Klagesangene 3:17

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 59:11 : 11 Vi brøler alle som bjørner og jamrer oss som duer; vi venter på rettferd, men den kommer ikke; på frelse, men den er langt borte fra oss.
  • Jer 8:15 : 15 Vi ventet på fred, men intet godt kom; og på en tid for helbredelse, men se, uro.
  • Jer 14:19 : 19 Har du helt forkastet Juda? Har din sjel avskydd Sion? Hvorfor har du slått oss, så det ikke er noen helbredelse for oss? Vi så etter fred, men det er ingen gode ting; og for tiden for helbredelse, men se trøbbel!
  • Jer 16:5 : 5 For slik sier Herren: Gå ikke inn i sørgehuset, ikke gå for å sørge eller klage over dem, for jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren, også nåde og barmhjertighet.
  • Jer 20:14-18 : 14 Forbannet være den dagen da jeg ble født, la ikke den dagen min mor fødte meg, bli velsignet. 15 Forbannet være den mannen som brakte min far nyheten og sa: Et guttebarn er født til deg, og som gjorde ham meget glad. 16 La den mannen bli som de byene Herren ødela uten anger, og la ham høre skrik om morgenen og rop ved middagstid. 17 Fordi han ikke drepte meg fra mors liv, eller at min mor kunne ha vært min grav, og hennes liv alltid vært stor med meg. 18 Hvorfor kom jeg ut av mors liv for å se slit og sorg, for at mine dager skulle fortæres med skam?
  • Klag 1:16 : 16 For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.
  • Sak 8:10 : 10 For før disse dagene var det ingen lønn til mennesket, og ingen lønn til dyret. Heller ikke var det fred for den som gikk ut eller kom inn på grunn av trengsel. For jeg hadde satt alle mennesker mot hverandre.
  • 1 Mos 41:30 : 30 Men etter dem skal det komme sju år med hungersnød; og all overfloden skal bli glemt i Egyptens land; og hungersnøden skal ødelegge landet.
  • Job 7:7 : 7 Husk at mitt liv er som vinden: mine øyne skal ikke mer se godhet.
  • Sal 119:155 : 155 Frelsen er langt borte fra de onde, for de søker ikke dine forskrifter.
  • Jes 38:17 : 17 Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men i kjærlighet til min sjel har du fridd den ut fra ødeleggelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.
  • Jes 54:10 : 10 For fjellene skal vike, og haugene fjernes; men min barmhjertighet skal ikke vike fra deg, heller ikke skal min fredspakt rokkes, sier HERREN, han som forbarmer seg over deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:15-16
    2 vers
    83%

    15Han har fylt meg med bitterhet, han har gjort meg full med malurt.

    16Han har også knust mine tenner med grus, dekket meg med aske.

  • Klag 3:18-21
    4 vers
    81%

    18Og jeg sa: Min styrke og mitt håp er borte fra Herren.

    19Husk min lidelse og mitt elende, malurt og gift.

    20Min sjel husker dem stadig og er nedslått i meg.

    21Dette gir jeg akt på i mitt hjerte, derfor har jeg håp.

  • Jes 38:17
    78%

    17Se, for fredens skyld hadde jeg stor bitterhet, men i kjærlighet til min sjel har du fridd den ut fra ødeleggelsens grav, for du har kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Klag 3:11
    78%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    76%

    3For fienden har forfulgt min sjel; han har slått mitt liv ned til jorden; han har fått meg til å bo i mørket som de som er døde for lenge siden.

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Job 19:13-14
    2 vers
    76%

    13Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.

    14Mine slektninger har sviktet, og mine nærmeste venner har glemt meg.

  • Klag 1:13
    76%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Job 11:16
    75%

    16For du skal glemme ditt elendighet, og huske det som vann som har gått bort:

  • Job 30:19
    75%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Klag 3:4-6
    3 vers
    75%

    4Mitt kjøtt og min hud har han latt eldes; han har brutt mine ben.

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

    6Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.

  • Job 9:27
    75%

    27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, jeg vil legge bort min sorg og trøste meg,

  • Job 19:9-10
    2 vers
    75%

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

    10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.

  • Job 16:7
    75%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

  • Sal 42:9
    75%

    9Jeg vil si til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg vandre i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 31:12
    74%

    12Jeg er glemt som en død utenfor sinnet; jeg er blitt som et ødelagt kar.

  • Sal 13:1
    74%

    1Hvor lenge, Herre, skal du glemme meg? For alltid? Hvor lenge skal du skjule ditt ansikt for meg?

  • Sal 31:10
    74%

    10For mitt liv er tilbragt i sorg, og mine år i sukken. Min styrke svikter på grunn av min misgjerning, og mine ben fortæres.

  • Sal 39:10
    74%

    10Ta bort ditt slag fra meg, jeg er fortært av slaget fra din hånd.

  • Sal 102:4
    74%

    4Mitt hjerte er slått og visnet som gress, så jeg glemmer å spise min mat.

  • Job 16:12
    73%

    12Jeg hadde fred, men han har knust meg; han har også tatt meg i nakken og ristet meg i stykker; han har satt meg opp som et mål.

  • Sal 88:14
    73%

    14Herre, hvorfor forstøter du min sjel? Hvorfor skjuler du ditt ansikt for meg?

  • Sal 43:2
    73%

    2For du er min styrkes Gud. Hvorfor har du forkastet meg? Hvorfor går jeg omkring i sorg på grunn av fiendens undertrykkelse?

  • Sal 102:10
    73%

    10På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg ned.

  • Sal 31:22
    73%

    22For jeg sa i min hast: Jeg er avskåret fra dine øyne. Likevel hørte du min bønnskrift da jeg ropte til deg.

  • Job 6:13
    73%

    13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?

  • Klag 5:20
    73%

    20Hvorfor glemmer du oss for alltid, hvorfor forlater du oss så lenge?

  • Sal 120:6
    73%

    6Min sjel har lenge bodd hos dem som hater fred.

  • Klag 3:53
    73%

    53De har kappet av mitt liv i brønnen, kastet en stein over meg.

  • Sal 22:15
    73%

    15Min styrke er tørket opp som et potteskår; og min tunge klistrer seg til ganen; du har lagt meg i dødens støv.

  • Sal 77:9
    73%

    9Har Gud glemt å være nådefull? Har han i sinne lukket for sin barmhjertighet? Sela.

  • Klag 3:9
    73%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 14:13
    73%

    13Å, om du ville skjule meg i graven, at du ville bevare meg til din vrede går over, at du ville sette en fast tid for meg og huske meg!

  • Job 30:15-16
    2 vers
    73%

    15Reddslene vender seg mot meg: de forfølger min sjel som vinden, og min velferd forsvinner som en sky.

    16Og nå er min sjel utøst over meg; lidelsens dager har fått tak i meg.

  • Sal 31:7
    73%

    7Jeg vil fryde meg og glede meg i din barmhjertighet, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler.

  • Job 17:11
    73%

    11Mine dager er forbi, mine planer er brutt, selv hjertets tanker.

  • Sal 88:8
    73%

    8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

  • Jer 8:18
    73%

    18Når jeg vil trøste meg selv mot sorg, er hjertet svakt i meg.

  • Klag 3:2
    73%

    2Han har ført meg og ledet meg inn i mørket, og ikke inn i lys.

  • Sal 142:3
    73%

    3Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.

  • Sal 10:11
    73%

    11Han sier i sitt hjerte: Gud har glemt: han skjuler sitt ansikt; han vil aldri se det.