3 Mosebok 16:26
Den som slapp løs bukken for Asasel, skal vaske sine klær og bade sitt legeme i vann, og så kan han komme inn i leiren.
Den som slapp løs bukken for Asasel, skal vaske sine klær og bade sitt legeme i vann, og så kan han komme inn i leiren.
Han som slapp ut syndebukken, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og deretter komme inn i leiren.
Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; etterpå kan han komme inn i leiren.
Han som sendte bukken til Asasel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
Den som fører bukken til Azazel, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann; deretter kan han komme tilbake til leiren.
Og han som lot gå geiten som syndebukk, skal vaske sine klær og bade sin kropp i vann, og deretter komme inn i leiren.
Mannen som slipper bukken fri for å bli sluppet løs, skal vaske klærne sine, bade kroppen i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
Den som slipper bukken for Azazel, skal vaske klærne sine og bade seg selv i vann, og deretter kan han komme inn i leiren.
Og han som sende bort geiten som syndebukk, skal vaske sine klær, og bade sitt legeme i vann, og etterpå komme inn i leiren.
Den som slipper geita som skal være syndoverføringsgeit, skal vaske sine klær, bade kroppen sin med vann, og deretter gå tilbake til leiren.
Og han som sende bort geiten som syndebukk, skal vaske sine klær, og bade sitt legeme i vann, og etterpå komme inn i leiren.
Den som slipper bukken til Azazel fri, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme inn i leiren.
The man who releases the goat to Azazel must wash his clothes and bathe his body with water; afterward, he may come into the camp.
Den som slapp ut geitebukken for Azazel, må vaske klærne sine og bade kroppen i vann. Deretter kan han komme tilbake til leiren.
Men den, som førte Bukken bort til at lades løs, skal toe sine Klæder og bade sit Kjød i Vand, og derefter maa han komme til Leiren.
And he that t go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his fsh in water, and afterward come into the camp.
Den som førte geiten til syndebukken, skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, og etterpå komme inn i leiren.
And he who lets go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
Den mannen som slipper bukken fri som syndebukk, skal vaske sine klær og bade sin kropp i vann, og så komme inn i leiren.
Mannen som slipper geita som syndebukk ut i ørkenen, skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter komme inn i leiren.
Den som slapp geiten løs for Asasel skal vaske klærne sine og bade sin kropp i vann, og etterpå komme inn i leiren.
Og mannen som tar bort geiten for Azazel skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter kan han komme tilbake til leiren.
And let him that caryed forth the scapegoote, wasshe his clothes and bathe hys flesh in water and then come in to the hoste agayne.
But he yt caried out the fre goate, shal wash his clothes, and bathe him self with water, & then come in to the hoost.
And he that caried forth the goat, called the Scape goat, shal wash his clothes, & wash his flesh in water, and after that shal come into the hoste.
And he that caryed foorth the goate for the scape goate, shall washe his clothes, and bathe his fleshe in water, and then come into the hoast.
And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
`And he who is sending away the goat for a goat of departure doth wash his garments, and hath bathed his flesh with water, and afterwards he cometh in unto the camp.
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
And he that letteth go the goat for Azazel shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
And the man who takes away the goat for Azazel is to have his clothing washed and his body bathed in water and then he may come back to the tent-circle.
"He who lets the goat go for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward he shall come into the camp.
and the one who sent the goat away to Azazel must wash his clothes, bathe his body in water, and afterward he may reenter the camp.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Syndofferoksen og syndofferbukken, hvis blod ble brakt inn for å gjøre soning i det hellige, skal bæres ut utenfor leiren. Der skal man brenne deres skinn, kjøtt og innvoller i ild.
28Den som brenner dem, skal vaske sine klær og bade sitt legeme i vann. Etterpå kan han komme inn i leiren.
7Han skal ta de to geitebukkene og stille dem framfor Herren ved inngangen til sammenkomstens telt.
8Aron skal kaste lodd om de to geitebukkene, ett lodd for Herren og ett lodd for Asasel.
9Den bukken som Herrens lodd faller på, skal Aron ofre som syndoffer.
10Men den bukken som loddet for Asasel faller på, skal stilles levende framfor Herren for å gjøre soning med den, og deretter slippes løs i ørkenen til Asasel.
18Deretter skal han gå ut til alteret foran Herren og gjøre soning for det; han skal ta blod av oksen og blod av bukken og legge det på hornene av hele alteret rundt omkring.
19Og han skal sprute noe av blodet på det med fingeren sju ganger og rense det og hellige det fra Israels barns urenheter.
20Når han har gjort slutt på soningen for det hellige, sammenkomstens telt og alteret, skal han fremstille den levende bukken.
21Aron skal legge begge hendene på den levende bukkens hode og bekjenne over den alle Israels barns misgjerninger, alle deres overtredelser og alle deres synder, og legge dem på bukkens hode. Og han skal sende den ut i ørkenen ved en manns hånd.
22Bukken skal bære alle deres misgjerninger til et øde land, og han skal slippe bukken ut i ørkenen.
23Aron skal gå inn i sammenkomstens telt og ta av seg de linplaggene han hadde på seg da han gikk inn i det hellige, og han skal la dem ligge der.
24Han skal vaske sitt legeme i vann på et hellig sted og ta på seg sine klær. Deretter skal han gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
25Og fettet fra syndofferet skal han brenne på alteret.
7Presten skal vaske klærne sine og bade kroppen sin i vann, og deretter kan han komme inn i leiren. Presten skal være uren til kvelden.
8Den som brenner kua, skal vaske klærne sine i vann og bade kroppen sin i vann og være uren til kvelden.
9En ren mann skal samle opp asken fra kua og legge den utenfor leiren på et rent sted. Det skal oppbevares for menigheten i Israel til renselsesvann; det er en syndoffer.
16Men hvis han ikke vasker klærne sine, og ikke bader sitt legeme, da skal han bære sin misgjerning.
7Han skal sprenge blodet syv ganger på den som skal renses for spedalsk sykdom og erklære ham ren. Så skal han slippe den levende fuglen fri ut i det åpne landskapet.
8Den som skal renses, skal vaske klærne sine, barbere av alt håret og bade seg i vann, så han blir ren. Etter det kan han komme inn i leiren, men han må oppholde seg utenfor teltet sitt i sju dager.
9På den sjuende dagen skal han barbere av alt håret igjen, hodet, skjegget og øyenbrynene – alt håret skal barberes av. Han skal vaske klærne sine og bade kroppen i vann, så blir han ren.
4Han skal kle seg i den hellige linkjortelen og ha linhoser på sitt legeme, og binde linbeltet rundt seg og bære linnesluen. Dette er de hellige klærne; derfor skal han vaske sitt legeme i vann og så ta dem på seg.
5Og han skal ta fra menigheten blant Israels barn to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
11Så skal han ta av seg de klærne og ta på seg andre klær, og bære asken utenfor leiren til et rent sted.
24Og dere skal vaske klærne deres på den sjuende dag, og dere skal være rene; og dere skal komme inn i leiren.
19Så skal presten bære fram syndofferet og gjøre soning for den som skal renses, for hans urenhet. Etterpå skal han slakte brennofferet.
20Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. På den måten skal presten gjøre soning for ham, og han blir ren.
7Og slik skal du gjøre med dem for å rense dem: Sprink renselsesvann på dem, og la dem barbere hele kroppen, og la dem vaske klærne sine og gjøre seg selv rene.
15Så skal han slakte syndofferbukken som er for folket, bringe dens blod innenfor forhenget og gjøre med blodet som han gjorde med oksen, sprute det på nådestolen og foran nådestolen.
16Han skal gjøre soning for det hellige rom på grunn av Israels barns urenheter, overtredelser og alle deres synder; slik skal han gjøre for sammenkomstens telt, som blir blant dem midt i deres urenhet.
12hele oksen, skal han føre ut av leiren til et rent sted hvor asken kastes og brenne det på ved i ilden. Der hvor asken kastes, skal det brennes.
22Og én geitebukk til et syndoffer for å gjøre soning for dere.
30For på denne dagen skal presten gjøre soning for dere, for å rense dere, så dere kan være rene for alle deres synder for Herrens åsyn.
20Og alle klær, alle ting lagd av skinn, alle gjenstander av geitehår, og alle trematerialer, skal renses.
17For den urene skal de ta noe av asken fra den brente syndofferkuen og helle friskt vann over det i en krukke.
19Den rene skal stenke det på den urene den tredje dagen og den sjuende dagen, og han skal rense seg på den sjuende dagen, vaske klærne sine og bade i vann, og han skal være ren om kvelden.
11Men når det blir kveld, skal han vaske seg med vann, og når solen går ned, skal han komme inn i leiren igjen.
13Når den med en utflod er blitt renset fra sin utflod, skal han telle seg syv dager for sin renselse, vaske sine klær og bade sitt legeme i rennende vann, og da skal han være ren.
24Han skal legge hånden på hodet til bukken og slakte den på det stedet hvor de slakter brennofferet for Herrens åsyn. Dette er et syndoffer.
10Og den som rører ved noe som var under ham, skal være uren inntil kvelden. Og den som bærer noe av dette, skal vaske sine klær og bade seg i vann, og han er uren inntil kvelden.
11Presten som utfører renselsen, skal stille fram den som skal renses, og ofrene, foran Herren ved inngangen til møteteltet.
30og én geitebukk for å gjøre soning for dere.
21Og han skal føre oksen ut av leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Dette er syndofferet for menigheten.
26Og etter at han er renset, skal de telle syv dager for ham.
9Men innvollene og føttene skal han vaske i vann, og presten skal brenne alt på alteret som et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren.
14Men oksens kjøtt, hud og innvollsfyll skal du brenne med ild utenfor leiren. Det er et syndoffer.
12Han skal rense seg med vannet den tredje dagen og den sjuende dagen, da blir han ren. Men dersom han ikke renser seg den tredje dagen, blir han ikke ren den sjuende dagen.
6den personen som rører ved slike, skal være uren til kvelden og skal ikke spise av de hellige tingene før han har vasket sitt kjøtt med vann.
6Og han skal bringe sin skyldoffer til Herren for synden han har begått, en hunn av småfeet, et lam eller en geitekilling som syndoffer; og presten skal gjøre soning for ham for hans synd.