Salmenes bok 39:6

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Sannelig, hvert menneske vandrer som i et skinnbilde: Sannelig, de uroliger seg forgjeves; de samler opp rikdom og vet ikke hvem som skal få dem.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Fork 2:26 : 26 For Gud gir visdom, kunnskap og glede til mannen som er god i hans øyne; men til synderen gir han besværet å samle og hope opp, slik at det kan gis til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og jag etter vind.
  • Fork 5:14 : 14 Men den rikdommen går tapt i et onde strev, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.
  • Job 27:16-17 : 16 Selv om han samler sølv som støv og forbereder klær som leire, 17 kan han forberede det, men den rettferdige skal ta det på, og den uskyldige skal dele sølvet.
  • Sal 49:10-11 : 10 For han ser at vise menn dør, likeså dør den dårlige og den tankeløse, og de etterlater sin rikdom til andre. 11 Deres innerste tanke er at deres hus skal vare for alltid, og deres boliger gjennom alle generasjoner; de kaller sine landområder etter egne navn.
  • Sal 127:2 : 2 Det er forgjeves for dere å stå opp tidlig og sitte oppe sent, å spise sorgernes brød, for han gir sine elskede søvn.
  • Ordsp 13:22 : 22 Den gode etterlater arv til sine barnebarn, men synderens rikdom er spart for den rettferdige.
  • Ordsp 23:5 : 5 Setter du blikket på det som ikke er? For rikdom vil sikkert lage seg vinger; de flyr bort som en ørn mot himmelen.
  • Ordsp 27:24 : 24 For rikdom varer ikke for alltid, og kronen blir den til alle slekter?
  • Fork 1:14 : 14 Jeg har sett alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt er tomhet og jag etter vind.
  • Fork 2:8 : 8 Jeg samlet også sølv og gull til meg, og spesielle skatter fra konger og provinser; jeg fikk menn og kvinner som sang, og menneskenes gleder, musikk av alle slag.
  • Fork 2:17-21 : 17 Derfor hatet jeg livet; for arbeidet som er gjort under solen synes meg å være ondt; for alt er tomhet og jag etter vind. 18 Ja, jeg hatet all min slit som jeg har slitt under solen; for jeg må etterlate det til mannen som skal komme etter meg. 19 Og hvem vet om han vil være vis eller tåpelig? Likevel skal han herske over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med, og hvori jeg har vist meg vis under solen. Dette er også tomhet. 20 Derfor begynte jeg å miste motet for alt arbeidet jeg har slitt med under solen. 21 For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet; men til en mann som ikke har arbeidet for det, må han gi det som sin del. Dette er også tomhet og et stort onde.
  • Fork 6:11-12 : 11 Når det er mange ting som øker tomhet, hva gagner det mennesket? 12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle de dager av hans forgjengelige liv, som han bruker som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som skal bli etter ham under solen?
  • Fork 12:8 : 8 Forgjengelighetens forgjengelighet, sier predikanten; alt er forgjengelighet.
  • Fork 12:13 : 13 La oss høre konklusjonen av hele saken: Frykt Gud og hold Hans bud, for dette er hele menneskets plikt.
  • Jes 55:2 : 2 Hvorfor bruker dere penger på det som ikke er brød, og deres arbeid på det som ikke kan mette? Lytt ivrig til meg, og spis det som er godt, og la deres sjel glede seg i overflod.
  • Fork 4:7-8 : 7 Så vendte jeg tilbake og så forgjengelighet under solen. 8 Det er én alene, og ingen annen; ingen sønn eller bror har han, men det er ingen ende på alt hans strev, heller ikke blir hans øyne tilfredsstilt med rikdom. 'For hvem arbeider jeg og fratar min sjel det gode?' Dette er også forgjeveshet, ja, en ond beskjeftigelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fork 6:11-12
    2 vers
    80%

    11Når det er mange ting som øker tomhet, hva gagner det mennesket?

    12For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle de dager av hans forgjengelige liv, som han bruker som en skygge? Hvem kan fortelle mennesket hva som skal bli etter ham under solen?

  • Sal 39:5
    79%

    5Se, du har gjort mine dager som en håndsbredd; og min levetid er som intet for deg. Sannelig, på sitt beste er hvert menneske bare tomhet. Sela.

  • Sal 144:4
    77%

    4Mennesket ligner på forfengelighet; hans dager er som en skygge som forsvinner.

  • Fork 6:1-2
    2 vers
    76%

    1Det finnes en ondskap som jeg har sett under solen, og den er vanlig blant mennesker:

    2En mann som Gud har gitt rikdom, velstand og ære, slik at han mangler ingenting av det han begjærer, men Gud gir ham ikke makt til å nyte det. I stedet er det en fremmed som nyter det. Dette er tomhet og en ond lidelse.

  • Sal 62:9-10
    2 vers
    76%

    9Sannelig, mennesker av lav rang er tomhet, og mennesker av høy rang er en løgn. Når de legges på vekten, er de lettere enn tomhet, alle sammen.

    10Sett ikke din lit til undertrykkelse, og bli ikke forfengelige i ran. Om rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til den.

  • Fork 6:7-9
    3 vers
    76%

    7All menneskets arbeid er for deres munn, men deres appetitt blir ikke mettet.

    8Hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?

    9Bedre er det å se med øynene enn å la ønsker vandre. Dette er også tomhet og jag etter vind.

  • Ordsp 13:11
    75%

    11Rikdom gjennom tomhet vil minske, men den som samler med flid, blir rik.

  • Fork 4:16
    75%

    16Det er ingen ende på alt folket, på alle de som har vært før dem: De som kommer etter skal heller ikke glede seg i ham. Sannelig, dette er også forgjeveshet og jaging etter vind.

  • Fork 2:21-23
    3 vers
    75%

    21For det er en mann som arbeider med visdom, kunnskap og dyktighet; men til en mann som ikke har arbeidet for det, må han gi det som sin del. Dette er også tomhet og et stort onde.

    22For hva har mennesket for alt sitt arbeid, og for anstrengelsen av sitt hjerte, som han har slitt med under solen?

    23For alle hans dager er bare sorg, og hans arbeid er en plage; ja, til og med om natten finner hans hjerte ikke hvile. Dette er også tomhet.

  • Sal 49:6
    75%

    6De som stoler på sin rikdom og roser seg av overfloden av sine rikdommer:

  • Fork 12:8
    75%

    8Forgjengelighetens forgjengelighet, sier predikanten; alt er forgjengelighet.

  • Fork 4:8
    75%

    8Det er én alene, og ingen annen; ingen sønn eller bror har han, men det er ingen ende på alt hans strev, heller ikke blir hans øyne tilfredsstilt med rikdom. 'For hvem arbeider jeg og fratar min sjel det gode?' Dette er også forgjeveshet, ja, en ond beskjeftigelse.

  • Fork 2:19
    75%

    19Og hvem vet om han vil være vis eller tåpelig? Likevel skal han herske over alt mitt arbeid som jeg har arbeidet med, og hvori jeg har vist meg vis under solen. Dette er også tomhet.

  • Fork 5:14-16
    3 vers
    75%

    14Men den rikdommen går tapt i et onde strev, og han får en sønn, men det er ingenting i hans hånd.

    15Som han kom fra sin mors skjød, så skal han vende tilbake, naken som han kom, og han skal ikke ta noe fra sitt strev som han kan bære med seg i hånden.

    16Dette er også et stort onde, at akkurat som han kom, slik går han. Og hvilket utbytte har han som strever for vinden?

  • Fork 1:2-3
    2 vers
    75%

    2Forgjengelighet, forgjengelighet, sier Forkynneren, forgjengelighet, forgjengelighet; alt er forgjengelig.

    3Hva gagner det et menneske av all hans strev som han arbeider med under solen?

  • Fork 2:11
    74%

    11Så betraktet jeg alle verkene som mine hender hadde utført, og det arbeidet jeg hadde slitt med å gjøre; og se, alt var tomhet og jag etter vind, og det var ingen fordel under solen.

  • Ordsp 13:7
    74%

    7Den som later som han er rik, og likevel har ingenting, og den som later som han er fattig, og likevel har store rikdommer.

  • Sal 39:7
    74%

    7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.

  • Fork 5:10-11
    2 vers
    74%

    10Den som elsker sølv, vil ikke bli mettet av sølv, og den som elsker overflod, vil ikke få utbytte. Også dette er tomhet.

    11Når gode ting øker, øker også de som fortærer dem. Og hvilket gode har eieren av dem, annet enn å se dem med øynene?

  • Jes 41:29
    74%

    29Se, de er alle tomhet; deres gjerninger er intet: deres støpte bilder er vind og forvirring.

  • Fork 2:26
    73%

    26For Gud gir visdom, kunnskap og glede til mannen som er god i hans øyne; men til synderen gir han besværet å samle og hope opp, slik at det kan gis til den som er god for Gud. Dette er også tomhet og jag etter vind.

  • Job 27:19
    73%

    19Den rike skal legge seg ned, men han skal ikke samles; han åpner øynene, og han er borte.

  • Fork 1:14
    73%

    14Jeg har sett alle de gjerninger som gjøres under solen, og se, alt er tomhet og jag etter vind.

  • Fork 11:8
    73%

    8Men dersom et menneske lever mange år, og gleder seg over dem alle, la ham da også huske de mørke dager, for de vil være mange. Alt som kommer, er forgjeves.

  • Fork 4:4
    73%

    4Igjen betraktet jeg alt strev, og alt ferdig arbeid, at for dette misunner en mann sin neste. Dette er også forgjeveshet og jaging etter vind.

  • Fork 6:4
    73%

    4For det kommer inn i tomhet og går bort i mørke, og dets navn blir dekket av mørket.

  • Sal 39:11
    73%

    11Når du med refsende ord retter på et menneske for misgjerning, får du hans skjønnhet til å svinne som en møll; sannelig, hvert menneske er bare tomhet. Sela.

  • Sal 52:7
    73%

    7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.

  • Ordsp 23:4
    73%

    4Strev ikke for å bli rik, hold opp med din egen visdom.

  • Fork 8:7
    73%

    7For han vet ikke hva som skal komme; for hvem kan fortelle ham når det vil skje?

  • Jer 17:11
    73%

    11Som en rapphøne som ruger på egg og ikke klekker dem ut, slik er den som samler rikdom, men ikke med rett: han skal forlate dem i sine midters dager, og ved sin ende skal han være en dåre.

  • Sal 89:47
    73%

    47Husk hvor kort min tid er; hvorfor har du skapt alle mennesker forgjeves?

  • Fork 3:22
    72%

    22Derfor så jeg at det er ingenting bedre enn at et menneske gleder seg i sine gjerninger; for det er hans lodd: for hvem kan la ham se hva som vil skje etter ham?

  • Job 36:19
    72%

    19Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.

  • Hab 2:6
    72%

    6Skal ikke alle disse lage en ordspråk mot ham, en hånlatterens gåte, og si: Ve ham som øker det som ikke er hans! Hvor lenge? Og ve han som lader seg ned med tykt leire!‏

  • Fork 3:9
    72%

    9Hva nytte har den som arbeider, av det som han strever etter?

  • Fork 2:17
    72%

    17Derfor hatet jeg livet; for arbeidet som er gjort under solen synes meg å være ondt; for alt er tomhet og jag etter vind.

  • Job 15:31
    72%

    31La ikke den som blir lurt, sette sin lit til tomhet, for tomhet skal være hans lønn.

  • Fork 8:17
    72%

    17så så jeg alt Guds arbeid, at mennesket ikke kan forstå det arbeid som blir gjort under solen; for selv om en mann jobber med å søke det, vil han ikke finne det; ja, selv om en vis mann tror at han vet det, vil han ikke kunne finne det.