Job 31:5
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
Hvis jeg har vandret med falskhet, eller om min fot har skyndt seg til bedrag;
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet til svik,
Har jeg vandret med løgn, har min fot skyndt seg til svik,
Hvis jeg har vandret i usannhet, og hvis føttene mine har hastet etter svik,
Hvis jeg har vandret i tomhet, eller hvis foten min haster til svik;
Hvis jeg har gått med tomhet, eller om foten min har skyndt seg til svik,
Om jeg gikk med falskhet og min fot hastet til svik,
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i forfengelighet, eller om mine føtter har skyndt seg mot bedrag;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har gått med løgn og min fot har skyndt seg mot svik,
If I have walked with falsehood or my foot has hurried to deceit,
Har jeg gått i falskhet, og hastet min fot til svik?
Dersom jeg haver vandret med Forfængelighed, eller min Fod haver hastet til Svig,
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
If I have walked with vanity, or if my foot has hurried to deceit;
"Hvis jeg har vandret med falskhet, Og min fot har skyndet seg til bedrag,
Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
Om jeg har vandret med falskhet, og min fot har hastet seg til svik,
Om jeg har gått på falske veier, eller min fot har vært rask i å bedra,
If I have walked{H1980} with falsehood,{H7723} And my foot{H7272} hath hasted{H2363} to deceit{H4820}
If I have walked{H1980}{(H8804)} with vanity{H7723}, or if my foot{H7272} hath hasted{H2363}{(H8799)} to deceit{H4820};
Yf I haue cleued vnto vanite, or yf my fete haue runne to disceaue:
If I haue walked in vanitie, or if my foote hath made haste to deceite,
If I haue walked in vanitie, or if my feete haue runne to disceaue:
If I have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
"If I have walked with falsehood, And my foot has hurried to deceit
If I have walked with vanity, And my foot doth hasten to deceit,
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit;
If I have walked with falsehood, And my foot hath hasted to deceit
If I have gone in false ways, or my foot has been quick in working deceit;
"If I have walked with falsehood, and my foot has hurried to deceit
If I have walked in falsehood, and if my foot has hastened to deceit–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
7 Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
4 Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
11 Min fot har holdt seg til hans spor; jeg har holdt fast ved hans vei og ikke bøyd av.
9 Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
5 Støtt mine skritt på dine stier, så mine fotspor ikke vakler.
2 Men hva meg angår, holdt føttene mine nesten på å snuble; skrittene mine var nær ved å gli.
11 Men for meg, jeg vil vandre i min uskyld; forløs meg, og vær nådig mot meg.
37 Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
38 Om mitt land skriker mot meg, eller furer også klager;
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
24 Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
25 Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
26 Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
27 Og mitt hjerte hemmelig ble lokket, eller min munn har kysset min hånd;
28 Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
29 Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
33 Om jeg skjulte mine forseelser som Adam, ved å skjule min ondskap i mitt bryst;
3 Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
4 Om jeg virkelig har feilet, blir min feil hos meg selv.
5 Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
11 Han setter mine føtter i lenker, han vokter alle mine stier.
11 Skal jeg regne dem som rene med urettferdige vekter og med en sekk av falske lodd?
37 Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.
29 Om jeg er ugudelig, hvorfor strever jeg da i det forgjeves?
31 La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
16 For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
16 For nå teller du mine skritt; vokter du ikke over min synd?
23 Jeg var også helhjertet mot ham, og jeg holdt meg borte fra min misgjerning.
15 Om jeg hadde sagt: Jeg vil tale slik – se, jeg ville ha vært troløs mot dine barn.
24 Jeg var også ulastelig for ham, og holdt meg borte fra min synd.
21 For jeg har holdt Herrens veier og ikke handlet ondskapsfullt mot min Gud.
36 Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke sklir.
6 Jeg hater dem som tar hensyn til tomme løgner, men jeg setter min lit til Herren.
22 For jeg har holdt Herrens veier og har ikke ugudelig vendt meg bort fra min Gud.
3 For din troskap er foran mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
20 Om jeg rettferdiggjør meg selv, skal min egen munn dømme meg; om jeg sier: Jeg er uten feil, vil den også vise meg pervers.
13 Sannelig, det er forgjeves at jeg har renset mitt hjerte og vasket mine hender i uskyld.
2 Det er ikke godt for en sjel å være uten kunnskap, og den som haster med sine føtter, synder.
5 Hvorfor skulle jeg frykte i onde dager når det onde rundt meg omringer meg?
6 Og hvis han kommer for å se meg, taler han forfengelig; hans hjerte samler urett i seg: når han går utenfor, sprer han det.
5 Den som er klar for å gli med sine føtter er som en lampe foraktet av ham som lever i trygghet.
15 Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
9 Den som vandrer rett, vandrer trygt, men den som forvrenger sine veier vil bli kjent.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
5 Så sier Herren: Hva urett fant deres fedre i meg, at de fjernet seg fra meg og vandret etter tomhet og ble tomme?
32 Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
25 Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner og gjøre mitt ord til ingenting?
21 Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:
14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.