Job 6:26
Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
Tenker dere å klandre ord, talene fra en fortvilet mann, som er som vind?
Vil dere da klandre ord? Ordene fra en fortvilet er jo vind.
Tenker dere å refse ord? Ordene fra en fortvilet er jo som vind.
Dere ønsker å irettesette ord fra en som er fortvilet, som svever som vinden?
Forestill dere at dere kan kritisere ordene til en som er i nød, som vinden?
Tenker dere å sette sammen ord for å straffe? Og regner dere en motløsets ord som tom luft?
Tenker dere å kritisere med ord? Og til en fortapt sier dere: Luftord.
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tror dere at dere kan klandre ordene og talene til en fortvilet, som er flyktige som vinden?
Forestill dere at dere irettesetter ord, og taler fra den som er desperat, som er som vind?
Tenker dere å irettesette ord? Ordene fra en fortvilet blåses bort som vind.
Do you intend to rebuke my words and treat the words of a despairing man as mere wind?
Tenker dere å irettesette ord? Talene til en fortvilet er som vind.
Skulde I optænke Ord til at straffe? og skulde den Mistrøstiges Taler (agtes som) et Veir?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?
Tror dere å irettesette ord, og talene til en fortvilet, som er som vind?
Do you imagine to reprove words and the speeches of one who is desperate, which are as wind?
Har dere til hensikt å dadle ord, når talene til en desperat er som vind?
For å korrigere - vurderer dere ord? Og for vinden - ord fra den desperate.
Mener dere å irettesette ord, når talene fra en fortvilet er som vind?
Mine ord kan synes gale for deg, men ordene til den som ikke har håp, er for vinden.
Do ye think{H2803} to reprove{H3198} words,{H4405} Seeing that the speeches{H561} of one that is desperate{H2976} are as wind?{H7307}
Do ye imagine{H2803}{(H8799)} to reprove{H3198}{(H8687)} words{H4405}, and the speeches{H561} of one that is desperate{H2976}{(H8737)}, which are as wind{H7307}?
which of you can reproue them? Sauynge only that ye are sotyll to check mens sayenges, and can speake many wordes in the wynde.
Doe ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted should be as the winde?
Do ye imagine to reproue wordes, that the talke of the afflicted shoulde be as the winde?
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, [which are] as wind?
Do you intend to reprove words, Seeing that the speeches of one who is desperate are as wind?
For reproof -- do you reckon words? And for wind -- sayings of the desperate.
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind?
My words may seem wrong to you, but the words of him who has no hope are for the wind.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?
Do you intend to criticize mere words, and treat the words of a despairing man as wind?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Hvor sterke er rette ord! Men hva beviser deres argument?
3 Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
4 Jeg kunne også snakke som dere gjør, hvis deres sjel var i stedet for min sjel. Jeg kunne hope opp ord mot dere og riste på hodet mot dere.
27 Ja, dere overvelder den farløse, og graver en grav for deres venn.
2 Bør en vis mann ytre tomme ord og fylle sitt indre med østlig vind?
3 Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
3 Hvordan har du gitt råd til den som mangler visdom, og hvordan har du rikelig kunngjort den rette saken?
4 Til hvem har du uttalt ord, og hvis ånd kom fra deg?
2 Hvor lenge vil du si slike ting? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
13 at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
2 Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord, er det mer håp for en dåre enn for ham.
25 Vil du knuse et blad som drives frem og tilbake? Vil du forfølge det tørre halmen?
8 Med målestokk, når den skyter frem, vil du kjempe imot den; han holder tilbake sin harde vind på østdagens dag.
2 Hvem er denne som tilslører min plan med ord uten kunnskap?
18 Som en gal mann som kaster brannpiler, piler og død,
6 Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
7 Vil dere tale urettferdig for Gud, og snakke bedragersk for ham?
22 Du løfter meg opp til vinden; du lar meg ri på den, og oppløser min substans.
16 Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
2 Hvor lenge vil dere fortsette med disse ordene? Merk dere, så skal vi tale.
2 Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
3 Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
18 De er som agner foran vinden, og som halm som stormen feier bort.
21 De som får en mann til å synde for et ord, og legger snarer for ham som irettesetter i porten, og bøyer de rettferdige bort fra et intet.
29 Den som bringer vanskeligheter over sitt eget hus, vil arve vinden, og tåpen vil bli tjener for de kloke.
3 For nå er den tyngre enn havets sand; derfor kan ikke ordene mine uttrykkes.
13 Begynnelsen av hans tale er dårskap, og enden av hans tale er farlig galskap.
4 Svar ikke en dåre etter hans dårskap, for at du ikke selv skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dårskap, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
25 Men dere har avvist all min råd, og ønsket ikke min tilrettevisning.
21 Østavinden bærer ham bort, og han forsvinner; en storm kaster ham ut av hans sted.
16 Dette er også et stort onde, at akkurat som han kom, slik går han. Og hvilket utbytte har han som strever for vinden?
9 Tal ikke i ørene på en dåre, for han vil forakte visdommen i dine ord.
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som tar advarsel til seg er klok.
17 Hvordan er klærne dine varme, når han gjør jorden stille ved sønnenvinden?
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
6 En dwars lepper fører til strid, og hans munn kaller etter slag.
16 Den som skjuler henne skjuler vinden, og hans høyre hånds salve vil avsløre seg.
2 da er du fanget av dine egne ord, du er bundet av det du sa med din egen munn.
23 Vend dere ved min tilrettevisning; se, jeg vil utøse min ånd over dere, jeg vil gi dere kunnskap om mine ord.
5 Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
20 Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
27 Når deres frykt kommer som ødeleggelse, og deres undergang kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
9 Er det godt at han gransker dere? Eller som mennesker håner hverandre, vil dere så håne ham?
17 Du som hater formaning og kaster mine ord bak deg.
9 Som en torn som går inn i hånden til en drukken mann, slik er et ordspråk i dårers munn.
4 Ordene fra en manns munn er som dype vann, og visdommens kilde er som en rennende bekk.