Jobs bok 19:13

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Han har satt mine brødre langt fra meg, og mine bekjente har blitt fremmede for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 88:8 : 8 Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.
  • Sal 88:18 : 18 Elskede og venn har du fjernet langt fra meg, og mine kjenninger har du satt i mørket.
  • Sal 69:8 : 8 Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.
  • Sal 31:11 : 11 Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.
  • Sal 38:11 : 11 Mine elskede og mine venner står langt fra mitt sår, og mine slektninger holder seg borte.
  • Job 6:21-23 : 21 For nå er dere ingenting; dere ser min fall, og frykter. 22 Har jeg sagt, Kom til meg? eller, Gi meg en gave av deres eiendeler? 23 Eller, Fritta meg fra fiendens hånd? eller, Løs meg fra de mektiges hånd?
  • Job 16:7 : 7 Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.
  • Sal 69:20 : 20 Spotten har knust mitt hjerte, og jeg er full av sorg. Jeg håpet på medfølelse, men fant ingen; trøstere, men fant ingen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:14-15
    2 vers
    89%

    14Mine slektninger har sviktet, og mine nærmeste venner har glemt meg.

    15De som bor i mitt hus, og mine tjenestepiker, anser meg som en fremmed: jeg har blitt en utlending i deres øyne.

  • Job 19:18-19
    2 vers
    83%

    18Ja, selv små barn forakter meg; jeg reiser meg opp, og de snakker imot meg.

    19Alle mine nære venner avskyr meg, og de jeg elsket, har vendt seg mot meg.

  • Sal 38:11
    81%

    11Mine elskede og mine venner står langt fra mitt sår, og mine slektninger holder seg borte.

  • Job 19:8-12
    5 vers
    80%

    8Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og han har lagt mørke på mine stier.

    9Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.

    10Han har ødelagt meg på alle sider, og jeg er borte; og han har rykt opp mitt håp som et tre.

    11Han har også tent sin vrede mot meg, og gjort meg til en av sine fiender.

    12Hans tropper samles og bygger vei mot meg, og slår leir rundt mitt telt.

  • Sal 88:8
    80%

    8Du har fjernet mine bekjente langt fra meg, du har gjort meg til en vederstyggelighet for dem; jeg er stengt inne og kan ikke komme ut.

  • Sal 88:18
    79%

    18Elskede og venn har du fjernet langt fra meg, og mine kjenninger har du satt i mørket.

  • Klag 3:11
    78%

    11Han har vendt mine veier, revet meg i stykker; han har gjort meg øde.

  • Sal 69:8
    77%

    8Jeg har blitt en fremmed for mine brødre, en fremmed for mine mors barn.

  • Sal 31:11
    77%

    11Jeg er blitt hånet blant alle mine fiender, men enda mer blant mine naboer, og en frykt for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Klag 3:17
    76%

    17Du har fjernet min sjel langt fra fred; jeg har glemt det gode.

  • Job 19:3
    75%

    3Ti ganger har dere hånet meg: dere skammer dere ikke for å gjøre dere fremmede for meg.

  • Job 16:7
    75%

    7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde all min flokk.

  • Job 30:10-13
    4 vers
    75%

    10De forakter meg, de holder seg langt unna meg, og nøler ikke med å spytte på meg.

    11Fordi Han har løsnet mitt nett og plaget meg, har de også sluppet tøylene foran meg.

    12Ungdommen reiser seg ved min høyre hånd; de dytter bort mine føtter, og lager stier av ødeleggelse mot meg.

    13De ødelegger min vei, de påskynder min ulykke, de har ingen hjelpende hånd.

  • Ordsp 19:7
    74%

    7Alle den fattiges brødre hater ham; hvor mye mer flyr ikke vennene fra ham? Han følger dem med ord, men de er borte.

  • Klag 1:13
    74%

    13Fra det høye har han sendt ild inn i mine ben, og den seirer over dem. Han har bredt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake. Han har gjort meg ensom og svak hele dagen.

  • Klag 3:5-6
    2 vers
    74%

    5Han har bygget imot meg og omringet meg med bitterhet og slit.

    6Han har satt meg i mørke steder, som de døde fra gammel tid.

  • Job 6:13
    74%

    13Er ikke min hjelp i meg? Og er visdom fullstendig drevet bort fra meg?

  • Sal 35:15
    74%

    15Men i min nød gledet de seg og samlet seg mot meg; mennesker jeg ikke kjente, samlet seg mot meg, rev meg i stykker uten opphør.

  • Sal 25:19
    74%

    19Se på mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsomt hat.

  • Klag 3:9
    73%

    9Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Klag 3:3
    73%

    3Sannelig, mot meg har han vendt seg; han vender sin hånd mot meg hele dagen.

  • Sal 22:19
    73%

    19Men vær ikke langt fra meg, Herre; du, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Job 16:9-10
    2 vers
    73%

    9I sin vrede sliter han meg i stykker, han som hater meg: han gnager tennene mot meg; min fiende skjerper øynene mot meg.

    10De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.

  • Job 33:10
    73%

    10Se, han finner anledninger mot meg, han betrakter meg som sin fiende.

  • Sal 41:9
    73%

    9Selv min venn, som jeg stolte på, som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Job 16:20
    73%

    20Mine venner håner meg, men mitt øye renner i tårer til Gud.

  • Sal 143:4
    73%

    4Derfor er min ånd overveldet i meg, mitt hjerte er helt ute av seg innvendig.

  • Sal 22:1
    73%

    1Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg? Hvorfor er du så langt fra min frelse, og fra mine skrik?

  • Jer 20:10
    73%

    10For jeg hørte mange baktale meg, frykt fra alle kanter: Anklag, sier de, og vi vil anklage ham. Alle mine venner venter på at jeg skal falle, sier de: Kanskje vil han bli narret, og vi vil kunne overvinne ham og hevne oss på ham.

  • Job 30:19
    73%

    19Han har kastet meg ned i sølen, og jeg har blitt lik støv og aske.

  • Sal 71:10
    72%

    10For mine fiender taler mot meg, de som vokter på min sjel, rådslår sammen.

  • Sal 38:21
    72%

    21Forlat meg ikke, Herre! Min Gud, vær ikke langt fra meg!

  • Job 16:13
    72%

    13Hans bueskyttere omgir meg; han har kløvet mine nyrer i stykker og sparer ikke; han har tømt min galle på bakken.

  • Klag 1:16
    72%

    16For disse tingene gråter jeg; mitt øye, mitt øye renner med vann, fordi trøsteren som skulle lindre min sjel, er langt fra meg. Mine barn er øde fordi fienden har seiret.

  • Job 13:24
    72%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og anser meg som din fiende?

  • Sal 55:12
    72%

    12For det var ikke en fiende som hånte meg, ellers kunne jeg ha båret det: heller ikke var det han som hatet meg som sto seg imot meg; ellers kunne jeg ha skjult meg for ham.

  • Job 17:6
    72%

    6Han har også gjort meg til et ordtak blant folk; tidligere var jeg som en tamburin.

  • Job 19:21
    72%

    21Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.

  • Job 6:15
    72%

    15Mine brødre har vært troløse som en bekk, og som strømmer av bekker som forsvinner.