Jobs bok 36:2
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har mer å si på Guds vegne.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har mer å si på Guds vegne.
Bær over med meg litt, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så vil jeg vise deg; for jeg har ennå ord å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg; for jeg har ennå ord på Guds vegne.
Vent på meg, så skal jeg gi en mer detaljert forklaring, for jeg har mer budskap å dele om Gud.
La meg få tale et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si om Gud.
Vent litt på meg så skal jeg forklare, for jeg har enda noe å si til Gud.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si på Guds vegne.
Tillat meg et øyeblikk, så skal jeg vise deg at jeg ennå har noe å tale på Guds vegne.
Tillat meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg har mer å si på Guds vegne.
Vent litt på meg, så skal jeg vise deg, for det er fortsatt ord for Gud.
Wait a little longer for me, and I will show you that there is still more to say on God's behalf.
Vent litt på meg, så skal jeg forklare deg, for jeg har fortsatt ord om Gud.
Bi mig lidet, og jeg vil kundgjøre dig, at (her er) endnu at tale for Gud.
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg at jeg fortsatt har noe å si på Guds vegne.
Allow me a little, and I will show you that I have yet to speak on God's behalf.
"Vær tålmodig med meg litt, så skal jeg vise deg; For jeg har fremdeles noe å si på Guds vegne.
Vis meg litt ære, så vil jeg vise deg at ordene tilhører Gud.
Gi meg litt tid, så skal jeg vise deg; for jeg har fortsatt noe å si på Guds vegne.
Gi meg litt mer tid, så skal jeg gjøre det klart for dere; for jeg har fortsatt noe å si for Gud.
holde the still a litle, and I shal shewe the, what I haue yet to speake on Gods behalfe.
Suffer me a litle, and I will instruct thee: for I haue yet to speake on Gods behalfe.
Holde thee still a litle, & I shall shew thee what I haue yet to speake on gods behalfe.
Suffer me a little, and I will shew thee that [I have] yet to speak on God's behalf.
"Bear with me a little, and I will show you; For I still have something to say on God's behalf.
Honour me a little, and I shew thee, That yet for God `are' words.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God's behalf.
Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
"Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God's behalf.
“Be patient with me a little longer and I will instruct you, for I still have words to speak on God’s behalf.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Elihu fortsatte og sa:
1Elihu fortsatte å tale og sa:
2Mener du at dette er rett, når du sier: Min rettferdighet er større enn Guds?
1Videre svarte Elihu og sa,
2Hør mine ord, dere vise menn; og lytt til meg, dere som har kunnskap.
3La meg få si det jeg har på hjertet; og etter at jeg har talt, kan dere spotte videre.
4Hør, jeg ber deg, og jeg vil tale; jeg vil spørre deg, og du kan gi meg svar.
3Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
4Nå hadde Elihu ventet mens Job snakket, fordi de var eldre enn ham.
5Da Elihu så at det ikke var noe svar i munnen på disse tre mennene, ble hans vrede opptent.
6Og Elihu, sønn av Barakel fra Buz, svarte og sa: Jeg er ung, og dere er meget gamle; derfor holdt jeg meg tilbake og våget ikke å uttrykke min mening for dere.
7Jeg sa: Dager skal tale, og mengden av år skal lære visdom.
31Gi akt, Job, lytt til meg: Ti still, og jeg skal tale.
32Hvis du har noe å si, svar meg: Tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
33Hvis ikke, hør på meg: Vær stille, og jeg skal lære deg visdom.
3Sannelig, jeg vil tale til Den Allmektige, og jeg ønsker å forhandle med Gud.
13Tier dere, lar meg være, så jeg kan tale, og la hva enn komme over meg.
2Jeg vil si til Gud: Ikke fordøm meg; vis meg hvorfor du strider med meg.
10Derfor sa jeg: Lytt til meg; også jeg vil fremføre min mening.
11Se, jeg ventet på deres ord; jeg hørte på deres resonnementer mens dere gransket hva dere skulle si.
17Jeg vil vise deg, hør meg; og hva jeg har sett, vil jeg fortelle.
17sa jeg: Jeg vil også svare med min del; jeg vil også fremføre min mening.
19Hvem er den som vil føre sak mot meg? For nå, om jeg tier, skal jeg gi opp ånden.
20Bare to ting må du ikke gjøre mot meg, så vil jeg ikke skjule meg for deg.
1Derfor, Job, ber jeg deg, hør mine ord, og lytt til alt jeg sier.
22Da kan du kalle, og jeg vil svare. Eller la meg tale, og svar meg du.
10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
4Jeg ville legge min sak fram for ham, og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite de ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han stri imot meg med sin store makt? Nei, heller ville han gi meg styrke.
11Jeg vil lære dere om Guds hånd; det som er hos Den Allmektige vil jeg ikke skjule.
5En gang har jeg talt, men jeg vil ikke svare; ja, to ganger, men jeg vil ikke fortsette.
2Hvor lenge vil dere fortsette med disse ordene? Merk dere, så skal vi tale.
22Når et fåtall år er kommet, skal jeg gå den veien uten å vende tilbake.
20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
32Vis meg det jeg ikke ser: Hvis jeg har gjort synd, vil jeg ikke gjøre det mer.
20Jeg skal tale, for at jeg kan få lindring; jeg vil åpne leppene mine og svare.
36Mitt ønske er at Job kan bli prøvd til slutten på grunn av sine svar for ugudelige menn.
5Om du kan svare meg, sett dine ord i rekkefølge foran meg, stå opp.
24Lær meg, og jeg vil tie: og få meg til å forstå hvor jeg har feilet.
1Da svarte Job Herren og sa:
2Skal han som strider med den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare.
3Da svarte Job Herren og sa:
34La menn med forstand fortelle meg, og la en vis mann lytte til meg.
6Hør nå min resonnering, og lytt til mine leppers forsvar.
14Hvor mye mindre skulle jeg da kunne svare ham og velge ut mine ord for å forsvare meg?
15Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
6Og vise deg visdommens hemmeligheter, for de er dobbelte mot hva som er! Så innse at Gud forlanger mindre fra deg enn din ondskap fortjener.
2Om vi prøver å tale til deg, blir du da lei? Men hvem kan holde tilbake ordene sine?
7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt det rette om meg, som min tjener Job har gjort.