Ordspråkene 25:14
Den som skryter av en falsk gave er som skyer og vind uten regn.
Den som skryter av en falsk gave er som skyer og vind uten regn.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
Skyer og vind, men ingen regn – slik er den som skryter av falske gaver.
Skyr og vind uten regn – slik er den som skryter av en falsk gave.
Som skyer og vind uten regn, slik er en mann som skryter av gaver han ikke gir.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en gave han ikke gir.
Som skyer og vind uten regn, er den som skryter av gaver han aldri gir.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer med vind, uten regn.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en gave han ikke har gitt.
Like clouds and wind without rain is one who boasts of gifts never given.
Som skyer og vind uten regn er den som roser seg av gaver han ikke gir.
(Som) Skyer og Veir, (hvor) ingen Regn (er hos), er en Mand, som roser sig af en falsk Gave.
Whoso boasteth himself of a false gift is like clouds and wind without rain.
Den som skryter av en falsk gave, er som skyer og vind uten regn.
Whoever boasts of a false gift is like clouds and wind without rain.
Som skyer og vind uten regn, slik er den som skryter av gaver bedragersk.
Som skyer og vind uten regn er en mann som skryter av en falsk gave.
Som skyer og vind uten regn er den som skryter falskt av sine gaver.
Som skyer og vind uten regn er den som skryter av et tilbud han ikke har gitt.
Who so maketh greate boastes & geueth nothinge, is like cloudes & wynde without rayne.
A man that boasteth of false liberalitie, is like cloudes and winde without raine.
Whoso maketh great boastes and geueth nothing, is lyke cloudes and winde without rayne.
¶ Whoso boasteth himself of a false gift [is like] clouds and wind without rain.
As clouds and wind without rain, So is he who boasts of gifts deceptively.
Clouds and wind, and rain there is none, `Is' a man boasting himself in a false gift.
`As' clouds and wind without rain, `So is' he that boasteth himself of his gifts falsely.
[ As] clouds and wind without rain, [So is] he that boasteth himself of his gifts falsely.
As clouds and wind without rain, so is one who takes credit for an offering he has not given.
As clouds and wind without rain, so is he who boasts of gifts deceptively.
Like cloudy skies and wind that produce no rain, so is the one who boasts of a gift not given.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Nordavinden driver bort regnet, slik gjør et sint ansikt med en baktalende tunge.
13Som kulden av snø i høstens tid er en trofast budbringer for dem som sender ham, for han gir sine herrers sjel forfriskning.
14Det er dårlig, det er dårlig, sier kjøperen; men når han går sin vei, roser han seg.
1Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik er ære uverdig for en dåre.
7Utmerket tale sømmer seg ikke for en dåre; langt mindre falske lepper for en fyrste.
8En gave er som en verdifull stein i øynene til den som har den; hvor enn den vender seg, vil den lykkes.
1Skryt ikke av morgendagen; for du vet ikke hva en dag kan bringe.
2La andre rose deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
5Den som smigrer sin neste, sprer et nett for hans føtter.
15Ved langmodighet blir en fyrste overtalt, og en mild tunge kan bryte bein.
15I lyset av kongens ansikt er det liv; hans gunst er som en sky med seinregn.
31La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.
17Den som snakker sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrageri.
2For han smigrer seg selv i sine egne øyne, til hans synd oppdages som avskyelig.
19slik er en mann som narrer sin neste og sier: Var det ikke bare for moro skyld?
14En gave i det skjulte stilner sinne, og en bestikkelse i noens favn betvinger sterk vrede.
23En ond mann tar en gave ut fra brystet for å forvrenge rettens veier.
4Den som bare ser på vinden, vil ikke så; og den som ser på skyene, vil ikke høste.
3En fattig mann som undertrykker de fattige er som en regnskyll som ikke etterlater mat.
6Mange søker den gavmilde manns gunst, og alle er venner med den som gir gaver.
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne vil tale løgn.
16En manns gave åpner dører for ham og bringer ham fram for store menn.
29Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
18En mann som vitner falskt mot sin nabo er som en hammer, et sverd og en skarp pil.
19Tilliten til en utro mann i nødens tid er som en ødelagt tann og en fot ute av ledd.
20Som den som tar av et plagg i kaldt vær, og som eddik på natron, slik er den som synger sanger til et bedrøvet hjerte.
26En rettferdig mann som faller for den onde er som en fordervet kilde og en forurenset brønn.
14Den som velsigner sin venn med høy røst tidlig om morgenen, det skal regnes som en forbannelse for ham.
15En stadig drypping på en regnværsdag og en kranglevoren kvinne er like.
16Den som skjuler henne skjuler vinden, og hans høyre hånds salve vil avsløre seg.
18Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
8Som en som binder en stein i slyngen, slik er den som gir ære til en dåre.
17Den som er snar til vrede, handler tåpelig, og en man med onde hensikter blir hatet.
1Bedre er en fattig som vandrer i sin uskyldighet, enn en med falske lepper som er en dåre.
6Å samle skatter med en løgnaktig tunge er forgjengelighet for dem som søker døden.
15Selv om han blomstrer blant sine brødre, skal en østavind komme, Herrens vind skal komme opp fra ørkenen, og hans kilde skal tørke opp, og hans brønn skal tørke ut. Han skal plyndre skattene av alle kostelige gjenstander.
29Den som er tålmodig, har stor forstand, men den som er hastig i ånd, opphøyer dårskap.
26Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
25Den som er storsinnet, vekker opp strid; men den som stoler på Herren, skal bli gjort fet.
4En ond gjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner lytter til en verdiløs tunge.
5Den som spotter den fattige, forakter sin Skaper; og den som gleder seg over andres ulykke, skal ikke bli ustraffet.
8Se, dere stoler på løgnaktige ord som ikke gagner.
11Hvis en mann som vandrer i ånden av løgn skal lyve og si: Jeg vil profetere for deg om vin og sterk drikk - han blir profet for dette folket.
25Et sant vitne redder sjeler, men et svikefullt vitne taler løgn.
10Han gir regn over jorden og sender vann over markene.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.