Sakarja 3:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal hver mann kalle sin nabo under vintreet og under fikentreet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mika 4:4 : 4 Men de skal sitte hver under sin vinstokk og fikentre, og ingen skal skremme dem, for Herren, hærskarenes Gud, har talt.
  • Jes 36:16 : 16 Hør ikke på Hiskia: for slik sier kongen av Assyria: Inngå fred med meg, og kom ut til meg: og spis hver mann av sin egen vinranke, og hver mann av sitt eget fikentre, og drikk hver mann av sitt eget cisternevann;
  • Hos 2:18 : 18 Og den dagen vil jeg gjøre en pakt for dem med markens dyr, og med himmelens fugler, og med krypene på jorden, og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet, og få dem til å ligge i trygghet.
  • Sak 2:11 : 11 Og mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo midt i blant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mika 4:4
    82%

    4Men de skal sitte hver under sin vinstokk og fikentre, og ingen skal skremme dem, for Herren, hærskarenes Gud, har talt.

  • Sak 3:8-9
    2 vers
    76%

    8Hør nå, Josva, du store prest, du og dine venner som sitter foran deg, for de er et forbilde. For se, jeg lar min tjener Spiren komme.

    9For se, den steinen jeg har lagt foran Josva, på én stein er det sju øyne. Se, jeg vil gravere et gravering på den, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg vil fjerne denne landets misgjerning på én dag.

  • Jes 5:7
    74%

    7For Herrens, hærskarenes Guds, vingård er Israels hus, og Judas menn er hans plantet glede. Han ventet rett, men se, det ble undertrykkelse; rettferdighet, men se, det ble et skrik.

  • Jes 4:2
    74%

    2På den dagen skal Herrens gren være vakker og strålende, og jordens frukt skal være ypperlig og praktfull for dem som har unnsluppet av Israel.

  • Amos 9:13-14
    2 vers
    73%

    13Se, dager kommer, sier Herren, da pløyeren skal nå igjen høsteren og den som tråkker druene, den som sår. Fjellene skal dryppe av søt vin, og alle høydene skal smelte.

    14Jeg vil føre tilbake fangenskapet til mitt folk Israel, og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem. De skal plante vingårder og drikke vinen derfra. De skal også anlegge hager og spise frukten fra dem.

  • Jes 7:23
    72%

    23Og det skal skje på den dagen, at hvert sted hvor det var tusen vinranker til tusen sølvstykker, skal være full av torner og tistler.

  • Jes 27:2
    72%

    2Den dagen skal dere synge for den: En vingård med rødvin.

  • Dom 9:10-12
    3 vers
    72%

    10Så sa trærne til fikentreet: 'Kom og hersk over oss.'

    11Men fikentreet sa til dem: 'Skulle jeg forlate min sødme og min gode frukt for å holde meg blant trærne?'

    12Da sa trærne til vintreet: 'Kom og hersk over oss.'

  • Mal 3:11-12
    2 vers
    72%

    11Jeg vil refse for eders skyld han som fortærer, så han ikke ødelegger jordens frukt for dere. Og deres vinstokker i marken skal ikke miste sin frukt før tiden, sier Herren, hærskarenes Gud.

    12Og alle folkeslag skal kalle dere velsignet, for dere skal være et herlig land, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 31:5
    72%

    5Du skal enda plante vinranker på Samarias fjell; planterene skal plante og nyte fruktene.

  • Joel 3:18
    71%

    18Og det skal skje på den dagen at fjellene skal dryppe av ny vin, og åsene skal flyte med melk, og alle Judas bekkefar skal flyte med vann, og en kilde skal strømme ut fra Herrens hus og vanne Sittimdalen.

  • Sak 14:13
    71%

    13På den dagen skal det være en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hverandres hånd, og den ene hånd skal reise seg mot den andres hånd.

  • Jer 6:9
    71%

    9Så sier Herren, hærskarenes Gud: Man skal grundig plukke de gjenværende av Israel som en vinhøst; vend tilbakem med din hånd som drueplukkeren over kurvene.

  • Hos 14:7
    71%

    7De som bor under hans skygge skal vende tilbake, de skal gi liv som kornet og blomstre som vinstokken. Minne om ham skal være som Libanons vin.

  • Jes 17:6-7
    2 vers
    71%

    6Men noen druer skal bli etterlatt, som når man rister et oliventre, to eller tre bær på den øverste gren, fire eller fem i de ytre fruktbare grenene, sier Herren, Israels Gud.

    7På den dagen skal mennesket se til sin Skaper, og hans øyne skal ha respekt for Israels Hellige.

  • Jes 5:3
    71%

    3Nå, dere som bor i Jerusalem og mennene fra Juda, døm mellom meg og min vingård.

  • Jes 24:13
    71%

    13For så skal det være midt i jorden blant folkene, som når et oliventre ristes, som ettersankingen når innhøstingen er ferdig.

  • Jer 8:13
    71%

    13Jeg vil sannelig ødelegge dem, sier Herren: Det skal ikke være druer på vintreet, og heller ikke fiken på fikentreet, og bladene skal visne; og det jeg har gitt dem, skal bli tatt fra dem.

  • Sak 14:9-10
    2 vers
    70%

    9Og Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn ett.

    10Hele landet skal bli som en slette fra Geba til Rimmon, sør for Jerusalem. Hun skal bli opphøyd og bo fast der, fra Benjamins port til stedet hvor den første porten var, til Hjørneporten, og fra Hananel-tårnet til kongens vinpresser.

  • Sak 8:12
    70%

    12For såkornet skal være fredelig; vintreet skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg. Og jeg vil gi dette folks rest alt dette i arv.

  • Hab 3:17
    70%

    17Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vintreet; selv om oliventrærnes arbeid mislykkes, og markene ikke gir mat; selv om flokken blir kuttet av fra innhegningen, og det ikke er storfe i båset,

  • Hag 2:19
    70%

    19Er såkornet ennå i låven? Ja, vinen, fikentreet, granateplet og oliventreet har ennå ikke båret frukt; fra denne dagen vil jeg velsigne dere.

  • Jer 30:8
    70%

    8For på den dagen, sier Herren, Allhærs Gud, vil jeg bryte hans åk av din nakke, og sprenge dine bånd, og fremmede skal ikke lenger gjøre tjeneste av ham.

  • Sak 2:11
    70%

    11Og mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo midt i blant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.

  • Amos 5:17
    70%

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.

  • Sak 8:23
    70%

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dagene skal ti menn fra alle språk blant nasjonene ta tak i kanten av en jødes kappe og si: Vi vil gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.

  • Esek 17:6
    70%

    6Det vokste og ble en vid og lavtvoksende vinranke som bøyde sine grener mot den, og røttene var under den. Slik ble det en vinranke som bar grener og skjøt ut kvister.

  • Joel 1:7
    70%

    7De har gjort min vinranke øde og skrellet mitt fikentre; de har avdekket det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.

  • Jes 18:5
    70%

    5For før høsten, når knoppen er fullkommen, og den sure druen modnes i blomsten, skal han både kutte av greinene med beskjæringskniver og ta bort og kutte ned rankene.

  • Jes 11:10
    70%

    10På den dagen skal Isais rot stå som et banner for folkene; til ham skal folkeslagene søke, og hans hvilested skal være herlig.

  • Jes 22:25
    69%

    25På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal naglen som er festet på et sikkert sted, fjernes, den skal skjæres ned og falle; og byrden som var på den, skal kuttes av, for Herren har talt.

  • Esek 17:8
    69%

    8Den var plantet i god jord, ved mye vann, slik at den kunne bære greiner og bære frukt, og bli en god vinranke.

  • Jer 33:14
    69%

    14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg skal oppfylle det gode ordet som jeg har talt til Israels hus og til Judas hus.

  • Esek 17:23
    69%

    23På fjellet i Israels høyde vil jeg plante det. Det skal få grener, bære frukt, og bli et vakkert sedertre. Under det skal alle fugler av enhver art bo; i skyggen av grenene skal de bo.

  • Sak 8:16
    69%

    16Disse er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann til sin nabo, utfør rettferdig dom og fred i deres porter.

  • Nah 3:12
    69%

    12Alle dine festningsverk skal være som fikentrær med tidlig modne fiken: om de ristes, faller de rett i munnen på den som spiser.

  • Mika 3:12
    69%

    12Derfor, for deres skyld, skal Sion pløyes som en mark, og Jerusalem skal bli til ruinhauger, og fjellet der huset står, skal bli som høye steder i skogen.

  • Sak 8:18
    69%

    18Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg, og sa:

  • Jes 13:14
    69%

    14Og det skal være som en jaget hjort, og som en flokk uten samler: hver mann skal vende seg til sitt eget folk, og hver og en skal flykte til sitt eget land.

  • Jer 3:17
    69%

    17På den tid skal de kalle Jerusalem Herrens trone, og alle folkeslag skal samles til den, til Herrens navn i Jerusalem; og de skal ikke mer gå etter de onde hjertenes tanke.

  • Joel 1:12
    69%

    12Vinrankene er tørket opp, og fikentreets blomstring er visnet; granateplet, også palmen og epletreet, alle markens trær har skrumpet, for gleden har visnet bort fra menneskenes barn.

  • Esek 36:8
    69%

    8Men dere, Israels fjell, skal skyte grener og bære frukt for mitt folk Israel, for snart skal de komme.