Jobs bok 6:29
Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend tilbake, for min rettferdighet er i det.
Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend tilbake, for min rettferdighet er i det.
Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, tenk dere om igjen, min rett er i saken.
Vend om, jeg ber dere, gjør ikke urett! Vend om igjen; min sak står rett.
Kom tilbake, jeg ber, la det ikke være urett! Kom tilbake igjen, min rett står fast.
Vend om, la det ikke være urett! Vend om, min rettferd står på spill.
Vær så snill, vend om, la det ikke være urett; ja, vend om igjen; min rettferdighet er urokkelig.
Vend tilbake, jeg ber deg, la ikke dette være urett; ja, kom tilbake, min rettferdighet er i dette.
Vær så snill å snu om, la urettferdigheten være langt fra dere, ja, snu om, så min rettferdighet kan bli anerkjent i den saken.
Snu dere, vær så snill, ikke la urett skje; snu dere, min rettferdighet er fortsatt intakt.
Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend om, min rettferdighet er i dette.
Vend tilbake, ber jeg dere; la det ikke være ondskap, men kom tilbake, for min rettferdighet er i det.
Vend om, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend om, min rettferdighet er i dette.
Vend om, dere må ikke gjøre urett, og vend om igjen, min rett er i det.
Relent, let there be no injustice; yes, relent, my righteousness still stands.
Vend om, la det ikke være urettferdig. Vend om igjen, min rettferdighet er fortsatt i dette.
Kjære, omvender eder, lader Uretfærdighed ikke være (hos eder), ja, omvender eder, endnu (skal) min Retfærdighed (kjendes) i den (Sag).
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Gå tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, kom tilbake igjen, min rettferdighet er i det.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yes, return again, my righteousness is in it.
Vennligst kom tilbake. La det ikke være urettferdighet; ja, kom tilbake, min sak er rettferdig.
Venn tilbake, jeg ber dere, la det ikke være perversitet, ja, venn tilbake igjen - min rettferdighet er i det.
Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urettferdighet; ja, vend tilbake, min sak er rettferdig.
La deres sinn bli endret, og ikke ha en ond mening om meg; ja, bli forandret, for min rettferdighet er fortsatt i meg.
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness is in it.
Turne into youre owne selues (I praye you) be indifferent iudges, and considre myne vngyltinesse:
Turne, I pray you, let there be none iniquitie: returne, I say, and ye shall see yet my righteousnesse in that behalfe.
Turne I pray you, be indifferent iudges: turne agayne, and ye shall see myne vngiltinesse,
Return, I pray you, let it not be iniquity; yea, return again, my righteousness [is] in it.
Please return. Let there be no injustice; Yes, return again, my cause is righteous.
Turn back, I pray you, let it not be perverseness, Yea, turn back again -- my righteousness `is' in it.
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous.
Let your minds be changed, and do not have an evil opinion of me; yes, be changed, for my righteousness is still in me.
Please return. Let there be no injustice. Yes, return again. My cause is righteous.
Relent, let there be no falsehood; reconsider, for my righteousness is intact!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Er det urett i min tunge? Kan ikke mitt gane skjelne perverse ting?
28Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
15Men dommen skal vende tilbake til rettferd, og alle de oppriktige av hjertet skal følge den.
2La min dom komme fra ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.
4skal mine lepper ikke tale urettferdighet, og min tunge skal ikke uttale svik.
5Det være langt fra meg å rettferdiggjøre dere; jeg vil ikke gi opp min integritet før jeg dør.
6Jeg holder fast ved min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
5For Job har sagt: Jeg er rettferdig, men Gud har fjernet min dom.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig uten synd.
11Men for meg, jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg, og vær nådig mot meg.
8Herren skal dømme folkene. Døm meg, Herre, etter min rettferdighet og etter min integritet, som er i meg.
9La de ondes ugjerninger få en ende, men grunnfest den rettferdige, for du, den rettferdige Gud, prøver hjerter og nyrer.
10Min beskyttelse er fra Gud, som frelser dem som er oppriktige i hjertet.
6La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
35Men du sier: Fordi jeg er uskyldig, vil sikkert hans vrede vende seg fra meg. Se, jeg vil stille deg til doms fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
7Der kunne den rettferdige argumentere med ham, og jeg ville bli frikjent av min dommer for alltid.
17Ikke for noen urettferdighet i mine hender; også min bønn er ren.
6Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
19Derfor sier Herren: Om du vender tilbake, vil jeg bringe deg tilbake, så du kan stå foran meg. Hvis du tar det dyrebare fra det verdiløse, skal du være som min munn. La dem vende tilbake til deg, men vend ikke du til dem.
8Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
59Herre, du har sett min urett: døm min sak.
1Hør min bønn, Herre, gi øre til mine bønner: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
2Og gå ikke i rette med din tjener, for ingen levende kan bli rettferdiggjort for ditt åsyn.
26Han skal be til Gud, og han vil vise ham velvilje, og han skal se hans ansikt med glede, for han gir mennesket hans rettferdighet tilbake.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det ga meg ikke gagn;
9Jeg vil bære Herrens vrede, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og utøver dom for meg: han vil føre meg frem til lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
4Vend tilbake, Herre, redd min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld.
4Om jeg virkelig har feilet, blir min feil hos meg selv.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
24Døm meg etter din rettferdighet, Herre min Gud, så de ikke fryder seg over meg.
6siden du søker min skyld og gransker etter min synd?
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet for hans øyne.
25Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans øyne.
18Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
32Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
20Om jeg rettferdiggjør meg selv, skal min egen munn dømme meg; om jeg sier: Jeg er uten feil, vil den også vise meg pervers.
1Rettferdig er du, Herre, når jeg kommer med min klage til deg; likevel ønsker jeg å tale med deg om dine dommer: Hvorfor lykkes det for de onde? Hvorfor er alle de glade som utøver svik?
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
20Men, Herre, hærskarenes Gud, du som dømmer rettferdig, som prøver hjerter og sinn, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
8Alle ordene fra min munn er rettferdige; i dem finnes intet vrangt eller fordervet.
1Så sier Herren: Hold dommen og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær til å komme, og min rettferdighet til å bli åpenbart.
1Hvis du vil vende tilbake, Israel, sier Herren, så vend tilbake til meg. Og hvis du vil fjerne dine motbydeligheter fra mitt ansikt, skal du ikke drives bort.
26Minn meg på det, og la oss føre en sak sammen; gjør din sak gjeldende, for at du skal bli rettferdiggjort.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
25Se nå bort fra min synd, jeg ber deg, og vend tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren.
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli bygd opp, du skal drive ondskap langt fra dine telt.
3Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg.