Salmene 5:3
Herre, du vil høre min stemme om morgenen; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i forventning.
Herre, du vil høre min stemme om morgenen; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i forventning.
Om morgenen hører du min stemme, Herre; om morgenen legger jeg min bønn fram for deg og speider.
Lytt til mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
Hør mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
Lytt til lyden av mine klager, min konge og min Gud, for jeg ber til Deg.
Min stemme skal du høre om morgenen, O HERRE; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg, og vil se opp.
Hør på lyden av mitt rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
Lytt til min ropende stemme, min konge og min Gud, for jeg ber til deg.
Du skal høre min stemme om morgenen, Herre. Om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i håp.
Min røst skal du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og løfte mitt blikk.
Du skal høre min stemme om morgenen, Herre. Om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente i håp.
Hør på min rop, min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.
Hør på lyden av mitt rop om hjelp, Min konge og min Gud, for til deg ber jeg.
Giv Agt paa mit Raabs Røst, min Konge og min Gud! thi til dig vil jeg bede.
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
Min stemme vil Du høre om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente forventningsfullt.
In the morning, O LORD, you shall hear my voice; in the morning, I will direct my prayer to you, and will look up.
Herre, om morgenen skal du høre min stemme. Om morgenen vil jeg legge frem mine forespørsler for deg og vente spent.
Herre, om morgenen hører du min stemme. Om morgenen legger jeg fram min sak for deg og ser opp.
Herre, om morgenen skal du høre min stemme; om morgenen vil jeg legge frem min bønn for deg og vente.
Min stemme skal nå deg om morgenen, Herre; om morgenen vil jeg rette min bønn til deg og vente.
O Jehovah,{H3068} in the morning{H1242} shalt thou hear{H8085} my voice;{H6963} In the morning{H1242} will I order{H6186} [my prayer] unto thee, and will keep watch.{H6822}
My voice{H6963} shalt thou hear{H8085}{(H8799)} in the morning{H1242}, O LORD{H3068}; in the morning{H1242} will I direct{H6186}{(H8799)} my prayer unto thee, and will look up{H6822}{(H8762)}.
Heare my voyce by tymes (o LORDE) for early in the morninge wil I gett me vnto the, yee & yt wt diligece.
Heare my voyce in the morning, O Lorde: for in the morning will I direct me vnto thee, and I will waite.
Thou shalt heare my voyce betymes O God: I wyll early in the morning direct a prayer vnto thee, and I wyll looke for helpe from thee.
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
Jehovah, `at' morning Thou hearest my voice, `At' morning I set in array for Thee, And I look out.
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order `my prayer' unto thee, and will keep watch.
O Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; In the morning will I order [my prayer] unto thee, and will keep watch.
My voice will come to you in the morning, O Lord; in the morning will I send my prayer to you, and keep watch.
Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.
LORD, in the morning you will hear me; in the morning I will present my case to you and then wait expectantly for an answer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Lytt til mine ord, Herre, ta min meditasjon i betraktning.
2 Hør min gråts stemme, min konge og min Gud, for til deg vil jeg be.
13 Men til deg har jeg ropt, Herre, og om morgenen kommer min bønn foran deg.
8 La meg høre din miskunnhet om morgenen, for jeg stoler på deg; gjør meg kjent med den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
17 Kveld, morgen og middag vil jeg be og klage høyt, og han skal høre min røst.
1 Herre, jeg roper til deg; skynd deg til meg! Lytt til min røst når jeg roper til deg.
2 La min bønn bli stilt frem for deg som røkelse, og løftingen av mine hender som et kveldsoffer.
3 Sett, Herre, et vakthold foran min munn; vokt mine leppers dør.
1 Fra dypet har jeg ropt til deg, Herre.
2 Herre, hør min stemme. La dine ører være oppmerksomme på lyden av mine bønner.
1 Hør min bønn, Herre, gi øre til mine bønner: svar meg i din trofasthet og i din rettferdighet.
16 Men jeg vil synge om din styrke; ja, jeg vil juble over din nåde om morgenen, for du har vært min forsvartårn og tilflukt på min nødens dag.
6 Jeg har kalt på deg, for du vil høre meg, Gud; bøy ditt øre til meg, og hør mine ord.
6 Jeg sa til Herren: Du er min Gud. Hør mitt bønnerop, Herre.
1 Hør min bønn, Herre, og la mitt rop nå fram til deg.
147 Jeg forestilte morgenrøden, og ropte; jeg håpet på ditt ord.
8 Våkn opp, min ære; våkn opp, harpe og lyre: jeg vil vekke morgengryet.
3 Men du, Herre, er et skjold for meg, min ære og den som løfter mitt hode.
4 Jeg ropte til Herren med min stemme, og han hørte meg fra sitt hellige fjell. Sela.
2 Hør min bønn, Gud; gi akt på ordene fra min munn.
1 Hør min rett, Herre, lytt til mitt rop, gi akt på min bønn; den kommer ikke fra falske lepper.
7 Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vær meg nådig og svar meg.
8 Mitt hjerte sier om deg: «Søk mitt ansikt!» Ditt ansikt, Herre, søker jeg.
9 Herren har hørt min inderlige bønn, Herren vil ta imot min bønn.
2 Våkn opp, psalter og harpe! Jeg vil vekke morgengryet.
6 Hør, HERRE, min bønn, og lytt til min ydmyke bønn.
15 For til deg, Herre, håper jeg; du vil svare meg, Herre min Gud.
5 Jeg venter på Herren, min sjel venter, og jeg håper på hans ord.
6 Min sjel venter på Herren mer enn vektere venter på morgenen, ja, mer enn vektere venter på morgenen.
1 Hør mitt rop, Gud; gi akt på min bønn.
1 Til deg løfter jeg mine øyne, du som troner i himmelen.
1 Herre, Gud av min frelse, jeg har ropt dag og natt foran deg.
2 La min bønn komme fram for ditt ansikt; bøy ditt øre til mitt rop.
1 Hør min bønn, Gud; skjul deg ikke for min inderlige bønn.
56 Du hørte min røst: skjul ikke ditt øre for min bønn, for mitt rop.
2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke; og om natten, og jeg er ikke stille.
8 Likevel vil Herren befale sin miskunn om dagen, og om natten skal hans sang være hos meg, en bønn til min livs Gud.
3 Se på meg og svar meg, Herre, min Gud! Opplys mine øyne, så jeg ikke sover dødens søvn.
3 Vær meg nådig, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.
2 Å forkynne din nåde om morgenen og din trofasthet natt etter natt,
1 Jeg ropte til Herren med min stemme; med min stemme ba jeg Herren om nåde.
8 Jeg ropte til deg, Herre, og ba Herren om nåde.
5 Led meg i din sannhet og lær meg, for du er min frelses Gud; på deg venter jeg hele dagen.
2 Hør stemmen av min bønn, når jeg roper til deg, når jeg løfter mine hender mot ditt hellige tempel.
1 Hør meg når jeg roper, min rettferdighets Gud: du har frigjort meg i trengselens tid; ha miskunn med meg og hør min bønn.
3 Men vit at Herren har satt den gudfryktige til side for seg selv: Herren vil høre når jeg roper til ham.
10 Hør meg, Herre, og vær meg nådig; Herre, hjelp meg.
9 Med min sjel har jeg lengtet etter deg om natten, ja, med min ånd i meg vil jeg tidlig søke deg, for når dine dommer er på jorden, vil verdens innbyggere lære rettferdighet.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
1 Gud, du er min Gud; tidlig vil jeg søke deg. Min sjel tørster etter deg, min kropp lengter etter deg i et tørt og vannløst land.