Nehemja 3:28
Over Hesteporten reparerte prestene, hver og en vis-à-vis sitt hus.
Over Hesteporten reparerte prestene, hver og en vis-à-vis sitt hus.
Ovenfor Hesteporten satte prestene i stand, hver rett overfor sitt hus.
Over Hesteporten gjorde prestene utbedringer, hver rett foran sitt eget hus.
Ovenfor Hesteporten satte prestene i stand, hver rett overfor sitt eget hus.
Overfor hestporten arbeidet prestene, hver for seg, i nærheten av sitt eget hus.
Over porten for hestene reparerte prestene, hver og en rett overfor huset sitt.
Fra Hesteporten gjorde prestene ferdig hver del rett overfor huset sitt.
Ovenfor Hesteporten arbeidet prestene, hver foran sitt eget hus.
Over hesteporten reparerte prestene, hver og en overfor sitt hus.
Fra over Hestporten reparerte prestene hver for seg ved sitt hus.
Over hesteporten reparerte prestene, hver og en overfor sitt hus.
Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver mellom sitt eget hus.
Above the Horse Gate, the priests made repairs, each one opposite his own house.
Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver rett overfor sitt hus.
(Men) fra Hesteporten færdigede Præsterne (et Stykke), hver tvært over for sit Huus.
From above the horse gate repaired the priests, every o over against his house.
Ovenfor hesteporten reparerte prestene, hver motsatt sitt eget hus.
From above the horse gate the priests repaired, each opposite his house.
Over hesteporten reparerte prestene, hver rett overfor sitt eget hus.
Over hesteporten styrket prestene, hver foran sitt eget hus.
Over Hesteporten reparerte prestene, hver overfor sitt hus.
Videre utover, forbi Hestporten, arbeidet prestene, hver og en rett overfor sitt hus.
Above the horse{H5483} gate{H8179} repaired{H2388} the priests,{H3548} every one{H376} over against{H5048} his own house.{H1004}
From above the horse{H5483} gate{H8179} repaired{H2388}{(H8689)} the priests{H3548}, every one{H376} over against{H5048} his house{H1004}.
But from the Horsgate forth buylded ye prestes, euery one ouer agaynst his house.
From aboue the horsegate forth fortified the Priests, euery one ouer against his house.
But from aboue the horse gate foorth buylded the priestes, euery one ouer against his house.
From above the horse gate repaired the priests, every one over against his house.
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
From above the horse-gate have the priests strengthened, each over-against his house.
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Above the horse gate repaired the priests, every one over against his own house.
Further on, past the horse doorway, the priests were at work, every one opposite his house.
Above the horse gate repaired the priests, everyone over against his own house.
Above the Horse Gate the priests worked, each in front of his house.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, vis-à-vis sitt hus. Bak ham reparerte også Sjemaja, sønn av Sjekanja, portvokteren ved Østporten.
30 Bak ham reparerte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, sjette sønn av Zallaf, et annet stykke. Bak ham reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, vis-à-vis sitt kammer.
31 Bak ham reparerte Malkia, sønn av en gullsmed, til huset til Nethinimene og kjøpmennene, vis-à-vis Mynterporten til hjørnets oppgang.
32 Mellom hjørneoppgangen og Saueporten reparerte gullsmedene og kjøpmennene.
10 Ved siden av dem reparerte Jedaia, sønn av Harumaf, vis-à-vis sitt hus. Ved siden av ham reparerte Hattusj, sønn av Hasjabnia.
11 Malkia, sønn av Harim, og Hasjub, sønn av Pahat-Moab, reparerte et annet stykke, samt Ovn-tårnet.
12 Ved siden av honom reparerte Sjallum, sønn av Haloesj, lederen for den andre halvdelen av Jerusalems distrikt, han og hans døtre.
13 Daleporten reparerte Hanun og innbyggerne i Zanoah. De bygde den, og satt opp dørene, låsene og slåene i den, samt tusen alen av muren helt til Møkkporten.
14 Møkkporten reparerte Malkia, sønn av Rekab, lederen for Bet-hakkerem-distriktet. Han bygde den og satte opp dørene, låsene og slåene i den.
15 Kildeporten reparerte Sjallun, sønn av Kol-Hozeh, lederen for Mispa-distriktet. Han bygde og dekket den, satte opp dørene, låsene og slåene i den, og også muren i Siloah-dammen ved kongens hage, ved trappen som går ned fra Davids by.
16 Bak ham reparerte Nehemja, sønn av Azbuk, lederen for halvparten av Bet-Zur-distriktet, mot stedet like ved Davids graver, til den kunstige dammen og huset til de mektige.
17 Bak ham reparerte levittene, Rehum, sønn av Bani. Ved siden av ham reparerte Hasjabja, lederen for halvparten av Keila-distriktet, i hans del.
18 Bak ham reparerte deres brødre, Bavai, sønn av Henadad, lederen for halvparten av Keila-distriktet.
19 Ved siden av ham reparerte Eser, sønn av Jesjua, lederen for Mispa, et annet stykke foran oppgangen til våpenlageret ved hjørnet av muren.
20 Bak ham reparerte Baruk, sønn av Zakkai, et annet stykke med stor iver, fra hjørnet til døren til øverstepresten Eljasjibs hus.
21 Bak ham reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkoz, et annet stykke, fra døren til Eljasjibs hus til enden av huset hans.
22 Bak ham reparerte prestene, mennene fra dalen.
23 Bak ham reparerte Benjamin og Hasjub vis-à-vis sitt hus. Bak ham reparerte Azarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt hus.
24 Bak ham reparerte Binnui, sønn av Henadad, et annet stykke, fra Azarjas hus til hjørnet av muren, til og med hjørnet.
25 Palal, sønn av Uzai, reparerte vis-à-vis hjørnet, og tårnet som stikker ut fra kongens øvre hus, ved fengselsgården. Bak ham reparerte Pedaja, sønn av Parosj.
26 Nethinimene bodde i Ofel, ved siden av Vannporten mot øst og det utstikkende tårnet.
27 Bak dem reparerte tekoittene et annet stykke, mot det store utstikkende tårnet, helt til Ofels mur.
1 Så reiste øverstepresten Eljasjib seg sammen med sine brødre, prestene, og de bygde Saueporten. De helliget den, og satte dørene i den. De helliget den til og med til Mea-tårnet, og videre til Hananel-tårnet.
2 Ved siden av dem bygde mennene fra Jeriko. Og ved siden av dem bygde Sakkur, sønn av Imri.
3 Fiskeporten bygde sønnene til Hassenaah, som også satte opp bjelkene, og monterte dørene, låsene og slåene.
4 Ved siden av dem reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkoz. Og ved siden av dem reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, sønn av Mesjezabel. Ved siden av dem reparerte Sadok, sønn av Baana.
5 Ved siden av dem reparerte tekoittene; men deres fornemme la ikke nakken til arbeidet for deres Herre.
6 Den gamle porten reparerte Jojada, sønn av Paseah, og Mesjullam, sønn av Besodeia. De satte opp bjelkene i den, monterte dørene, låsene og slåene.
7 Ved siden av dem reparerte Melatia fra Gibeon, og Jadon fra Meronot, mennene fra Gibeon og Mispa, til tronen av stattholderen bortenfor elven.
8 Ved siden av ham reparerte Ussiel, sønn av Harhaja, gullsmeden. Like ved ham reparerte også Hananja, sønn av en av salveblanderne, og de styrket Jerusalem til bredden av muren.
37 Ved hopedammen gikk de opp på trappen til Davids by, ved oppstigningen på muren, over Davids hus, og til vannporten mot øst.
38 Den andre takksigelsesgruppen gikk den motsatte vei, og jeg etter dem, med halve folket på muren, fra ovnstårnet til den brede muren,
39 og overfra Efraims port, den gamle porten, fiskporten, og Hananeels tårn, og Maatårnet, og til saueporten: de stanset ved fengselsporten.
30 Prestene og levittene renset seg selv, og renset folket, portene, og muren.
45 Og han sa til meg: Dette kammeret, med front mot sør, er for prestene, vokterne av huset.
3 Han bygde den øvre porten til Herrens hus, og på muren til Ofel bygde han mye.
5 la prestene ta det seg imellom, hver fra sin bekjent; og la dem reparere skadene på huset, der hvor noen skade finnes.
6 Men i det trettende året til kong Joas, hadde prestene ennå ikke reparert skadene på huset.
3 Og jeg sa til dem: La ikke portene i Jerusalem åpnes før solen er blitt varm; mens de fortsatt står på plass, la dem lukke dørene og barrikadere dem. Utnevn vakter av innbyggerne i Jerusalem, hver på sin vakt, og hver og en overfor sitt eget hus.
23 De hadde ansvar for portene til Herrens hus, nemlig huset til tabernaklet, i vakthold.
4 Dette er det dere skal gjøre: En tredjedel av dere som kommer inn på sabbaten, av prestene og levittene, skal være dørvakter.
5 Og en tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved grunnporten, og alt folket skal være i forgårdene til Herrens hus.
12 Blant disse var inndelingen av portvokterne, også blant de fremste mennene, som hadde vakter mot hverandre for å tjene i Herrens hus.
6 Til håndverkere, byggmestere og steinmurer, og til kjøp av tømmer og hugget stein for å reparere huset.
30 Så renset jeg dem fra alt fremmed, og bestemte prestene og levittene til å oppfylle sitt ansvar, hver i sin tjeneste.
10 Og av prestene: Jedaia, og Jehoiarib, og Jakim.
12 Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.
27 De bodde rundt Guds hus fordi ansvaret var lagt på dem, og de hadde plikten til å åpne det hver morgen.
3 På samme tid kom Tattenai, stattholderen på denne siden av elven, og Sjeter-Boznai og deres ledsagere til dem og spurte: Hvem har gitt dere befaling om å bygge dette huset og fullføre denne muren?