Jobs bok 18:2
Hvor lenge vil dere fortsette med disse ordene? Merk dere, så skal vi tale.
Hvor lenge vil dere fortsette med disse ordene? Merk dere, så skal vi tale.
Hvor lenge skal det drøye før dere gjør slutt på ordene? Gi akt, så skal vi deretter tale.
Hvor lenge vil dere gjøre slutt på ordene? Tenk etter, så kan vi tale.
Hvor lenge vil dere gjøre ende på ordene? Tenk dere om, så kan vi tale etterpå.
Hvor lenge vil dere føre videre tomme diskusjoner mot hverandre? Forstå situasjonen bedre, så kan vi tale.
Hvor lenge vil dere bli med å snakke? Vær stille et øyeblikk, så kan vi tale.
Når vil dere slutte med de mange ordene? Forstå heller dette, så kan vi snakke videre.
Hvor lenge skal dere komme med ord som avslutter? Lytt, så skal vi tale.
Hvor lenge vil dere fortsette med ord? Lytt, så skal vi tale.
Hvor lenge skal dere la ordene runge uten ende? Hør etter, så skal vi tale videre.
Hvor lenge vil dere fortsette med ord? Lytt, så skal vi tale.
Hvor lenge vil dere fortsette å legge grenser for ord? Bli forståelsesfulle, og så vil vi tale.
How long will you keep putting an end to words? Consider, and then we will speak.
Hvor lenge vil dere holde på med disse ordene? Kom til fornuft, så kan vi tale.
Naar ville I gjøre Ende paa Tale? forstaaer (dog dette), og derefter ville vi tale (mere).
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
Hvor lenge vil dere fortsette med ord? Merk hva jeg sier, så skal vi tale etterpå.
How long will it be before you make an end of words? Consider, and afterwards we will speak.
"Hvor lenge vil du søke etter ord? Tenk igjennom det, og så kan vi tale.
Når vil dere gjøre slutt på ordene? Tenk dere om, så kan vi tale.
Hvor lenge vil dere lete etter ord? Tenk dere om, så kan vi snakke.
Hvor lenge vil du fortsette å snakke? Skaff visdom, så kan vi si hva vi mener.
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
when wil ye make an ende of youre wordes? Marcke well, and considre, we wil speake also.
When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake.
When wyll ye make an ende of your wordes? Marke well, and then we wyll speake.
How long [will it be ere] ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.
"How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.
“How long until you make an end of words? You must consider, and then we can talk.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
2Hvor lenge vil du si slike ting? Og hvor lenge skal ordene fra din munn være som en sterk vind?
1Da svarte Bildad fra Sjuahs land og sa,
1Da svarte Job og sa,
2Jeg har hørt mange slike ord: dere er alle bedrøvelige trøstere.
3Skal tomme ord ta slutt? Eller hva gir deg mot til å svare?
1Da svarte Job og sa:
2Hvor lenge vil dere plage min sjel og knuse meg med ord?
1Da svarte Elifas fra Teman og sa:
2Om vi prøver å tale til deg, blir du da lei? Men hvem kan holde tilbake ordene sine?
1Da svarte Zofar fra Naama, og sa:
2Burde ikke mengden av ord bli besvart? Og skal en mann som prater mye bli rettferdiggjort?
3Skal dine løgner få folk til å tie stille? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
3Hvorfor blir vi regnet som dyr og ansett som skammelige i deres øyne?
1Da svarte Bildad fra Sjuah og sa:
31Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
2Hvem er denne som tilslører min plan med ord uten kunnskap?
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg hørte på deres resonnementer mens dere gransket hva dere skulle si.
2Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har mer å si på Guds vegne.
2Hør nøye på min tale, og la dette være deres trøst.
3La meg få si det jeg har på hjertet; og etter at jeg har talt, kan dere spotte videre.
25Hvor sterke er rette ord! Men hva beviser deres argument?
26Vil dere refse ordene, og taler fra en som er desperat, som vind?
7Jeg sa: Dager skal tale, og mengden av år skal lære visdom.
20Skal det fortelles ham at jeg taler? Hvis en mann taler, vil han sikkert bli oppslukt.
12Hvorfor lar ditt hjerte deg rive med, og hva blunker dine øyne til,
13at du vender din ånd mot Gud og lar slike ord komme ut av din munn?
3Skal han argumentere med meningsløse ord eller med tale som ikke fører til noe godt?
14Nå har han ikke rettet sine ord mot meg, og jeg vil ikke svare ham med deres ord.
16Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
1Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
1Videre svarte Elihu og sa,
2Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
5En gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
5Se på meg og bli forbløffet, og legg hånden over munnen.
16Derfor åpner Job sin munn i tomhet; han forlenger ord uten kunnskap.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
5Om dere bare ville tie helt stille! Det ville være deres visdom.
6Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesker ble satt på jorden,
1Da svarte Zofar fra Naama og sa,
34La menn med forstand fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
1Videre fortsatte Job sin tale og sa:
10Vil ikke de lære deg og fortelle deg, og uttrykke ord fra sitt hjerte?
2Vær ikke for rask med å tale med munnen, og la ikke ditt hjerte være for ivrig til å uttale noe foran Gud. For Gud er i himmelen, og du er på jorden; derfor, la dine ord være få.
13Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
38når støvet stivner til en masse, og klumpene kleber seg sammen?