Salmenes bok 16:6
Målesnorene har falt for meg på vakre steder; ja, jeg har en prektig arv.
Målesnorene har falt for meg på vakre steder; ja, jeg har en prektig arv.
Målesnorene er falt for meg på vakre steder; ja, jeg har en herlig arv.
Målesnorene har falt for meg på vakre steder; ja, en herlig arv har jeg fått.
Målelinjene falt for meg på fagre steder, ja, en herlig arv har jeg fått.
Grenselinjer har falt for meg på de lifligste steder; ja, en herlig arv er blitt meg til del.
Mine grenser har blitt lagt ut i skjønne områder; min arv er vidunderlig.
Mine grenser har falt i gode steder; jeg har en velsignet arv.
Linjer har falt for meg på fine steder; ja, jeg har fått en vakker arvedel.
Linjer har falt for meg på vakre steder; ja, min arv er skjønn for meg.
Linjer har falt til meg på vakre steder; ja, jeg har en herlig arv.
Mine linjer har falt meg til gode steder; ja, jeg har en storslått arv.
Linjer har falt til meg på vakre steder; ja, jeg har en herlig arv.
Målestokkene har tilmålt meg herlige steder; ja, en arv er blitt meg til glede.
The boundary lines have fallen for me in pleasant places; surely I have a delightful inheritance.
Målestengene har falt meg til på herlige steder, ja, jeg har en prektig arv.
Snorene faldt mig paa de liflige (Stæder,) ja det er en deilig Arv for mig.
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
På hyggelige steder har de målt opp min arv; ja, en herlig arv har jeg fått.
The lines have fallen unto me in pleasant places; yes, I have a good heritage.
Målene har falt for meg på hyggelige steder. Ja, jeg har en god arv.
Snorene har falt for meg på vakre steder, Ja, en deilig arv har jeg fått.
Min lodd har falt på vakre steder, ja, jeg har en herlig arv.
Lykkelig er den delen som er tilmålt meg, jeg har en vakker arv.
The LORDE himself is my good and my porcion, thou manteynest my enheritauce.
The lines are fallen vnto me in pleasant places: yea, I haue a faire heritage.
My lot is fallen vnto me in a pleasaut grounde: I haue a goodly heritage.
The lines are fallen unto me in pleasant [places]; yea, I have a goodly heritage.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
Lines have fallen to me in pleasant places, Yea, a beauteous inheritance `is' for me.
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
Fair are the places marked out for me; I have a noble heritage.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
It is as if I have been given fertile fields or received a beautiful tract of land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Herren er min arvedel og mitt beger. Du opprettholder min lodd.
7Jeg vil prise Herren som råder meg. Også om natten instruerer mitt indre meg.
8Jeg har alltid Herren for mine øyne; fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.
9Derfor er mitt hjerte glad, og min ære fryder seg. Også mitt kjød skal bo i trygghet.
5For du, Gud, har hørt mine løfter: du har gitt meg arven for dem som frykter ditt navn.
17Og han har kastet loddet for dem, og hans hånd har delt det ut til dem med målesnor: de skal eie det for alltid, fra generasjon til generasjon skal de bo der.
1Bevar meg, Gud, for jeg søker tilflukt hos deg.
2Jeg sier til Herren: Du er min Herre, min velferd er ikke uten deg.
3Men til de hellige som er på jorden, og de herlige, er all min glede.
21For å gi dem som elsker meg en arv av virkelig verdi, og fylle deres forrådshus.
20Han førte meg ut i friluft; han reddet meg, for han hadde behag i meg.
21Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter mine henders renhet ga han meg gjengjeld.
111Dine vitnesbyrd har jeg tatt som en arv for alltid, for de er hjertens glede for meg.
24Herren er min del, sier min sjel; derfor vil jeg håpe på ham.
6Sannelig, godhet og miskunnhet skal følge meg alle mine livsdager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom lange tider.
18Rikdom og ære er hos meg; ja, varige rikdommer og rettferdighet.
12Salig er det folket hvis Gud er Herren; det folk han har utvalgt til sin eiendom.
8Min arv er blitt for meg som en løve i skogen; den brøler mot meg, derfor har jeg hatet den.
36Du har utvidet mine skritt under meg, så mine føtter ikke sklir.
7Vend tilbake til din ro, min sjel, for Herren har gjort vel mot deg.
8For du har reddet min sjel fra døden, mine øyne fra tårer, og mine føtter fra fall.
7Jeg vil fryde meg og glede meg i din barmhjertighet, for du har sett min nød; du har kjent min sjel i trengsler.
33Loddet kastes i fanget, men hele dets avgjørelse er fra Herren.
14Dette er min hvile for alltid: her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
6Jeg vil synge for Herren, for han har gjort vel imot meg.
22For dem han velsigner skal arve jorden; og de forbanne skal bli avskåret.
19Han førte meg ut på et fritt sted; han frigjorde meg, fordi han har behag i meg.
20Herren belønnet meg etter min rettferdighet, etter mine henders renhet har han gjengjeldt meg.
56Dette har jeg fått, fordi jeg har holdt dine forskrifter.
57CHETH. Herre, er min del; jeg har sagt at jeg vil holde dine ord.
6Gud har talt i sin hellighet; jeg vil juble, jeg vil dele ut Sikem og måle opp Sukkots dal.
7Gilead er min, og Manasse er min; Efraim er også styrken på mitt hode, Juda er min lovgiver.
37Du har gjort plass for skrittene under meg, så mine føtter ikke sklir.
26På grunn av dette våknet jeg opp, og så meg omkring, og min søvn var søt for meg.
21Velsignet være Herren, for han har vist meg sin mirakuløse godhet i en befestet by.
1Døm meg, Herre, for jeg har vandret i min uskyld; jeg har også satt min lit til Herren, derfor skal jeg ikke vakle.
16Men jeg har ikke skyndet meg bort fra å være en hyrde etter deg: heller ikke har jeg ønsket den bedrøvelige dagen; du vet det: det som kom fra mine lepper, sto rett foran deg.
1Herren er min hyrde; jeg mangler ingenting.
11Men de saktmodige skal arve jorden; og de skal glede seg over rik fred.
6Jeg sa i min trygghet: Jeg skal aldri vakle.
8Herre, jeg har elsket ditt huses bolig og stedet hvor din herlighet bor.
18da han sa: «Til deg gir jeg Kanaans land, som arverett til deres eiendom.»
6Han har vist sitt folk kraften i sine gjerninger ved å gi dem hedningers arv.
12Ja, HERREN skal gi det som er godt, og vårt land skal gi sin grøde.
8Be meg, så gir jeg deg folkene til arv og hele jorden til eie.
6Velsignet være Herren, for han har hørt stemmen av min bønn.
12Min fot står på det jevne; i forsamlingene vil jeg prise Herren.
8Gilead er min, Manasse er min, Efraim er også min hjelm; Juda er min lovgiver.
6De har forberedt et nett for mine skritt; min sjel er bøyd ned: de har gravd en grop foran meg, men de har selv falt i den. Sela.
16Og mine nyrer skal fryde seg, når dine lepper taler rett.