får mine tanker meg til å svare, og for dette skynder jeg meg.
3Jeg har hørt irettesettelsen av min vanære, og min forstands ånd får meg til å svare.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
1Da svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa,
2Hvor lenge vil dere fortsette med disse ordene? Merk dere, så skal vi tale.
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1Da svarte Job og sa,
2Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
3Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
1Da svarte Job og sa,
1Da svarte Job og sa,
1Men Job svarte og sa,
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Herren svarte Job og sa:
2Skal han som strider med den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Job Herren og sa:
1Job fortsatte sin tale, og sa:
2Og Job talte og sa,
1Videre svarte Elihu og sa,
1Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
2Hvem er denne som tilslører min plan med ord uten kunnskap?
11Da Jobs tre venner hørte om all denne ulykken som hadde rammet ham, kom de hver fra sitt sted: Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah og Sofar fra Na'ama. De ble enige om å komme sammen for å sørge med ham og trøste ham.
1Videre fortsatte Job sin tale og sa:
5En gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
6Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
1Elihu fortsatte å tale og sa:
7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt det rette om meg, som min tjener Job har gjort.
1Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
1Elihu fortsatte og sa:
22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.
9Satan svarte Herren og sa: Frykter Job Gud for ingenting?
3Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
20Da svarte jeg dem: Herrens ord kom til meg, og sa:
3Hans vrede ble også opptent mot de tre vennene, fordi de ikke fant noe svar, men likevel fordømte Job.
9Så gikk Elifas fra Teman, Bildad fra Sjuah, og Sofar fra Naama av sted og gjorde som Herren hadde befalt dem, og Herren aksepterte Job.
34Hvordan kan dere så trøste meg forgjeves, når deres svar er fylt med falskhet?
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.