Job 13:5
Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere holdt helt munn! Det ville være visdom for dere.
Om dere bare tidde helt – det ville være visdom for dere.
Hvis dere bare kunne tie, ville det være vise.
Å, alle sammen, vær stille! Det ville være deres visdom.
Hvis dere ville tie helt stille, ville det være visdom fra dere.
Hvorfor gir dere ikke stillhet og la det være deres visdom?
Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere helt ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Å, om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie, så ville det være til deres visdom.
If only you would keep silent, it would be wisdom for you.
Å, hvis dere bare ville tie stille, da ville det bli ansett som visdom for dere.
Gid I vilde aldeles tie, saa skulde det vorde eder til Viisdom.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Måtte dere holde helt stille! Det ville være deres visdom.
Oh that you would altogether hold your peace, and it should be your wisdom.
Om dere bare ville være helt stille! Da ville dere være vise.
Om dere bare ville tie stille, det ville være deres visdom.
Om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
Om dere bare ville være stille, ville det vært et tegn på klokskap!
Oh that{H5414} ye would altogether{H2790} hold your peace!{H2790} And it would be your wisdom.{H2451}
O that{H5414}{(H8799)} ye would altogether{H2790}{(H8687)} hold your peace{H2790}{(H8686)}! and it should be your wisdom{H2451}.
Wolde God ye kepte youre tonge, that ye might be taken for wyse men.
Oh, that you woulde holde your tongue, that it might be imputed to you for wisedome!
Woulde God ye kept your tongue, for then might ye be taken for wise men.
O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom.
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
O that ye would keep perfectly silent, And it would be to you for wisdom.
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom.
If only you would keep quiet, it would be a sign of wisdom!
Oh that you would be completely silent! Then you would be wise.
If only you would keep completely silent! For you, that would be wisdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
27 Den med kunnskap sparer sine ord, og en mann av forståelse er rolig i sin ånd.
28 Selv en dåre blir regnet som klok når han tier, og den som holder sine lepper lukket, regnes som forstandig.
6 Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
13 Derfor skal den kloke tie i den tid; for det er en ond tid.
5 Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
12 Den som mangler forstand, forakter sin neste, men en klok mann holder sitt hode kaldt.
31 Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
4 Men dere er smedere av løgner, dere er alle verdiløse leger.
13 Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
11 En dåre lar ut alt sitt sinne, men en vis mann holder det tilbake til senere.
32 Hvis du har vært dum i å opphøye deg selv, eller hvis du har tenkt ondt, legg hånden på munnen.
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
9 Fyrstene holdt igjen sine ord, og la hånden på munnen.
10 De fornemme ble tause, og deres tunge klistret seg til ganen.
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
2 Så du kan ta vare på klokskap, og dine lepper kan bevare kunnskap.
17 De vises ord høres i stillhet, mer enn skriket til en hersker blant dårer.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper er vis.
2 Jeg ble stum med stillhet, jeg holdt fred, selv fra det gode; og min sorg ble vekket.
8 Har du hørt Guds hemmelighet og holder visdommen for deg selv?
9 Hva vet du som vi ikke vet? Hva forstår du som ikke er hos oss?
5 Forstå klokskap, dere enkle; og vær forstandige, dere tåpelige.
35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord var uten visdom.
5 Se på meg og bli forbløffet, og legg hånden over munnen.
19 Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
13 For da ville jeg nå ha ligget stille og hatt fred; jeg ville ha sovet, da hadde jeg hvilt,
20 Men Herren er i sitt hellige tempel; la hele jorden være stille for ham.
18 La løgnens lepper bli tause, de som taler hardt mot den rettferdige, med stolthet og forakt.
9 Tal ikke i ørene på en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
1 Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker harme.
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men det som er midt i de dumme, blir åpenbart.
21 Til meg lyttet de, og ventet, og holdt taushet ved min råd.
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
24 Lær meg, og jeg vil tie: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
3 Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
4 Strev ikke for å bli rik, hold opp med din egen visdom.
2 Vær ikke for rask med å tale med munnen, og la ikke ditt hjerte være for ivrig til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor, la dine ord være få.
1 Vær ikke taus, Gud, min lovs Gud.
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
3 Det er til ære for en mann å holde seg unna strid, men enhver tåpe vil blande seg inn.
2 Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
8 Gå ikke brått til strid, for hva vil du gjøre i slutten når din nabo setter deg i skam?
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil anklage deg og stille det opp foran dine øyne.
5 For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.