Ordspråkene 5:1
Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
Min sønn, gi akt på min visdom, og bøy øret til min innsikt,
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min innsikt.
Min sønn, lytt til min visdom, bøy ditt øre mot min innsikt.
Min sønn, vær oppmerksom på min visdom, og lytt nøye til min innsikt,
Min sønn, lytt til min visdom, og bøy øret ditt til min forståelse:
Min sønn, legg merke til min visdom, vend øret til min innsikt,
Min sønn, gi akt på min visdom, vend øret til min innsikt.
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
Min sønn, lytt til min visdom og bøy øret ditt til min innsikt:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min forståelse:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend ditt øre til min innsikt.
My son, pay attention to my wisdom; listen carefully to my understanding.
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forstand.
Min Søn! giv Agt paa min Viisdom, bøi dit Øre til min Forstand,
My son, attend unto my wisdom, and bow thine ear to my understanding:
Min sønn, lytt til min visdom, og vend øret til min forståelse.
My son, attend to my wisdom, and incline your ear to my understanding:
Min sønn, lytt til min visdom. Vend øret til min forstand:
Min sønn, lytt til min visdom, Lytt til min innsikt.
Min sønn, lytt til min visdom, vend øret til min forståelse.
Min sønn, lytt til min visdom; la øret ditt vende seg til min undervisning.
My son,{H1121} attend{H7181} unto my wisdom;{H2451} Incline{H5186} thine ear{H241} to my understanding:{H8394}
My son{H1121}, attend{H7181}{(H8685)} unto my wisdom{H2451}, and bow{H5186}{(H8685)} thine ear{H241} to my understanding{H8394}:
My sonne, geue hede vnto my wysdome, & bowe thine eare vnto my prudece:
My sonne, hearken vnto my wisedome, & incline thine eare vnto my knowledge.
My sonne geue heede vnto my wisdome, and bowe thyne eare vnto my prudence:
¶ My son, attend unto my wisdom, [and] bow thine ear to my understanding:
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
My son! to my wisdom give attention, To mine understanding incline thine ear,
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, attend unto my wisdom; Incline thine ear to my understanding:
My son, give attention to my wisdom; let your ear be turned to my teaching:
My son, pay attention to my wisdom. Turn your ear to my understanding:
Admonition to Avoid Seduction to Evil My child, be attentive to my wisdom, pay close attention to my understanding,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
2 slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
3 ja, om du roper etter innsikt og hever din stemme for å få forstand,
20 Min sønn, gi akt på mine ord; bøy øret til mine uttalelser.
1 Hør, barn, på en fars veiledning, og vis oppmerksomhet for å forstå.
17 Bøy øret ditt og hør de vises ord, og anvend hjertet til min kunnskap.
5 Den vise skal høre og øke i læring, og den forstandige skal tilegne seg kloke råd.
6 For å forstå ordspråk og dype ord; de vises ord og deres gåter.
7 Herrens frykt er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og oppdragelse.
8 Mitt barn, hør din fars oppdragelse, og forlat ikke din mors lærdom.
10 Hør, min sønn, og motta mine ord, så skal leveårene dine bli mange.
7 Hør derfor nå på meg, barn, og vik ikke fra ordene fra min munn.
19 Hør, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på veien.
2 Så du kan ta vare på klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
24 Så hør nå på meg, mine barn, og gi akt på ordene fra min munn.
1 Min sønn, hold mine ord, og bevar mine bud hos deg.
12 Vend ditt hjerte mot lærdom og dine ører til kunnskapens ord.
4 Han lærte meg også og sa til meg: La ditt hjerte holde fast ved mine ord; hold mine bud, så du kan leve.
5 Skaff deg visdom, skaff deg innsikt; glem ikke, og vik ikke fra ordene fra min munn.
1 Min sønn, glem ikke min lov; men la ditt hjerte ta vare på mine bud.
2 For å lære visdom og oppdragelse, for å forstå kloke ord.
3 For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, og lov og rettskaffenhet.
26 Min sønn, gi meg ditt hjerte, og la dine øyne holde øye med mine veier.
32 Så lytt nå til meg, dere barn: Lykkelige er de som holder mine veier.
33 Hør på rettledning og bli klok, og forkast den ikke.
21 Min sønn, la dem ikke forlate dine øyne: bevar visdom og omtanke.
5 Forstå klokskap, dere enkle; og vær forstandige, dere tåpelige.
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
15 Den kloge hjerte får kunnsskap, og visdommens ører søker kunnskap.
8 Så nå, min sønn, hør på min røst etter det jeg befaler deg.
2 Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
1 Lytt, mitt folk, til min lov; vend ørene mot ordene fra min munn.
27 Slutt, min sønn, å høre på undervisning som får deg til å feile fra kunnskapens ord.
11 Min sønn, vær klok og gled mitt hjerte, så jeg kan svare ham som håner meg.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, skal mitt hjerte glede seg, ja, mitt eget.
1 Lytt til mine ord, Herre, ta min meditasjon i betraktning.
7 Visdom er det viktigste; skaff deg derfor visdom. Og med all din ervervelse, skaff deg innsikt.
1 En klok sønn lytter til sin fars veiledning, men en spotter hører ikke på irettesettelse.
20 Min sønn, hold fast ved din fars bud, og forlat ikke din mors lov:
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som tar advarsel til seg er klok.
10 Ta imot min rettledning, og ikke sølv; kunnskap fremfor utsøkt gull.
31 Øret som hører på livets tilrettevisning blir blant de vise.
11 da vil omtanke bevare deg, og forstand vil beskytte deg,
33 Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
15 Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
4 Si til visdommen: Du er min søster, og kall innsikten din nærmeste slektning.
3 Min munn skal tale visdom, og meditasjonen i mitt hjerte skal handle om innsikt.
6 Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.