Josva 2:8
Før de la seg, kom hun opp til dem på taket
Før de la seg, kom hun opp til dem på taket
Før de la seg, gikk hun opp til dem på taket.
Før de hadde lagt seg, gikk hun opp til dem på taket
Før de la seg, gikk hun opp til dem på taket
Før de hadde lagt seg til å sove, steg hun opp til dem på taket.
Og før de la seg ned, kom hun opp til dem på taket.
Før de hadde lagt seg, gikk hun opp til dem på taket.
Før speiderne hadde lagt seg, gikk hun opp til dem på taket
Før mennene la seg, gikk hun opp til dem på taket,
Før soldatene la seg, gikk hun opp på taket til dem.
Før mennene la seg, gikk hun opp til dem på taket,
Før de la seg til å sove, kom Rahab opp til dem på taket
Before the spies lay down for the night, Rahab went up to the roof
Før de la seg for natten, kom hun opp til dem på taket.
Og førend de havde lagt sig, da gik hun op til dem paa Taget.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Før de hadde lagt seg, kom hun opp til dem på taket.
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Før de la seg til hvile, gikk hun opp til dem på taket.
Før de la seg til å sove, hadde hun gått opp til dem på taket.
Før mennene la seg til ro, kom hun opp til dem på taket
Før mennene la seg til hvile, gikk hun opp til dem på taket,
And before they were laid down,{H7901} she came up{H5927} unto them upon the roof;{H1406}
And before they were laid down{H7901}{(H8799)}, she came up{H5927}{(H8804)} unto them upon the roof{H1406};
And or euer the men layed them downe to slepe, she wente vp to them vnto the house toppe,
And before they were a sleepe, she came vp vnto them vpon the roofe,
And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe,
¶ And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
Before they were laid down, she came up to them on the roof;
And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
And before the men went to rest, she came up to them on the roof,
Before they had laid down, she came up to them on the roof;
Now before the spies went to sleep, Rahab went up to the roof.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Josva, sønn av Nun, sendte hemmelig to menn fra Sjittim for å utforske landet, og han sa: Gå og se på landet, særlig Jeriko. De dro av sted og kom inn i et hus tilhørende en prostituert ved navn Rahab, og overnattet der.
2 Det ble rapportert til kongen i Jeriko: Se, det har kommet noen menn i natt fra Israels barn for å utforske landet.
3 Kongen i Jeriko sendte bud til Rahab og sa: Bring ut de mennene som har kommet til deg og har gått inn i ditt hus, for de har kommet for å utforske hele landet.
4 Men kvinnen tok de to mennene og skjulte dem, og hun sa: Jo, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
5 Før porten skulle lukkes da det ble mørkt, dro mennene ut. Jeg vet ikke hvor de dro hen. Skynd dere og følg etter dem, for dere kan ta dem igjen.
6 Hun hadde imidlertid ført dem opp til taket og skjult dem under linstråene som hun hadde lagt i orden på taket.
7 Mennene forfulgte dem langs veien mot Jordan til vadestedene, og straks forfølgerne hadde gått ut, ble porten stengt.
14 Mennene svarte henne: Vårt liv for ditt, dersom du ikke røper vårt ærend. Og når Herren gir oss landet, vil vi vise godhet og trofasthet mot deg.
15 Hun lot dem deretter gå ned med et tau gjennom vinduet, for hennes hus var på bymuren, og hun bodde på muren.
16 Hun sa til dem: Gå opp i fjellene, så forfølgerne ikke støter på dere; skjul dere der i tre dager til forfølgerne har kommet tilbake. Deretter kan dere ta veien videre.
17 Mennene sa til henne: Vi vil være fri fra denne din ed som du har fått oss til å sverge,
9 og sa til dem: Jeg vet at Herren har gitt dere landet, og at redselen for dere har falt over oss, og at alle innbyggerne i landet mister motet på grunn av dere.
14 Hun lå ved føttene hans til morgen, og reiste seg før noen kunne gjenkjenne hverandre. Han sa: «La det ikke bli kjent at en kvinne kom til treskegulvet.»
21 Hun sa: La det bli som deres ord. Hun sendte dem så ut, og de dro sin vei. Hun bandt den skarlagensrøde snoren i vinduet.
22 De dro av sted og kom til fjellene og ble der i tre dager til forfølgerne var vendt tilbake. Forfølgerne lette på hele veien, men fant dem ikke.
23 Så vendte de to mennene tilbake, steg ned fra fjellet og krysset over. De kom til Josva, sønn av Nun, og fortalte ham alt det som hadde hendt dem.
32 Reis deg nå om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
7 Da Boas hadde spist og drukket, og hjertet var fornøyd, gikk han for å legge seg ved enden av kornhaugen. Hun kom stille inn, løftet teppet ved føttene hans, og la seg der.
8 Og ved midnatt ble mannen forskrekket og vendte seg om; og se, en kvinne lå ved føttene hans.
26 Da kom kvinnen i morgenskumringen og falt ned ved døren til mannens hus, hvor hennes herre var, helt til det ble lyst.
27 Da hennes herre stod opp om morgenen og åpnet husdørene for å dra sin vei, se, da lå kvinnen, hans medhustru, ved inngangsdøren, med hendene på dørterskelen.
22 Men Josva sa til de to mennene som hadde spionert på landet: Gå inn i kvinnehusets hus, og før ut derfra kvinnen og alt hun eier, slik som dere har sverget til henne.
8 Se nå, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. La meg, jeg ber dere, ta dem ut til dere, og gjør med dem som det synes godt for dere. Bare gjør ikke noe mot disse mennene, siden de har kommet under taket av min beskyttelse.»
4 Når han legger seg, merk deg stedet hvor han ligger, gå inn og løft opp teppet ved føttene hans, og legg deg der. Han vil fortelle deg hva du skal gjøre.
12 Han tok omtrent fem tusen mann og satte dem i bakhold mellom Betel og Ai, vest for byen.
13 Da folket hadde stilt seg opp, hele leiren nord for byen og bakholdet vest for byen, gikk Josva den natten inn i dalen.
2 En kveld sto David opp fra sengen og gikk rundt på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker.
20 Og han sa til henne: Stå ved inngangen til teltet, og hvis noen kommer og spør deg, og sier: Er det en mann her? så si nei.
9 Josva sendte dem av gårde, og de gikk for å legge seg i bakhold, og lå mellom Betel og Ai, vest for Ai. Men Josva overnattet den natten blant folket.
4 Før de la seg, omringet mennene i byen, nemlig mennene i Sodoma, huset fra alle kanter, både unge og gamle.
13 Han sa videre til tjeneren: «La oss komme nær en av disse stedene og overnatte i Gibea eller i Rama.»
14 Så de gikk videre, og da de nærmet seg Gibea, som tilhørte Benjamin, gikk solen ned over dem.
22 Mens de gledet seg, se, da omringet byens menn huset, noen utskeielsens menn, og de banket på døren. De snakket til husets herre, den gamle mannen, og sa: «Før ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan kjenne ham.»
9 Da mannen reiste seg for å dra, han og hans medhustru og tjeneren hans, sa hans svigerfar, pikenes far, til ham: «Se, dagen går mot kveld, bli her natten over, se dagen er snart omme. Bli her så ditt hjerte kan være glad, og i morgen tidlig kan dere dra videre på deres vei.»
1 På kvelden kom to engler til Sodoma, og Lot satt ved porten til byen. Da Lot så dem, reiste han seg opp for å møte dem og bøyde seg med ansiktet mot bakken.
2 Lot sa: «Se nå, mine herrer, kom inn i deres tjeners hus og bli der natten over, og vask føttene deres. Dere kan stå opp tidlig og dra videre.» Men de sa: «Nei, vi vil tilbringe natten på gaten.»
11 En dag kom han dit, og han gikk opp i rommet og la seg der.
51 Det var et sterkt tårn inne i byen, og alle mennene og kvinnene, alle byens innbyggere, flyktet dit, stengte seg inne og gikk opp på tårnets tak.
5 Og mennene i Gibea reiste seg mot meg, omringet huset om natten og hadde til hensikt å drepe meg. Min medhustru ble de voldtatt, slik at hun døde.
11 Da de var nær Jebus, var dagen nesten over, og tjeneren sa til sin herre: «Kom, la oss gå inn i denne jebusittbyen og overnatte der.»
9 Da kom Josva plutselig over dem, for han hadde dratt opp fra Gilgal hele natten.
24 Speiderne så en mann komme ut av byen og sa til ham: "Vis oss inngangen til byen, så vil vi vise deg nåde."
14 ropte hun på mennene i huset sitt og sa til dem: Se, han har ført inn en hebreer til oss for å gjøre narr av oss. Han kom inn til meg for å ligge med meg, og jeg ropte med høy stemme.
14 Da hun kom til ham, overtalt hun ham til å be sin far om en mark. Hun steg ned fra eslet, og Kaleb sa til henne: "Hva vil du?"