Jobs bok 13:6
Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
Hør nå min begrunnelse, og lytt til de anførsler jeg legger fram.
Hør nå min sak, og lytt til de anførsler som kommer fra mine lepper.
Hør nå min tilrettevisning, og lytt nøye til min munns anførsler.
Hør nå mitt forsvar, og lytt til mine leppers innlegg.
Hør nå på mine irettesettelser, og lytt til det jeg har å si.
Hør nå min argumentasjon, og lytt til klagene mine.
Vennligst lytt til mitt forsvar, og merk dere det jeg sier med leppene mine.
Vær nå så snill å høre min anklage, gi akt på det jeg sier.
Hør nå min begrunnelse, og lytt til min munns forsvar.
Hør nå mine grunner, og lytt til det som kommer fra mine lepper.
Hør nå min begrunnelse, og lytt til min munns forsvar.
Hør nå min anklage, og gi akt på ordene fra mine lepper.
Listen now to my argument and pay attention to the contentions of my lips.
Hør nå på min irettesettelse, og lytt til mine leppes anklager.
Kjære, hører min Beviisning, og mærker paa det, som jeg trætter om med mine Læber.
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Hør nå på min argumentasjon, og lytt til hvordan jeg taler.
Hear now my reasoning, and listen to the pleadings of my lips.
Hør nå min forklaring. Lytt til ordene fra mine lepper.
Hør mine argumenter, og lytt til min munns taler.
Hør nå på min begrunnelse, og lytt til mine ords påstander.
Lytt til argumentet fra min munn, og legg merke til ordene fra mine lepper.
Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.
Therfore heare my wordes, and pondre the sentence of my lippes.
Nowe heare my disputation, and giue eare to the arguments of my lips.
Now heare my reasoning, and ponder the argument of my lippes.
Hear now my reasoning, and hearken to the pleadings of my lips.
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
Hear, I pray you, my argument, And to the pleadings of my lips attend,
Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.
Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips.
Give ear to the argument of my mouth, and take note of the words of my lips.
Hear now my reasoning. Listen to the pleadings of my lips.
“Listen now to my argument, and be attentive to my lips’ contentions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Hør nøye på mitt ord, og min erklæring med deres ører.
18Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
1Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
2Se, nå har jeg åpnet min munn, og min tunge taler i min munn.
3Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
6Hør, for jeg skal tale om fortrinnlige ting; og mine leppers åpningsord skal være rettferdighet.
16Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
1Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, gi akt på min bønn; den kommer ikke fra falske lepper.
2La min dom komme fra ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.
10Derfor sa jeg: Lytt til meg; også jeg vil fremføre min mening.
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg hørte på deres resonnementer mens dere gransket hva dere skulle si.
5Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
5Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
31Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
23Lytt og hør min stemme; lytt og hør mitt utsagn.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
7Vil dere tale urettferdig for Gud, og snakke bedragersk for ham?
4Jeg ville legge min sak fram for ham, og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
3Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
2Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
24Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
19Gi akt, Herre, og lytte til stemmen av dem som strides med meg.
6Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
1Lytt til mine ord, Herre, ta min meditasjon i betraktning.
24Lær meg, og jeg vil tie: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
25Hvor sterke er rette ord! Men hva beviser deres argument?
1Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.
6Hør, HERRE, min bønn, og lytt til min ydmyke bønn.
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
34La menn med forstand fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
29Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend tilbake, for min rettferdighet er i det.
2Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
7Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
3Min munn skal tale visdom, og meditasjonen i mitt hjerte skal handle om innsikt.
1Lytt, dere himler, og jeg vil tale; hør, du jord, ordene fra min munn.
1Hør min bønn, Herre, gi øre til mine bønner: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
8Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
7Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
13Med mine lepper har jeg forkynt alle dommene fra din munn.
2Herre, hør min stemme. La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
3Sett, Herre, et vakthold foran min munn; vokt mine leppers dør.
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
1Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
16Og mine nyrer skal fryde seg, når dine lepper taler rett.
1Hør nå hva Herren sier; reis deg, før din sak for fjellene, og la høydene høre din stemme.