Ordspråkene 5:7
Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Så hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra mine ord.
Og nå, barn, hør på meg; vik ikke av fra ordene i min munn.
Og nå, mine sønner, lytt til meg; vik ikke av fra ordene fra min munn.
Og nå, mine barn, hør på meg, og vend ikke bort fra ordene fra min munn.
Lytt nå til meg, dere barn, og vend ikke bort fra ordene mine.
Så hør nå, mine barn, og avvik ikke fra ordene mine:
Derfor, mine sønner, lytt til meg, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Hør meg nå, barn, og vend deg ikke bort fra mine ord.
Hør derfor på meg nå, dere barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Så nå barn, lytt til meg og vend deg ikke bort fra ordene fra min munn.
Now, my children, listen to me, and do not turn away from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, mine barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
Saa hører mig nu, I Børn! og viger ikke fra min Munds Tale:
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Så hør på meg nå, dere barn, og gå ikke bort fra ordene fra min munn.
Hear me now therefore, O children, and do not depart from the words of my mouth.
Derfor, mine sønner, lytt til meg. Vik ikke bort fra ordene i min munn.
Så hør nå på meg, dere sønner, Og vend dere ikke bort fra det jeg sier.
Så hør nå, mine sønner, og gå ikke bort fra ordene i min munn.
Hør derfor på meg, mine sønner, og vend dere ikke bort fra mine ord.
Now therefore, [my] sons,{H1121} hearken{H8085} unto me, And depart{H5493} not from the words{H561} of my mouth.{H6310}
Hear{H8085}{(H8798)} me now therefore, O ye children{H1121}, and depart{H5493}{(H8799)} not from the words{H561} of my mouth{H6310}.
Heare me therfore (o my sonne) and departe not fro the wordes of my mouth.
Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Heare me nowe therefore O ye chyldren, and depart not from the wordes of my mouth.
Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Now therefore, `my' sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Give ear to me then, my sons, and do not put away my words from you.
Now therefore, my sons, listen to me. Don't depart from the words of my mouth.
So now, children, listen to me; do not turn aside from the words I speak.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
25 La ikke ditt hjerte vike mot hennes veier, forvil deg ikke inn på hennes stier.
32 Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
33 Hør på rettledning og bli klok, og forkast den ikke.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
1 Min sønn, hold mine ord, og bevar mine bud hos deg.
20 Min sønn, gi akt på mine ord; bøy øret til mine uttalelser.
21 La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes indre.
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
2 Så du kan ta vare på klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
8 Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
1 Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
2 For jeg gir dere en god lære; forlat ikke min lov.
4 Han lærte meg også og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord; hold mine bud, så du kan leve.
5 Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, og vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun beskytte deg.
27 Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.
15 Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
6 Så du ikke skal overveie livets sti, hennes veier er skiftende, du kan ikke kjenne dem.
4 Si til visdommen: Du er min søster, og kall innsikten din nærmeste slektning.
5 Så de må bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.
21 Min sønn, la dem ikke forlate dine øyne: bevar visdom og omtanke.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde øye med mine veier.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
8 Så nå, min sønn, hør på min røst etter det jeg befaler deg.
1 Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
2 slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
1 Min sønn, glem ikke min lov; men la ditt hjerte ta vare på mine bud.
19 Hør, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på veien.
6 Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
11 Kom, barn, lytt til meg; jeg vil lære dere Herrens frykt.
10 Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og passer den.
20 Og hvorfor, min sønn, vil du bli bedratt av en fremmed kvinne, og omfavne en fremmeds fang?
24 for å bevare deg fra den onde kvinne, fra den fremmede kvinnes smigrende tunge.
17 Hør nøye på mitt ord, og min erklæring med deres ører.
23 Lytt og hør min stemme; lytt og hør mitt utsagn.
6 Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
24 Ta bort fra deg en villedende munn, og hold avstand til falske lepper.
12 Vend ditt hjerte mot lærdom og dine ører til kunnskapens ord.
15 Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som smigrer med sine ord,
17 Bøy øret ditt og hør de vises ord, og anvend hjertet til min kunnskap.
10 Hør, datter, og legg merke til, og bøy ditt øre; glem også ditt folk og din fars hus.
1 Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
6 Hør, for jeg skal tale om fortrinnlige ting; og mine leppers åpningsord skal være rettferdighet.
22 Lytt til din far som har fostret deg, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.