Jobs bok 31:24
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til fint gull: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til min trygghet, og sagt til rent gull: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull og til det rene gullet sagt: «Du er min trygghet»,
Hvis jeg har satt min lit til gull, eller sagt til det rene gull: Du er min trygghet;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller har sagt til det fine gullet, 'Du er min trygghet';
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det edle gullet: Du er min tillit,
Har jeg satt min lit til gull eller sagt til det rene gull: 'Du er min trygghet,'
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt om det edle gullet: Du er min trygghet;
Om jeg har gjort gull til mitt håp, eller sagt til det fine gullet: Du er min tillit;
Hvis jeg har satt min lit til gull og kalt det rene gull min trygghet,
If I have made gold my trust or called fine gold my security,
Hvis jeg har satt mitt håp til gull, eller sagt til det rene gull, 'Du er min trygghet,'
Dersom jeg haver sat Guld til mit Haab, eller sagt til det (kostelige) Guld: Du er min Tillid,
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Om jeg har gjort gull til min tillit, eller sagt til det fine gullet, Du er min trygghet;
If I have made gold my hope, or said to the fine gold, 'You are my confidence;'
"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
Hvis jeg har satt min tillit til gull, og til det rene gull har jeg sagt: 'Min trygghet,'
Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, og sagt til det fine gullet: 'Du er min tillit';
Om jeg gjorde gull til min håp, eller noen gang sa til det beste gull, jeg satte min lit til deg;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;
Haue I put my trust in golde? Or, haue I sayde to the fynest golde of all: thou art my cofidence?
If I made gold mine hope, or haue sayd to the wedge of golde, Thou art my confidence,
Haue I put my trust in golde? or haue I sayde to the wedge of golde, thou art my confidence?
¶ If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
"If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
If I have made gold my confidence, And to the pure gold have said, `My trust,'
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, `Thou art' my confidence;
If I have made gold my hope, And have said to the fine gold, [Thou art] my confidence;
If I made gold my hope, or if I ever said to the best gold, I have put my faith in you;
"If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence;'
“If I have put my confidence in gold or said to pure gold,‘You are my security!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
26Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
27Og mitt hjerte hemmelig ble lokket, eller min munn har kysset min hånd;
28Dette ville også vært en misgjerning som skal straffes av dommeren; for da skulle jeg ha fornektet Gud ovenfra.
29Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
23For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
24Da skal du legge opp gull som støv, og gullet fra Ofir som steinene i bekkene.
25Ja, Den Allmektige skal være ditt forsvar, og du skal ha rikelig med sølv.
10Men han kjenner veien jeg tar; når han har prøvd meg, skal jeg komme ut som gull.
11Min fot har holdt seg til hans spor; jeg har holdt fast ved hans vei og ikke bøyd av.
6Er ikke dette din gudsfrykt, din tiltro, ditt håp og rettskaffenhetens vei?
15eller med fyrster som hadde gull og fylte sine hus med sølv.
14Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
7Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
1Sannelig, det finnes en kilde for sølvet, og et sted hvor gullet blir renset.
5Om jeg har vandret med tomhet, eller om min fot har skyndet seg til svik;
6La meg bli veid på en rettferdig vekt, så Gud kan kjenne min integritet.
7Om mitt skritt har vendt seg vekk fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noen flekk har klistret seg til mine hender;
6De som stoler på sin rikdom og roser seg av overfloden av sine rikdommer:
16Om jeg har hindret de fattige fra deres ønske, eller fått enkens øyne til å svikte;
18Rikdom og ære er hos meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
19Min frukt er bedre enn gull, ja, enn fint gull; og min inntekt enn utvalgt sølv.
10Så ville jeg likevel ha trøst; ja, jeg ville glede meg midt i smerten: La ham ikke spare, for jeg har ikke skjult Den Helliges ord.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Og hva er min ende, at jeg skulle forlenge mitt liv?
12Er min styrke som steiners styrke? Eller er mitt kjøtt av bronse?
13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?
14Hvorfor tar jeg kjøttet mitt i tennene mine, og setter mitt liv i min hånd?
15Om han enn dreper meg, vil jeg fortsatt stole på ham. Likevel vil jeg forsvare mine måter for ansiktet hans.
15Hvor er nå mitt håp? Og hvem skal se mitt håp?
6Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,
28jeg frykter for alle mine vrede tider; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
19Vil han bry seg om dine rikdommer? Nei, ikke gull, heller ikke all styrkens makt.
7Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.
36Sannelig, jeg ville bære den på skulderen min, og binde den som en krone for meg.
21Om jeg har løftet min hånd mot de farløse, da jeg så min hjelp i porten:
33Om jeg skjulte mine forseelser som Adam, ved å skjule min ondskap i mitt bryst;
34Om jeg fryktet en stor folkemengde, eller familiers forakt skremte meg, så jeg holdt taus og ikke gikk ut av døren;
18Og jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.
39Om jeg har spist av dens frukt uten betaling, eller fått dens eiere til å miste livet;
3Herre min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender;
25Og hvis det ikke er slik nå, hvem vil gjøre meg til en løgner og gjøre mitt ord til ingenting?
9Om mitt hjerte har blitt bedratt av en kvinne, eller om jeg har ligget på lur ved min nabos dør;
34Er ikke dette lagt i lagrer hos meg, forseglet i mine skatthold?
24Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.
20Er ikke mine dager få? Avslutt da, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
15For til deg, Herre, håper jeg; du vil svare meg, Herre min Gud.
16For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
10Sett ikke din lit til undertrykkelse, og bli ikke forfengelige i ran. Om rikdommen øker, sett ikke deres hjerte til den.
4Med din visdom og innsikt har du fått rikdom, og samlet gull og sølv i dine skatter.