Ordspråkene 2:1
Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
Min sønn, om du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og tar vare på mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord, og mine bud skal du bevare.
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og skjule mine bud i ditt hjerte;
Min sønn! Hvis du vil lytte til mine ord og følge mine bud,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og holder mine bud i ditt indre,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
Min sønn, dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
My son, if you accept my words and treasure my commands with you,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og bevarer mine bud i deg,
Min Søn! dersom du vil antage mine Taler og gjemme mine Bud hos dig,
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og gjemme mine bud hos deg,
My son, if you will receive my words and hide my commandments with you;
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og lagre mine bud i deg,
Min sønn, hvis du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
Min sønn, hvis du tar mine ord til hjertet, lagrer mine lovbud i ditt sinn;
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
My sonne, yf thou wilt receaue my wordes, and kepe my comaundemetes by the,
My sonne, if thou wilt receiue my wordes, and hide my commandements within thee,
My sonne, if thou wylt receaue my wordes, and lay vp my commaundementes within thee,
¶ My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee;
My son, if you will receive my words, And store up my commandments within you;
My son, if thou dost accept my sayings, And my commands dost lay up with thee,
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if thou wilt receive my words, And lay up my commandments with thee;
My son, if you will take my words to your heart, storing up my laws in your mind;
My son, if you will receive my words, and store up my commandments within you;
Benefits of Seeking Wisdom My child, if you receive my words, and store up my commands inside yourself,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Min sønn, hold mine ord, og bevar mine bud hos deg.
2Hold mine bud, så du kan leve, og akt på min lov som pupillen i ditt øye.
2slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
3ja, om du roper etter innsikt og hever din stemme for å få forstand,
4hvis du søker henne som sølv og leter etter henne som etter skjulte skatter;
1Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
2Så du kan ta vare på klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
20Min sønn, gi akt på mine ord; bøy øret til mine uttalelser.
21La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes indre.
1Min sønn, glem ikke min lov; men la ditt hjerte ta vare på mine bud.
2For de vil gi deg et langt liv, mange år og fred.
10Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.
8Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
9For de skal være en nådekrone for ditt hode og kjeder om din hals.
10Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
1Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
2For jeg gir dere en god lære; forlat ikke min lov.
22Motta, vær så snill, loven fra hans munn, og legg hans ord i ditt hjerte.
2For å lære visdom og oppdragelse, for å forstå kloke ord.
3For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, og lov og rettskaffenhet.
20Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
21Bind dem alltid til ditt hjerte, bind dem om din hals.
32Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
33Hør på rettledning og bli klok, og forkast den ikke.
26Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde øye med mine veier.
17Bøy øret ditt og hør de vises ord, og anvend hjertet til min kunnskap.
18For det er en behagelig ting om du holder dem i deg; de vil passe på dine lepper.
4Han lærte meg også og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord; hold mine bud, så du kan leve.
5Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, og vik ikke fra ordene fra min munn.
12Vend ditt hjerte mot lærdom og dine ører til kunnskapens ord.
24Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
19Hør, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på veien.
7Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
15Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
21Min sønn, la dem ikke forlate dine øyne: bevar visdom og omtanke.
16Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
8Så nå, min sønn, hør på min røst etter det jeg befaler deg.
10Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap blir til behag for din sjel,
11da vil omtanke bevare deg, og forstand vil beskytte deg,
5Den vise skal høre og øke i læring, og den forstandige skal tilegne seg kloke råd.
6For å forstå ordspråk og dype ord; de vises ord og deres gåter.
11Ditt ord har jeg gjemt i mitt hjerte, for at jeg ikke skal synde mot deg.
15Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
10Ta imot min rettledning, og ikke sølv; kunnskap fremfor utsøkt gull.
1Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
10Han sa videre til meg: Menneskesønn, alle mine ord som jeg vil tale til deg, ta dem til ditt hjerte og lytt med dine ører.
11Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
6Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
27Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.