Salmene 30:6
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
Da det gikk meg godt, sa jeg: Jeg skal aldri rokkes.
Et øyeblikk varer hans vrede, men i hans godvilje er det liv. Om kvelden tar gråten nattely, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hans velvilje livet ut. Om kvelden gjester gråten, men om morgenen er det jubel.
For et øyeblikk varer din vrede, men din godhet varer livet ut. Om kvelden gråter vi, men om morgenen er det jubel.
Og i min velstand sa jeg: Jeg vil aldri bli rystet.
For hans vrede varer et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; om kvelden er det gråt, men om morgenen frydesang.
For et øyeblikk varer hans vrede, men liv er i hans nåde. Gråt kan vare i en natt, men glede kommer om morgenen.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rokket.
For bare et øyeblikk varer hans vrede, men livet er i hans velbehag. Om kvelden gjester gråt, men om morgenen er det jubel.
For His anger lasts only a moment, but His favor lasts a lifetime; weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.
For et øyeblikk varer hans vrede, men hele livet varer hans gunst; om kvelden er det gråt som gjester, men om morgenen er det jubel.
Thi et Øieblik (varer) hans Vrede, (men) Livet er i hans Velbehagelighed; om Aftenen, (ja) Natten igjennem skeer Graad, men om Morgenen Frydeskrig.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Og i min fremgang sa jeg: Jeg skal aldri vakle.
And in my prosperity I said, I shall never be moved.
Jeg sa i min velstand, "Jeg skal aldri vakle."
Jeg sa i min trygghet, ‘Jeg skal aldri rokkes.’
Jeg sa i min velstand, jeg skal aldri bli rokket.
Da det gikk bra for meg sa jeg, jeg vil aldri vakle.
As for me, I said{H559} in my prosperity,{H7959} I shall never{H5769} be moved.{H4131}
And in my prosperity{H7959} I said{H559}{(H8804)}, I shall never{H5769} be moved{H4131}{(H8735)}.
As for me, whe I was in prosperite, I sayde: Tush, I shal neuer fall more. (And why? thou LORDE of thy goodnesse haddest made my hill so stronge.)
And in my prosperitie I sayde, I shall neuer be moued.
And in my prosperitie I saide, I shall neuer haue a fal:
¶ And in my prosperity I said, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.
When things went well for me I said, I will never be moved.
As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."
In my self-confidence I said,“I will never be shaken.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Han sier i sitt hjerte: Jeg skal ikke rokkes: fra generasjon til generasjon vil jeg aldri oppleve motgang.
7 Herre, ved din gunst gjorde du min fjellgrunn sterk; men da du skjulte ditt ansikt, ble jeg forferdet.
4 For at ikke min fiende skal si: Jeg har overvunnet ham. Og mine uvenner fryder seg når jeg vakler.
6 Sannelig, han skal aldri rokkes; den rettferdige skal bli husket for alltid.
8 Jeg har alltid Herren for mine øyne; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg. Også mitt kjød skal bo i trygghet.
7 For kongen stoler på Herren, og gjennom Den Høyes nåde skal han ikke vakle.
6 Kun han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes.
22 Kast din byrde på Herren, og han skal opprettholde deg; han skal aldri la den rettferdige vakle.
2 Kun han er min klippe og min frelse, min festning; jeg skal ikke rokkes i stor grad.
5 Hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans godvilje varer livet ut: gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
17 Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.
11 Dette vet jeg at du har behag i meg, fordi min fiende ikke får overvunne meg.
12 Du holder meg oppe i min rettferdighet og lar meg stå for ditt ansikt for alltid.
23 For at Gud vil ødelegge, var en redsel for meg, og på grunn av hans høye makt kunne jeg ikke holde ut.
24 Om jeg har lagt gull som mitt håp, eller har sagt til det rene gull: Du er min tillit;
25 Om jeg gleder meg over at min rikdom var stor, og min hånd hadde fått mye;
26 Om jeg har sett solen når den skinner, eller månen som går i sin prakt;
16 For jeg sa: Hør meg, slik at de ikke skal fryde seg over meg. Når min fot glipper, opphøyer de seg mot meg.
17 Jeg er klar til å falle, og min sorg er alltid for meg.
11 La ikke stolthetens fot komme mot meg, og la ikke de ugudeliges hånd føre meg bort.
7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på rikdommens overflod og styrket seg selv i sin ondskap.
6 Jeg holder fast ved min rettferdighet og slipper den ikke; mitt hjerte skal ikke klandre meg så lenge jeg lever.
7 Jeg vil fryde meg og glede meg i din barmhjertighet, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler.
6 Jeg vil ikke frykte for ti tusen av folket som har stilt seg opp mot meg fra alle kanter.
1 Herre, mitt hjerte er ikke hovmodig, og mine øyne er ikke stolte. Jeg streber heller ikke etter store ting eller undre som er for høye for meg.
14 Men jeg setter min lit til deg, Herre. Jeg sa: Du er min Gud.
27 Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,
36 Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke sklir.
22 For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.
37 Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.
6 Målesnorene har falt for meg på vakre steder; ja, jeg har en prektig arv.
2 Men hva meg angår, holdt føttene mine nesten på å snuble; skrittene mine var nær ved å gli.
3 For jeg ble misunnelig på de dåraktige da jeg så de ugudeliges velstand.
29 Om jeg gleder meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller hever meg når ondt traff ham;
30 Den rettferdige skal aldri bli rokket, men de onde skal ikke bo i landet.
11 I Gud har jeg satt min lit; jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre mot meg.
1 Ved dette skjelver hjertet mitt og beveger seg fra sitt sted.
10 Og jeg sa: Dette er min lidelse; men jeg vil minnes årene med Den Høyestes høyre hånd.
5 Den som ikke låner ut sine penger mot rente, og ikke tar bestikkelse mot den uskyldige. Den som gjør dette, skal aldri vakle.
6 Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
11 Men Herren er med meg som en mektig kriger; derfor vil mine forfølgere snuble, og de skal ikke seire. De vil bli meget til skamme, for de vil ikke lykkes; deres evige vanære skal aldri bli glemt.
18 Da jeg sa: Min fot glir, støttet din nåde meg, Herre.
1 De som stoler på Herren er som Sions berg, som ikke kan rokkes, men står fast for alltid.
4 Velsignet er den mann som setter sin lit til Herren og ikke vender seg til de stolte eller til dem som vender seg til løgn.
1 Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.
14 På en god dag, vær glad, men på en dårlig dag, reflekter: Gud har også gjort den ene i motsetning til den andre, så mennesket ikke skal finne noe etter seg.
3 Når jeg er redd, setter jeg min lit til deg.
1 Hos deg, Herre, søker jeg tilflukt; la meg aldri bli til skamme. Befri meg i din rettferdighet.