1 Tessalonikerne 2:10
Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi helhjertet, rettferdig og ulastelig oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi helhjertet, rettferdig og ulastelig oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og det er også Gud, på hvor fromt og rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og det er Gud også, på hvor fromt, rett og klanderfritt vi oppførte oss overfor dere som tror.
Dere er vitner, og Gud er også vitne, hvordan vi var hellige, rettferdige og feilfrie blant dere som tror:
Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og uten bebreidelse blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, på hvordan vi levde blant dere troende, hellig, rettferdig og uklanderlig.
Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig og rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, på hvor hellig, rett og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud er det også, på hvor hellig, rettferdig og plettfri vår oppførsel var blant dere troende.
Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er våre vitner, og det er Gud også, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
You are witnesses, and so is God, of how devoutly, righteously, and blamelessly we conducted ourselves among you who believe.
Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellig, rettferdig og ulastelig blant dere troende,
I ere Vidner, og Gud, til, hvor helligen og retfærdigen og ustraffeligen vi omgikkes med eder, I Troende!
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss blant dere som tror.
You are witnesses, and God also, how holily and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe:
Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.
Dere er vitner, og Gud også, hvordan vi oppførte oss hellige, rettferdige og ulastelige blant dere som tror.
Dere er vitner, sammen med Gud, på hvor hellige, rettferdige og fri fra all ondskap vår livsførsel var blant dere som tror;
Ye{G5210} are witnesses,{G3144} and{G2532} God{G2316} [also], how{G5613} holily{G3743} and{G2532} righteously{G1346} and{G2532} unblameably{G274} we behaved ourselves{G1096} toward you{G5213} that{G3588} believe:{G4100}
Ye{G5210} are witnesses{G3144}, and{G2532} God{G2316} also, how{G5613} holily{G3743} and{G2532} justly{G1346} and{G2532} unblameably{G274} we behaved ourselves{G1096}{(G5675)} among you{G5213} that believe{G4100}{(G5723)}:
Ye are witnesses and so is god how holyly and iustly and vnblameable we behaved oure selves amonge you that beleve:
Ye are witnesses, and so is God, how holyly and iustly and vnblameable we behaued oure selues amoge you that beleue:
Ye are witnesses, and God also, how holily, and iustly, and vnblameably we behaued our selues among you that beleeue.
Ye are witnesses, & God also howe holyly, and iustly, and vnblameably, we behaued our selues among you that beleue.
Ye [are] witnesses, and God [also], how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
ye `are' witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,
Ye are witnesses, and God `also', how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
Ye are witnesses, and God [also], how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
You are witnesses, with God, how holy and upright and free from all evil was our way of life among you who have faith;
You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.
You are witnesses, and so is God, as to how holy and righteous and blameless our conduct was toward you who believe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For dere, brødre, vet om vår ankomst til dere, at den ikke var forgjeves.
2 Men etter at vi hadde lidd i forveien og blitt vanæret, slik som dere vet, i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynneGuds evangelium for dere med mye motstand.
3 For vår formaning var ikke av svik, ikke av urenhet, og ikke i list.
4 Men slik vi var betrodd av Gud til å forkynne evangeliet, tale vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
5 For vi brukte aldri smigrende ord, slik som dere vet, ei heller en dekke for grådighet; Gud er vitne.
6 Heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært tyngende, som Kristi apostler.
7 Men vi var milde blant dere, som en ammende pleier sine barn.
8 Så, ivrig etter dere, ville vi gjerne ha delt med dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere er dyrebare for oss.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: for å gjøre godt natt og dag, fordi vi ikke ville være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
11 Som dere vet, hvordan vi oppmuntret, trøstet og formante hver og en av dere, som en far gjør med sine barn.
12 Vi oppfordret dere til å vandre verdig for Gud, som har kalt dere til sin egen rike og herlighet.
13 For av denne grunn takker vi Gud uten stans, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, ikke tok det som menneskers ord, men slik som det i sannhet er, Guds ord, som også virker virkekraftig i dere som tror.
14 For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds kirker, som er i Judea i Kristus Jesus; for dere lider også det samme av deres egne landmenn, som de har av jødene.
7 For dere vet selv hvordan dere skal følge oss; for vi opptrådte ikke uordentlig blant dere.
8 Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
12 For vårt skryte er dette, vitnesbyrdet fra vår samvittighet, at vi i enkelhet og guddommelig oppriktighet, ikke med kjødelig visdom, men med Guds nåde, har ført oss i verden, og mer overflod til dere.
13 For vi skriver ingen andre ting til dere enn det dere leser eller erkjenner; og jeg stoler på at dere skal erkjenne det til enden;
14 Som også dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, akkurat som dere også er vår på Herrens Jesu dag.
5 For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
6 Og dere ble vårt forbilde og Herrens forbilde, da dere tok imot ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd,
7 slik at dere ble eksempler for alle som tror i Makedonia og Achaia.
12 Demetrius har godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; ja, vi vitner også, og dere vet at vårt vitnesbyrd er sant.
9 For de selv vittner om oss hvilken inngang vi hadde hos dere, og hvordan dere vendte tilbake til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
15 Slik at dere kan bli ulastelige og rene, Guds barn, uten bebreidelse, midt i en vridd og fordreid slekt, blant hvem dere skinner som lys i verden;
3 Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
4 Slik at vi selv kan rose oss av dere i menighetene til Gud for deres tålmodighet og tro i all deres forfølgelse og trengsel som dere utholder:
2 Ta imot oss; vi har ikke gjort urett mot noen, vi har ikke korruptet noen, vi har ikke svindlet noen.
7 derfor ble vi trøstet, brødre, over dere i all vår trengsel og nød ved deres tro;
2 Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
2 Men vi har avstått fra de skjulte tingene av skam, og vi vandrer ikke i list, verken manipulerer vi Guds ord; men ved å åpenbare sannheten gir vi oss selv som anbefaling til enhver manns samvittighet i Guds nærvær.
8 han som også skal styrke dere til enden, så dere kan være uten feil på vår Herre Jesus Kristi dag.
1 Videre, brødre, ber vi dere og formaner dere ved Herren Jesus, at slik dere har mottatt fra oss hvordan dere skal vandre og rente Gud til behag, så må dere overflødiggjøre mer og mer.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
19 Igjen, tenker dere at vi unnskylder oss overfor dere? Vi taler foran Gud i Kristus: men vi gjør alt, kjære, for deres oppbyggelse.
10 Når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige, og beundret blant alle som tror (fordi vårt vitnesbyrd blant dere ble trodd) på den dagen.
11 Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
20 For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
21 Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
18 Be for oss; for vi stoler på at vi har en god samvittighet, i alle ting villige til å leve ærlig.
23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
13 For å styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran Gud, vår Far, ved vår Herre Jesus Kristi komme med alle sine hellige.
4 For mye tidligere, da vi var hos dere, sa vi dere at vi måtte lide trengsel; slik det også har skjedd, og dere vet.
12 For vi anbefaler ikke oss selv på nytt til dere, men gir dere anledning til å skryte på våre vegne, så dere kan ha noe å svare dem som skryter i utseende, og ikke i hjertet.
13 Enten vi har mistet besinnelsen, er det for Gud; eller om vi er edru, er det for deres sak.
17 For vi er ikke som mange som forfalsker Guds ord; men som av oppriktighet, men som fra Gud, taler vi i Guds påsyn, i Kristus.
10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
32 Og vi er vitner om disse ting; og også Den Hellige Ånd, som Gud har gitt til dem som adlyder ham.
11 Se, for se dette samme, at dere ble sorgfulle på en guddommelig måte, hvilken iver det har produsert i dere, ja, hva forsvar, hva harme, ja, hva frykt, ja, hva brennende lengsel, ja, hva iver, ja, hva hevn! I alle ting har dere vist dere selv være rene i denne saken.
4 Og vi har tillit til Herren om dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.