Jobs bok 15:31
La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
La ikke den som er forført, stole på tomhet; for tomhet blir hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet og bli forført; for tomhet skal bli hans lønn.
La ham ikke stole på tomhet og la seg lure; det han vil høste, er virkelig ingenting.
La ikke den som er blitt bedratt stole på tomhet; for tomhet skal bli hans belønning.
Han skal ikke stole på tomhet, som han er blitt forført av; for tomhet skal være hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, og derfor bli ført på villspor, for tomhet skal bli hans belønning.
La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
La ikke den som blir bedratt stole på tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, han blir ført på villspor, for tomhet vil være hans belønning.
Let him not trust in worthlessness, deceiving himself, for worthlessness will be his reward.
La ikke en bedra seg selv med falskt håp, for tomhet vil være hans lønn.
Han skal ikke kunne forlade sig paa Forfængelighed, hvorved han er forført; thi Forfængelighed skal vorde hans Betaling.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
La ikke den som er forledet, stole på tomhet; for tomhet skal være hans lønn.
Let not him who is deceived trust in vanity, for emptiness shall be his recompense.
La ham ikke stole på tomhet, og bedra seg selv; for tomhet skal være hans belønning.
La han ikke stole på tomhet, han har blitt lurt, for tomhet er hans belønning.
La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
La ham ikke håpe på det falske, falle i villfarelse: for han vil få bedrageri som sin belønning.
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
He wil nether applye himself to faithfulnes ner treuth, so sore is he disceaued wt vanite.
He beleeueth not that he erreth in vanitie: therefore vanitie shalbe his change.
He beleeueth not that he erreth in vanitie, and yet vanitie shalbe his recompence.
Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness shall be his reward.
Let him not put credence in vanity, He hath been deceived, For vanity is his recompence.
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.
Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; for emptiness shall be his reward.
Let him not trust in what is worthless, deceiving himself; for worthlessness will be his reward.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Det skal fullføres før hans tid, og hans gren skal ikke være grønn.
29Han skal ikke bli rik, heller ikke skal hans rikdom bestå, og han skal ikke forlenge overfloden sin på jorden.
30Han skal ikke gå ut av mørket; flammen skal tørke opp hans greiner, og ved hans munns pust skal han forsvinne.
28Den som stoler på sin rikdom, vil falle, men de rettferdige vil blomstre som løv.
29Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
9Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.
10Sett ikke din lit til undertrykkelse, og bli ikke forfengelige i ran. Om rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til den.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.
11Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.
6Å samle skatter med en løgnaktig tunge er forgjengelighet for dem som søker døden.
6Sannelig, hvert menneske vandrer som i et skinnbilde: Sannelig, de uroliger seg forgjeves; de samler opp rikdom og vet ikke hvem som skal få dem.
15De er tomhet og villedende verk; når deres tid kommer, skal de bli til intet.
18De er tomhet, et resultat av bedrageri; på deres besøksdag skal de gå til grunne.
14Den som har sitt håp avskåret, og hvis tillit ligger i et spindelvev.
15Han skal støtte seg på sitt hus, men det skal ikke stå; han skal holde det fast, men det skal ikke bestå.
20Han nærer seg på aske. Et forført hjerte har vendt ham bort, så han ikke kan redde sin egen sjel, og han kan ikke si: 'Er det ikke en løgn i min høyre hånd?'.
2For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
3Ordene fra hans munn er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og å gjøre godt.
26Den som stoler på sitt eget hjerte, er en tåpe; men den som vandrer klokt, skal bli reddet.
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
16Hos ham er styrke og visdom: den bedragede og bedrageren tilhører ham.
19slik er en mann som narrer sin neste og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
14Hans trygghet skal bli revet ut av hans telt, og han skal bli bragt til redselens konge.
5Så sier Herren: Forbannet er den mann som stoler på mennesker og gjør kjøtt til sin arm, og hvis hjerte vender seg bort fra Herren.
6For han skal være som en busk i ørkenen og skal ikke se når det gode kommer; men skal bo i de tørre steder i ødemarken, i et salt land og uten innbygger.
8Den som sår urett, skal høste tomhet: og hans vrede stav skal brytes.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
32For de enfoldiges frafall skal drepe dem, og dårers velstand skal ødelegge dem.
10For du har stolthet på din ondskap. Du har sagt: 'Ingen ser meg.' Din visdom og kunnskap har bedratt deg, og du har sagt i ditt hjerte: 'Jeg er, og det er ingen annen enn meg.'
14Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
16Hans røtter skal tørke opp nedenfor, og ovenfra skal hans gren bli avskåret.
9Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
11For han kjenner tomme menn; han ser også ondskap, vil han da ikke legge merke til det?
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskapen hos dårer er bedrageri.
22Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
5Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
19Den som dyrker sitt land, vil ha rikelig med brød; men den som forfølger tomme saker, skal ha rikelig med fattigdom.
13Han fanger de vise i deres egen list, og de skruppelløses råd blir forhastet.
7Hans kraftige skritt skal innskrenkes, og hans egen plan skal felle ham.
17Sannelig, til ingen nytte settes nettet opp i de vingede skapningers syn.
31Hvem vil klandre hans vei mot ham? Og hvem vil gjengjelde ham det han har gjort?
21For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet; men til en mann som ikke har arbeidet for det, må han gi det som sin del. Dette er også tomhet og et stort onde.
35De unnfanger ugjerning og føder tomhet, og deres mage forbereder svik.
14Den som skryter av en falsk gave er som skyer og vind uten regn.
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av overfloden av sine rikdommer: