Jobs bok 6:28
Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
Vær nå tilfreds, se på meg; for det er åpenbart for dere om jeg lyver.
Vær nå så snille, se på meg; for dere vil se det tydelig om jeg lyver.
Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Og nå, vær så snill, vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
Vær nå så vennlige å se på meg, for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær så snill, se på meg; ville jeg lyve for ansiktene deres?
Nå vær så snill, vær vennlig, se på meg; for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Og nå, om dere ønsker, så vend ansiktet mot meg, og se om jeg lyver.
Vend dere nå til meg, vær så snill, og se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Vær derfor rolig og se på meg, for det vil være tydelig for dere om jeg lyver.
Men vær nå tilfreds, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Men nå, vær venlig og vend dere til meg; ansikt til ansikt, er jeg uærlige?
But now, please look at me; would I lie to your face?
Men nå, vær så vennlig å se på meg, for jeg vil ikke lyve for dere i ansiktet.
Og nu, om I ville, da vender Ansigtet til mig, og (lader det komme) for eders Ansigt, om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Vær nå derfor fornøyd, se på meg; for det er tydelig for dere om jeg lyver.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident to you if I lie.
Vennligst se på meg nå, for jeg skal ikke lyve for deres ansikt.
Og nå, vær så snill, se på meg, lyver jeg for dere ansikt til ansikt?
Så vær nå vennlige og se på meg, for sikkert vil jeg ikke lyve for deres ansikt.
Nå da, la deres øyne vendes mot meg, for virkelig jeg vil ikke si noe usant til deres ansikt.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be content, look upon me; for it is evident unto you if I lie.
Wherfore loke not only vpon me, but vpon youre selues: whether I lye, or no.
Nowe therefore be content to looke vpon me: for I will not lie before your face.
And therfore be content, & loke now vpon me, and I will not lye before your face.
Now therefore be content, look upon me; for [it is] evident unto you if I lie.
Now therefore be pleased to look at me, For surely I shall not lie to your face.
And, now, please, look upon me, Even to your face do I lie?
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face.
Now then, let your eyes be turned to me, for truly I will not say what is false to your face.
Now therefore be pleased to look at me, for surely I shall not lie to your face.
Other Explanation“Now then, be good enough to look at me; and I will not lie to your face!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urett; ja, vend tilbake, for min rettferdighet er i det.
6Skulle jeg lyve mot min rett? Mitt sår er uhelbredelig uten synd.
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner og gjøre mitt ord til ingenting?
2Er det ikke spottere hos meg? Mitt øye møter deres provokasjon.
3Legg nå sikkerhet, gi meg en garanti hos deg; hvem er den som vil slå hånden med meg?
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
6La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
35Men du sier: Fordi jeg er uskyldig, vil sikkert hans vrede vende seg fra meg. Se, jeg vil stille deg til doms fordi du sier: Jeg har ikke syndet.
5Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
4For du har sagt: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
12Se, dere har alle sett det; hvorfor er dere da så fullstendig meningsløse?
3Her er jeg; vitn mot meg for Herren og for hans salvede: Hvem sin okse har jeg tatt? Eller hvem sin esel har jeg tatt? Hvem har jeg bedratt? Hvem har jeg undertrykt? Eller av hvem har jeg mottatt bestikkelser for å blinde mine øyne? Så vil jeg gi det tilbake til dere.
2La min dom komme fra ditt åsyn; la dine øyne se det som er rettferdig.
6siden du søker min skyld og gransker etter min synd?
34Hvordan kan dere så trøste meg forgjeves, når deres svar er fylt med falskhet?
18Se nå, jeg har ordnet min sak; jeg vet at jeg skal rettferdiggjøres.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
20Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
6Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
27Han som jeg skal se for meg selv, og mine øyne skal se ham, ikke en annen; mine nyrer fortærer seg i mitt indre.
28Men dere sier: Hvorfor forfølger vi ham, når roten til saken finnes i meg?
3For din troskap er foran mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
25La dine øyne se rett frem, og dine øyenlokk se rett foran deg.
3Og du åpner dine øyne mot en slik som ham og fører meg fram for dommen med deg.
12Du holder meg oppe i min rettferdighet og lar meg stå for ditt ansikt for alltid.
27Han ser på menneskene, og hvis noen sier: Jeg har syndet og forvrengt det som var rett, og det ga meg ikke gagn;
8Du har fylt meg med rynker, som vitner mot meg; og min magerhet reiser seg i meg og er et vitne mot mitt ansikt.
11Men for meg, jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg, og vær nådig mot meg.
5Det være langt fra meg å rettferdiggjøre dere; jeg vil ikke gi opp min integritet før jeg dør.
24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?
6Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
22Har jeg sagt, Kom til meg? eller, Gi meg en gave av deres eiendeler?
8Øyet til den som har sett meg, skal ikke se meg mer; dine øyne vil være på meg, men jeg vil ikke være her.
3Hvorfor lar du meg se urett, og betrakte nød? Ødeleggelse og vold er foran meg; det er strid og uenighet som reiser seg.
5Jeg har hørt om deg med øret, men nå har mine øyne sett deg.
5Se på meg og bli forbløffet, og legg hånden over munnen.
25Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet; etter min renhet i hans øyne.
9Jeg er ren uten overtredelse, jeg er uskyldig; det er ingen urett i meg.
24Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet for hans øyne.
21Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og tar bort min misgjerning? For nå skal jeg ligge ned i støvet; du skal søke meg om morgenen, men jeg skal ikke være her.
12Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
2Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
8Vil du virkelig oppheve min dom? Vil du fordømme meg for at du skal bli rettferdig?
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.