Jobs bok 33:1
Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Derfor, Job, ber jeg deg: Hør mine ord og lytt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt oppmerksomt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord; lytt nøye til alt jeg sier.
Men hør nå mine ord, Job, og lytt til alt jeg sier.
Men hør nå, Job, til mine ord; vær oppmerksom på alt jeg har å si.
Derfor ber jeg deg, Job, hør på mine ord, og lytt til alt jeg sier.
Job, vær så snill og lytt til mine ord og hør nøye etter det jeg sier.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til alt jeg har å si.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg: hør mine taler og lytt til alle mine ord.
Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.
Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
But now, Job, please listen to my words and pay attention to all I have to say.
Men hør nå, Job, på mine ord, og lytt til all min tale.
Og Job, hør dog nu min Tale, og vend (dine) Øren til alle mine Ord.
Wherefore, , I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
Derfor, jeg ber deg, hør på mine ord og lytt til alt jeg sier.
Therefore, Job, I beg you, listen to my speeches, and pay attention to all my words.
Men hør nå talen min, Job, og lytt til alle mine ord.
Men jeg ber deg, Job, hør på min tale og lytt til alle mine ord.
Men hør, Job, jeg ber deg, lytt til min tale og hør på alle mine ord.
Og nå, Job, hør på mine ord og legg merke til alt jeg sier.
Wherfore, heare my wordes (O Iob) & herken vnto all, that I wyll saye:
Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.
Wherefore heare my wordes O Iob, and hearken vnto all that I will say:
¶ Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.
"However, Job, Please hear my speech, And listen to all my words.
And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and `to' all my words give ear.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.
And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.
"However, Job, please hear my speech, and listen to all my words.
Elihu Invites Job’s Attention“But now, O Job, listen to my words, and hear everything I have to say!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
2Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge taler i min munn.
3Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
1Men Job svarte og sa,
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
3La meg få si det jeg har på hjertet; og etter at jeg har talt, kan dere spotte videre.
1Da svarte Job og sa:
1Da svarte Job og sa,
1Da svarte Job og sa:
8Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
6Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
23Lytt og hør min stemme; lytt og hør mitt utsagn.
1Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
1Da svarte Job Herren og sa:
1Da svarte Job og sa,
17Hør nøye på mitt ord, og min erklæring med deres ører.
3Da svarte Job Herren og sa:
1Job fortsatte sin tale, og sa:
1Men Job svarte og sa:
1Videre fortsatte Job sin tale og sa:
1Da svarte Job og sa,
1Herren svarte Job og sa:
1Men Job svarte og sa,
16Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
1Videre svarte Elihu og sa,
2Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
34La menn med forstand fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
35Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
2Og Job talte og sa,
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg hørte på deres resonnementer mens dere gransket hva dere skulle si.
14Hør på dette, Job; stå stille og betrakt Guds underfulle gjerninger.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.
7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt det rette om meg, som min tjener Job har gjort.
3Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
1Da svarte Herren Job ut av stormen og sa:
1Lytt til mine ord, Herre, ta min meditasjon i betraktning.
35Åh, om noen ville høre meg! Se, min lengsel er, at Den Allmektige vil svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.
5Om du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, stå opp.
1Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, gi akt på min bønn; den kommer ikke fra falske lepper.
22Motta, vær så snill, loven fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
2Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
1Herrens ord kom til meg, og sa:
1Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
24Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.