Ordspråkene 4:24
Ta bort fra deg en villedende munn, og hold avstand til falske lepper.
Ta bort fra deg en villedende munn, og hold avstand til falske lepper.
Hold falske ord borte fra din munn, la vrange lepper være langt fra deg.
Fjern falskhet fra din munn, og hold svikefulle lepper langt borte fra deg.
Hold deg fra falsk tale, la svikefulle lepper være langt fra deg.
Fjern deg fra det falske munnen, og hold listige lepper borte fra deg.
Legg bort en falsk tunge, og hold løgnaktige lepper langt unna.
Hold deg unna falsk tale, og la dine lepper være fri for svik.
Hold deg borte fra falsk tale, fjern løgnens lepper fra deg.
Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
Hold deg unna en vrien munn, og la de skjeve leppene være langt borte fra deg.
Fjern en vrang munn langt fra deg, og la falske lepper være langt borte fra deg.
Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
Put away from you a deceitful mouth, and keep corrupt speech far from you.
Hold din munn fri for falskhet, og fjern løgn fra dine lepper.
Vend fra dig Munds Vanartighed, og lad Læbers Arrighed være langt fra dig.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Hold deg borte fra en falsk munn og hold avstand til vrange lepper.
Put away from you a deceitful mouth, and put perverse lips far from you.
Hold ond tale borte fra deg. Hold bedragende lepper på avstand.
Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.
Hold en villfarende munn borte fra deg, og perverse lepper langt unna deg.
Hold en ond tunge borte fra deg, og ha falske lepper langt fra deg.
Put away{H5493} from thee a wayward{H6143} mouth,{H6310} And perverse{H3891} lips{H8193} put far{H7368} from thee.
Put away{H5493}{(H8685)} from thee a froward{H6143} mouth{H6310}, and perverse{H3891} lips{H8193} put far{H7368}{(H8685)} from thee.
Put awaye from the a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from the.
Put away from thee a froward mouth, and put wicked lippes farre from thee.
Put away from thee a frowarde mouth, and let the lippes of slaunder be farre from thee.
Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Turn aside from thee a froward mouth, And perverse lips put far from thee,
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
Put away from thee a wayward mouth, And perverse lips put far from thee.
Put away from you an evil tongue, and let false lips be far from you.
Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you.
Remove perverse speech from your mouth; keep devious talk far from your lips.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
14 Vend deg bort fra ondt og gjør godt; søk fred og jag etter den.
25 La dine øyne se rett frem, og dine øyenlokk se rett foran deg.
31 Den rettferdiges munn bærer frem visdom, men den listige tungen skal bli avskåret.
32 Den rettferdiges lepper kjenner det som er hyggelig, men de ondes munn taler falskhet.
24 for å bevare deg fra den onde kvinne, fra den fremmede kvinnes smigrende tunge.
23 Bevar ditt hjerte fremfor alt det du bevarer, for livet går ut fra det.
3 Sett, Herre, et vakthold foran min munn; vokt mine leppers dør.
4 En legende tunge er et livets tre, men falskhet i den er et sår i ånden.
4 En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
20 Den med et falskt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i ulykke.
2 Så du kan ta vare på klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
3 For leppene til en fremmed kvinne drypper som en honningkake, og hennes munn er glattere enn olje.
12 for å redde deg fra den ondes vei, fra mannen som taler bedrag,
7 For min munn taler sannhet; ondskap er en vederstyggelighet for mine lepper.
8 Alle ordene fra min munn er rettferdige; i dem finnes intet vrangt eller fordervet.
4 skal mine lepper ikke tale urettferdighet, og min tunge skal ikke uttale svik.
18 For det er en behagelig ting om du holder dem i deg; de vil passe på dine lepper.
23 Den som vokter sin munn og sin tunge, verner sin sjel fra trengsler.
15 Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og passer den.
18 La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
3 I den tåpeliges munn er en stolthetens stav, men de vises lepper bevarer dem.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
2 De taler tomhet, hver til sin neste, med smigrende lepper og et delt hjerte snakker de.
3 HERREN skal utrydde alle smigrende lepper, og tungen som taler store ting.
23 Den vises hjerte lærer hans munn og tilfører hans lepper lærdom.
4 Et vrangt hjerte skal holde seg borte fra meg; jeg vil ikke kjenne noen ond person.
5 Torner og snarer er på den forvrengtes vei; den som bevarer sin sjel, holder seg langt unna dem.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske som smigrer med sine ord,
21 La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes indre.
12 En slem mann, en ond mann, vandrer med en forvridd munn,
27 Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger, ved ditt ords lede jeg meg bort fra de voldelige stiers veier.
3 Den som vokter sin munn, bevarer sitt liv, men den som åpner leppene vidt, fører ødeleggelse over seg selv.
7 Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
8 Hold din vei langt borte fra henne, og gå ikke nær døren til hennes hus.
5 Så de må bevare deg fra den fremmede kvinnen, fra den fremmede som lokker med sine ord.
5 Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, og vik ikke fra ordene fra min munn.
2 Den klokes tunge bruker kunnskap rett, mens dårenes munn utøser dårskap.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper er vis.
2 For deres hjerter tenker på ødeleggelse, og deres lepper snakker om ondskap.
32 Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
5 For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.
6 En dwars lepper fører til strid, og hans munn kaller etter slag.
5 Stol ikke på en venn, sett ikke din lit til en leder; vokt dørene til din munn for henne som ligger ved din barm.
30 Han lukker sine øyne for å snekre ut skadelige planer; ved å bevege leppene fullfører han ondt.
7 Gå bort fra en tåpelig mann når du ikke oppfatter kunnskapens lepper i ham.
12 Ordene fra en klok manns munn er vennlige; men leppene til en dåre vil fortære ham selv.
14 fordervelse er i hans hjerte, han pønsker stadig på ondt, han sår splid.