Ordspråkene 1:6
For å forstå ordspråk og dype ord; de vises ord og deres gåter.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
for å forstå et ordspråk og dets tolkning, de vises ord og deres gåtefulle utsagn.
Norsk lingvistic Aug 2025
For å forstå ordspråk og billedtale, de vises ord og deres gåter.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
For å forstå ordspråk og billedtale, de vises ord og deres gåter.
GT, oversatt fra Hebraisk
For å forstå ordspråk og gåter, de vises kloke ord og deres mysterier.
Norsk King James
For å forstå et ordtak og deres tolkning; ordene fra de vise, og deres dype uttalelser.
Modernisert Norsk Bibel 1866
for å forstå ordspråk og lignelser, de vises ord og deres gåtefulle utsagn.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
For å forstå ordspråk og billedtale, de vises ord og deres gåter.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle uttalelser.
o3-mini KJV Norsk
Å forstå et ordspråk og dets forklaring, de vise ord og deres skjulte betydning.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle uttalelser.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
For å forstå ordspråk og gåter, vismenns ord og deres vanskeligheter.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
To understand a proverb and a saying, the words of the wise and their riddles.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
For å forstå ordspråk og gåter, de vises ord og deres mysterier.
Original Norsk Bibel 1866
til at forstaae Ordsprog og Udlæggelse, de Vises Ord og deres mørke Taler.
King James Version 1769 (Standard Version)
To understand a overb, and the interetation; the words of the wise, and their dark sayings.
KJV 1769 norsk
For å forstå et ordspråk og dets tolkning; de vises ord og deres gåtefulle utsagn.
KJV1611 – Modern English
To understand a proverb and the interpretation, the words of the wise and their riddles.
Norsk oversettelse av Webster
for å forstå ordspråk og lignelser, de vise ords gåter.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
For å forstå et ordspråk og dets dybde, de vises ord og deres skarpsindige uttrykk.
Norsk oversettelse av ASV1901
For å forstå et ordspråk og et billedlig uttrykk, vismenns ord og deres gåter.
Norsk oversettelse av BBE
For å forstå kloke ordspråk og gåter, og de vises tanker og deres dunkle ord.
American Standard Version with Strong's Numbers
To understand{H995} a proverb,{H4912} and a figure,{H4426} The words{H1697} of the wise,{H2450} and their dark sayings.{H2420}
King James Version with Strong's Numbers
To understand{H995}{(H8687)} a proverb{H4912}, and the interpretation{H4426}; the words{H1697} of the wise{H2450}, and their dark sayings{H2420}.
Coverdale Bible (1535)
he shal be more apte to vnderstonde a parable, and the interpretacion therof: the wordes of the wyse, and the darcke speaches of the same.
Geneva Bible (1560)
To vnderstand a parable, & the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.
Bishops' Bible (1568)
To vnderstande a parable, and the interpretation therof, the wordes of the wise, and their darke speaches.
Authorized King James Version (1611)
To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.
Webster's Bible (1833)
To understand a proverb, and parables, The words and riddles of the wise.
Young's Literal Translation (1862/1898)
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.
American Standard Version (1901)
To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
American Standard Version (1901)
To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.
Bible in Basic English (1941)
To get the sense of wise sayings and secrets, and of the words of the wise and their dark sayings.
World English Bible (2000)
to understand a proverb, and parables, the words and riddles of the wise.
NET Bible® (New English Translation)
To discern the meaning of a proverb and a parable, the sayings of the wise and their riddles.
Henviste vers
- Sal 78:2 : 2 Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil fremføre gåtefulle ord fra gammel tid.
- Sal 49:4 : 4 Jeg vil bøye øret til en lignelse; jeg vil fremføre mine gåtefulle ord til harpen.
- 4 Mos 12:8 : 8 Med ham taler jeg ansikt til ansikt, klart og tydelig, og ikke i gåter; og han ser Herrens skikkelse. Hvorfor var dere da ikke redde for å tale mot min tjener Moses?
- Fork 12:11 : 11 De vises ord er som brodder, og som innspikrede nagler av lærerne, gitt av én hyrde.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Ordsp 1:2-54 vers86%
2 For å lære visdom og oppdragelse, for å forstå kloke ord.
3 For å motta oppdragelse i visdom, rettferdighet, og lov og rettskaffenhet.
4 For å gi klokskap til de enfoldige, til de unge kunnskap og kløkt.
5 Den vise skal høre og øke i læring, og den forstandige skal tilegne seg kloke råd.
- 80%
7 Herrens frykt er begynnelsen til kunnskap, men dårer forakter visdom og oppdragelse.
- Ordsp 16:21-233 vers77%
21 Den kloke i hjertet blir kalt forstandig, og leppenes sødme øker læring.
22 Forstand er en livets kilde for den som har den, men dårers lære er dårskap.
23 Den vises hjerte lærer hans munn og tilfører hans lepper lærdom.
- Ordsp 9:9-102 vers76%
9 Gi visdom til en vis mann, så blir han enda klokere; lær en rettferdig, så øker han i kunnskap.
10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom, og kunnskap om Den Hellige er forstand.
- Ordsp 2:1-33 vers76%
1 Min sønn, om du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
2 slik at du vender ditt øre mot visdom og åpner ditt hjerte for forståelse;
3 ja, om du roper etter innsikt og hever din stemme for å få forstand,
- 76%
5 Forstå klokskap, dere enkle; og vær forstandige, dere tåpelige.
- Ordsp 2:5-62 vers75%
5 da skal du forstå frykt for Herren og finne kunnskap om Gud.
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.
- 75%
15 Den kloge hjerte får kunnsskap, og visdommens ører søker kunnskap.
- 74%
9 De er klare for den forstandige, og rette for dem som finner kunnskap.
- 74%
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårskapen hos dårer er bedrageri.
- 74%
28 Og til mennesket sa han: 'Se, Herrens frykt, det er visdom, og å vende seg bort fra det onde er forståelse.'
- 74%
13 Salig er den som finner visdom, og den som får forstand.
- 74%
1 Min sønn, gi akt på min visdom, og vend ditt øre til min forstand.
- 73%
6 En spotter søker visdom og finner den ikke, men kunnskap er lett for den forstandige.
- 73%
2 Jeg vil åpne min munn med en lignelse; jeg vil fremføre gåtefulle ord fra gammel tid.
- 73%
25 Jeg vendte mitt hjerte til å vite, utforske og søke visdom og årsaker, og til å vite det onde av dårskap, selv dårens dårskap.
- Fork 1:17-182 vers73%
17 Og jeg satte mitt hjerte til å kjenne visdom, og til å kjenne galskap og dårskap: Jeg innså at også dette er å jage etter vind.
18 For i stor visdom er det stor smerte: og den som øker kunnskap, øker sorg.
- 73%
1 Hvem er som den vise? Og hvem forstår tolkningen av noe? Et menneskes visdom får hans ansikt til å lyse, og hans ansikts hardhet blir forandret.
- 73%
14 Den forstandiges hjerte søker kunnskap, men dårers munn lever av dårskap.
- 73%
2 En dåre gleder seg ikke i forståelse, men heller i å vise sitt eget hjerte.
- 72%
12 Hos de eldgamle finnes visdom, og hos lang levetid finnes forstand.
- Ordsp 2:9-113 vers72%
9 Da skal du forstå rettferdighet, rett og redelighet; ja, hver god sti.
10 Når visdom kommer inn i ditt hjerte, og kunnskap blir til behag for din sjel,
11 da vil omtanke bevare deg, og forstand vil beskytte deg,
- 72%
7 Visdom er det viktigste; skaff deg derfor visdom. Og med all din ervervelse, skaff deg innsikt.
- 72%
4 Jeg vil bøye øret til en lignelse; jeg vil fremføre mine gåtefulle ord til harpen.
- 72%
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
- 72%
33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men det som er midt i de dumme, blir åpenbart.
- 72%
6 Forlat tåpene og bli i live; gå på forstandens vei.
- 72%
16 Hvis du nå har forstand, hør dette: Lytt til mitt ords stemme.
- 71%
17 Bøy øret ditt og hør de vises ord, og anvend hjertet til min kunnskap.
- Ordsp 10:13-142 vers71%
13 På den forstandiges lepper finnes visdom, men den som mangler forstand får ris på ryggen.
14 Vismenn lagrer kunnskap, men den tåpelige munnen er nær undergang.
- 71%
12 Jeg, visdom, bor med klokskap og finner kunnskap om innsiktsfulle råd.
- 71%
16 Hvor mye bedre er det ikke å få visdom enn gull! Og å få forståelse er mer å foretrekke enn sølv!
- Ordsp 13:15-162 vers71%
15 God forstand gir gunst, men de troløses vei er hard.
16 Hver klok mann handler med kunnskap, men en dåre viser sin dårskap.
- 71%
12 Men hvor skal visdom finnes? Og hvor er sted for forståelse?
- 71%
16 Den som er enkel, la ham vende seg hit; og til den som mangler forstand, sier hun til ham,
- 71%
22 Hvor lenge, dere enkle, skal dere elske enkelhet? Spottere fryder seg i spott, og dårer hater kunnskap?