Nehemja 12:46
For i Davids dager og i gamle dager var det ledere blant sangerne, med lovsanger og takksigelser til Gud.
For i Davids dager og i gamle dager var det ledere blant sangerne, med lovsanger og takksigelser til Gud.
For i de gamle dager, i Davids og Asafs tid, var det ledere for sangerne, og det var sanger med lovprisning og takksigelse til Gud.
For i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, var det ledere for sangerne, og sanger med lovprisning og takksigelser til Gud.
For allerede i Davids og Asafs dager, fra gammel tid, fantes det ledere for sangerne og sanger til lov og takk til Gud.
For allerede i Davids og Asafs dager, ble det stiftet ledere for sangerne og for lovsangen og takksigelsen til Gud.
For i gamle dager, på Davids og Asafs tid, var det ledere av sangerne, og sanger om lovprisning og takksigelser til Gud.
For i Davids og Asafs dager var det ledere for sangerne og lovsangen til Gud.
I tidligere dager, under David og Asaf, var det ledere for sangerne og lovsangene og takkene til Gud.
For i Davids og Asafs dager av gammel tid var der overhoder for sangerne, og sanger for lovsang og takksigelse til Gud.
For i Davids og Asaphs dager fantes de øverste sangerne, og det ble sunget lovsanger og takksigelser til Gud.
For i Davids og Asafs dager av gammel tid var der overhoder for sangerne, og sanger for lovsang og takksigelse til Gud.
For i Davids og Asafs dager var det fra gammel tid ledere for sangerne, og de sang lovsanger og takket Gud.
For long ago, in the days of David and Asaph, there were leaders of the singers and songs of praise and thanksgiving to God.
For i Davids og Asafs dager, fra gammelt av, var det ledere for sangerne og sanger med lovsang og takksigelser til Gud.
Thi i Davids og i Asaphs Dage, fra fordum (Tid af, vare beskikkede) Øverster for Sangerne og Lovsangen og Taksigelserne til Gud.
For in the days of David and Asaph of old there were chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
For i Davids og Asafs gamle dager var det ledere av sangerne, og sanger med lovprisning og takk til Gud.
For in the days of David and Asaph of old there were leaders of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
For i Davids og Asafs tid var det en leder for sangerne, og lovsanger og takksigelser til Gud.
for i Davids og Asafs dager fra gammelt av var det forstandere for sangerne, samt lovsang og takksigelse til Gud.
For i Davids og Asafs gamle dager var det en leder for sangerne, og sanger til lov og takk til Gud.
For i Davids og Asafs dager i fortiden, var det en ledende musiker, og sanger av velsignelse og lovprisning til Gud.
For in the days{H3117} of David{H1732} and Asaph{H623} of old{H6924} there was a chief{H7218} of the singers,{H7891} and songs{H7892} of praise{H8416} and thanksgiving{H3034} unto God.{H430}
For in the days{H3117} of David{H1732} and Asaph{H623} of old{H6924} there were chief{H7218} of the singers{H7891}{(H8789)}, and songs{H7892} of praise{H8416} and thanksgiving{H3034}{(H8687)} unto God{H430}.
for in the tyme of Dauid and Assaph, were the chefe syngers founded, and the songes of prayse and thankesgeuynge vnto God.
For in the dayes of Dauid and Asaph, of olde were chiefe singers, and songs of praise and thankesgiuing vnto God.
For in the time of Dauid and Asaph, of olde were the chiefe singers founded & the songes of prayse and thankesgeuing vnto God.
For in the days of David and Asaph of old [there were] chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
for in the days of David and Asaph of old `were' heads of the singers, and a song of praise and thanksgiving to God.
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving unto God.
For in the days of David and Asaph in the past, there was a master of the music, and songs of blessing and praise to God.
For in the days of David and Asaph of old there was a chief of the singers, and songs of praise and thanksgiving to God.
For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the singers and for the songs of praise and thanks to God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
44 På den tiden ble det utnevnt folk over kamrene for skatter, offer, førstegrøder, og tiender, for å samle inn fra markene rundt byene de foreskrevne delene for prestene og levittene; for Juda gledet seg over de ventende prester og levitter.
45 Både sangerne og portvokterne holdt vakt over Sin Gud, og vakten for renhet, i henhold til Davids og hans sønn Salomos bud.
47 Hele Israel, i Zerubbabels og Nehemias dager, ga delene av sangerne og portnerne, hver dag sin del: og de helliget de hellige tingene til levittene; og levittene helliget dem til Arons barn.
24 Lederne av levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å lovprise og takke, i henhold til Davids, Guds manns, bud, skift mot skift.
1 David og hærførerne utvalgte noen fra Asafs, Hemans og Jedutuns sønner til tjenesten, de som skulle profetere med harper, psalter og cymbaler. Antallet av dem etter deres tjeneste var:
2 Av Asafs sønner: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, Asafs sønner under Asafs ledelse, som profeterte etter kongens ordre.
3 Av Jedutun: Jedutuns sønner: Gedalja, Seri, Jesaja, Hasabja og Mattitja, seks i alt, under deres far Jedutuns ledelse, som profeterte med harpe for å takke og prise Herren.
4 David utpekte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å minnes, takke og prise Herren, Israels Gud.
5 Asaf var lederen, ved siden av ham Sakarja, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Mattitja, Eliab, Benaja og Obed-Edom. Jeiel spilte på harper og sitarer, mens Asaf spilte med cymbaler.
22 Lederen for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjubiah, sønn av Mattania, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne, som hadde ansvar for arbeidet i Guds hus.
23 For kongens befaling var vedrørende dem, at en fast del skulle være til sangerne, nødvendig for hver dag.
7 På den dagen overleverte David denne salmen til Asaf og brødrene hans for å takke Herren.
16 David talte til lederne for levittene om å utpeke sine brødre som sangere med musikkinstrumenter – harper, lyrer og cymbaler – for å heve stemmen med glede.
15 Og sangerne, Asafs sønner, sto på deres plass, etter befaling fra David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og portvaktene holdt vakt ved hver port; de kunne ikke forlate tjenesten, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
12 Levittene, sangerne, alle av Asaf, av Heman, av Jeduthun, med sine sønner og brødre, kledd i lin, sto ved alterets østre side med cymbaler, harper og lyres, sammen med hundre og tjue prester som blåste på trompeter.
26 Disse var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemias dager, stattholderen, og Esra, presten, skriftlærd.
27 Ved innvielsen av Jerusalems mur, samlet de levittene fra alle deres steder, for å føre dem til Jerusalem, for å holde innvielsen med glede, både med takksigelser og sang, med cymbaler, lyreter, og harper.
28 Sangeres sønner samlet seg, både fra slettelandet rundt Jerusalem, og fra landsbyene Netofatitene;
29 også fra Galgals hus, og fra markene i Geba og Asmavet: for sangerne hadde bygd seg landsbyer rundt Jerusalem.
16 Shabbethai og Jozabad var blant lederne for levittene som hadde oppsynet over det ytre arbeidet for Guds hus.
17 Mattanias, sønn av Mika, sønn av Zabdi, sønn av Asaf, var lederen til å begynne takksigelsen i bønnen, og Bakbukja var den andre blant sine brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jeduthun.
10 Da grunnvollen til Herrens tempel ble lagt, satte de prestene i deres kledninger med trompeter og levittene, Asafs barn, med cymbaler for å prise Herren, i henhold til Davids, Israels konges, forskrifter.
6 Alle disse var under ledelse av deres far i sanger i Herrens hus, med cymbaler, psaltere og harper, for tjeneste i Guds hus, etter kongens ordre til Asaf, Jedutun og Heman.
7 Så tallet på dem, sammen med deres brødre som var lært opp i Herrens sanger, alle som var flinke, var to hundre og åttiåtte.
6 Prestene sto ved sine oppgaver, og levittene med instrumentene for Herrens musikk, som kong David hadde laget for å prise Herren, fordi Hans miskunn varer til evig tid, når David lovsang ved deres tjeneste. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
30 Kong Esekias og lederne befalte deretter levittene å lovprise Herren med ordene til David og Asaf, seeren. De lovpriste med glede og bøyde hodene og tilbad.
42 og Maaseja, Sjemaja, Eleazar, Uzzi, Johanan, Malkija, Elam, og Ezer. Sangernes ledere, under ledelse av Jesraka.
40 Slik sto de to takksigelsesgruppene i Guds hus, og jeg og halve lederne med meg:
12 Mennene utførte arbeidet trofast, og Jahat og Obadja, levittene fra Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam, fra Kehats sønner, hadde tilsyn over dem, sammen med levitter som forstod seg på musikalske instrumenter.
33 Og disse er sangerne, overhodene for levittenes fedre, som oppholdt seg i kamrene var fritatt fra annet arbeid, for de var opptatt med denne tjenesten dag og natt.
42 Heman og Jedutun med trompeter, cymbaler og musikkinstrumenter for Gud; Jedutuns sønner var portvoktere.
25 Han satte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyres, etter Davids, kongens seeren Gads og profeten Natans befaling, for slik var Herrens befaling ved hans profeter.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompeter.
25 Sangerne gikk foran, musikerne fulgte etter; blant dem unge kvinner som spilte tamburiner.
12 Blant disse var inndelingen av portvokterne, også blant de fremste mennene, som hadde vakter mot hverandre for å tjene i Herrens hus.
44 Sangerne: Asafs etterkommere, ett hundre førtioåtte.
8 Videre levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var ansvarlig for takksigelsen, han og hans brødre.
36 og hans brødre, Sjemaja, og Asarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med Davids, Guds manns, musikkinstrumenter, og Esra skriftlærd foran dem.
18 Sammen med dem var brødrene fra den andre rang, nemlig Sakarja, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma'aseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom og Je'iel, portvaktene.
37 Der etterlot han Asaf og hans brødre foran Herrens paktsark for å tjene foran arken alltid, etter hver dags behov.
5 Fire tusen var portvakter, og fire tusen lovpriste Herren med de instrumenter som David hadde laget for å prise Ham.
14 Han fastsatte prestene til deres tjeneste etter ordningen fra David, hans far, for levittene å synge lovsang og tjene for prestene hver dag, og portvaktene etter deres skift ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.
5 Og han hadde laget et stort kammer for ham, hvor de før hadde lagt matofrene, røkelsen, karene og kornets tiende, den nye vinen og oljen som var påbudt å bli gitt til levittene, sangerne og portvaktene, samt offergavene til prestene.
22 Og Kenanja, leder for levittene, var over sangen; han ledet sangen fordi han var dyktig.
41 Sangerne: Etterkommere av Asaf, ett hundre og tjueåtte.
26 For disse levittene, de fire hovedportvaktene, hadde et bestemt embete, og hadde tilsyn med kamrene og skattkamrene i Guds hus.
20 Sakarja, Asiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma’aseja og Benaja skulle spille på lyrer i høy toneart.