Ordspråkene 1:8
Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
Min sønn, hør på din fars rettledning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, på din fars formaning, forkast ikke din mors lære.
Hør, min sønn, din fars rettledning og forlat ikke din mors undervisning.
Min sønn, lytt til din fars undervisning, og glem ikke din mors råd.
Min sønn, hør din fars veiledning og forlat ikke din mors lærdom.
Hør, min sønn, på din fars lærdom, og forlat ikke din mors undervisning.
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør din fars formaning, og forkast ikke din mors lære:
Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
Min sønn, hør på din fars instruksjon og forsak ikke din mors rettledning.
Listen, my son, to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching,
Hør, min sønn, på din fars disiplin og forlat ikke din mors lære.
Min Søn! hør din Faders Tugt, og forlad ikke din Moders Lov.
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Min sønn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lov.
My son, hear the instruction of your father, and do not forsake the law of your mother;
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lære;
Hør, min sønn, din fars lærdom, og forlat ikke din mors lover,
Min sønn, hør på din fars formaning, og forlat ikke din mors lov;
Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære:
My son,{H1121} hear{H8085} the instruction{H4148} of thy father,{H1} And forsake{H5203} not the law{H8451} of thy mother:{H517}
My son{H1121}, hear{H8085}{(H8798)} the instruction{H4148} of thy father{H1}, and forsake{H5203}{(H8799)} not the law{H8451} of thy mother{H517}:
My sonne, heare thy fathers doctryne, and forsake not the lawe of yi mother:
My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.
My sonne, heare thy fathers doctrine, & forsake not the lawe of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
My son, listen to your father's instruction, And don't forsake your mother's teaching:
Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, hear the instruction of thy father, And forsake not the law of thy mother:
My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:
My son, listen to your father's instruction, and don't forsake your mother's teaching:
Listen, my child, to the instruction from your father, and do not forsake the teaching from your mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
21 Bind dem alltid til ditt hjerte, bind dem om din hals.
1 Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
2 For jeg gir dere en god lære; forlat ikke min lov.
3 For jeg var min fars sønn, øm og eneste elskede i min mors øyne.
4 Han lærte meg også og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord; hold mine bud, så du kan leve.
5 Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, og vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Forlat henne ikke, så vil hun bevare deg; elsk henne, så vil hun beskytte deg.
1 Min sønn, glem ikke min lov; men la ditt hjerte ta vare på mine bud.
22 Lytt til din far som har fostret deg, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel.
7 Herrens frykt er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og oppdragelse.
9 For de skal være en nådekrone for ditt hode og kjeder om din hals.
10 Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
26 Den som ødelegger sin far og driver sin mor bort, er en sønn som forårsaker skam og vanære.
27 Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.
1 Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
2 slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
1 Min sønn, hold mine ord, og bevar mine bud hos deg.
7 Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
6 Lær opp et barn på den rette vei, så vil han ikke vike fra den når han blir gammel.
20 Min sønn, gi akt på mine ord; bøy øret til mine uttalelser.
21 La dem ikke vike fra dine øyne; bevar dem i ditt hjertes indre.
32 Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
33 Hør på rettledning og bli klok, og forkast den ikke.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.
20 En vis sønn gleder sin far, mens en dum mann forakter sin mor.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde øye med mine veier.
1 Salomos ordspråk. En klok sønn gleder sin far, men en dåraktig sønn er en sorg for sin mor.
8 Så nå, min sønn, hør på min røst etter det jeg befaler deg.
15 Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som tar advarsel til seg er klok.
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke utålmodig når han irettesetter deg.
21 Min sønn, la dem ikke forlate dine øyne: bevar visdom og omtanke.
15 Ris og irettesettelse gir visdom, men et barn som er overlatt til seg selv, bringer skam over sin mor.
18 Om en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke adlyder sin fars eller mors stemme, og de har tuktes ham, men han vil ikke lytte til dem,
12 Vend ditt hjerte mot lærdom og dine ører til kunnskapens ord.
16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, for at dine dager må forlenges, og det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.
19 Hør, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på veien.
24 Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
6 Barnebarn er de gamles krone, og barnas ære er deres fedre.
18 Tukt din sønn mens det er håp; og la ikke din sjel spare ham fra hans gråt.
12 Hedre din far og din mor, så du kan leve lenge i det landet Herren din Gud gir deg.
25 En tåpelig sønn er til sorg for sin far og bitterhet for henne som fødte ham.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.