2 Timoteusbrev 4:16
Ved mitt første forsvar sto ingen ved min side, men alle forlot meg: Måtte ikke dette tilregnes dem.
Ved mitt første forsvar sto ingen ved min side, men alle forlot meg: Måtte ikke dette tilregnes dem.
Ved mitt første forsvar var det ingen som støttet meg; alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
Ved min første forsvarstale møtte ingen opp sammen med meg, men alle forlot meg; må det ikke bli tilregnet dem.
Ved min første forsvarstale sto ingen sammen med meg; alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
Ingen var med meg under min første forsvarstale; alle forlot meg; må ikke dette tilregnes dem.
Ved mitt første forsvar sto ingen ved min side, men alle forlot meg: jeg ber Gud om at det ikke må bli lagt til deres last.
Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, alle forlot meg; — måtte det ikke tilregnes dem! —
Ved mitt første forsvar kom ingen til min hjelp, men alle forlot meg: må det ikke bli tilregnet dem.
Ved mitt første forsvar var det ingen som stilte opp for meg, men alle forlot meg; måtte det ikke bli tillagt dem.
Ved mitt første forsvar var det ingen som sto ved meg, men alle forlot meg; måtte det ikke tilregnes dem.
Ved mitt første svar sto ingen ved min side, men alle vendte meg ryggen; jeg ber Gud om at dette ikke skal tillegges dem.
Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
Ved mitt første forsvar møtte ingen opp for meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli holdt dem til regnskap.
Ved mitt første forsvar kom ingen til min hjelp, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
At my first defense, no one stood by me, but everyone deserted me. May it not be counted against them.
Ved mitt første forsvar stod ingen ved min side, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem!
Ved mit første Forsvar mødte Ingen med mig, men Alle forlode mig; — gid det ikke tilregnes dem! —
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Ved mitt første forsvar var det ingen som sto med meg, men alle forlot meg: Måtte det ikke bli tilregnet dem.
At my first defense no one stood with me, but all forsook me. I pray that it may not be held against them.
Ved første forsvarsmøte kom ingen meg til hjelp, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli tilregnet dem.
Ved mitt første forsvar sto ingen med meg, men alle forlot meg. Måtte det ikke bli regnet dem til skyld!
Ved min første forsvarstale var det ingen som stod med meg, men alle forlot meg; la det ikke tilregnes dem.
Ved min første forsvar innfant ingen seg hos meg, men alle forlot meg. Må det ikke bli tilregnet dem.
At my fyrst answerynge no man assissted me but all forsoke me. I praye God that it maye not be layde to their charges:
In my first answerynge no man assisted me, but all forsoke me. I praye God that it be not layed to their charges.
At my first answering no man assisted me, but all forsooke me: I pray God, that it may not be laide to their charge.
At my first aunsweryng, no man assisted me, but all forsoke me, I pray God yt it may not be layde to their charges:
¶ At my first answer no man stood with me, but all [men] forsook me: [I pray God] that it may not be laid to their charge.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
in my first defence no one stood with me, but all forsook me, (may it not be reckoned to them!)
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
At my first defence no one took my part, but all forsook me: may it not be laid to their account.
At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
At my first defense, no one came to help me, but all left me. May it not be held against them.
At my first defense no one appeared in my support; instead they all deserted me– may they not be held accountable for it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Men Herren stod med meg og ga meg styrke, slik at ved meg skulle forkynnelsen bli fullstendig kjent, og at alle hedningene skulle høre det; og jeg ble frelst ut av løvens munn.
18Og Herren skal frelse meg fra hvert ondt verk, og bevare meg inn i sitt himmelske rike: Ham være ære i evigheter. Amen.
15Og du skal også være forsiktig med ham; for han har motarbeidet våre ord.
50Og de forlot ham alle og flyktet.
19Og noen jøder fra Asia burde ha vært her for deg, og anklage, hvis de hadde noe imot meg.
20Eller la disse her selv si, hvis de har funnet noe ondsinnet i meg, mens jeg sto foran rådets møte,
21utenom dette ene ordet, som jeg ropte da jeg sto blant dem: "Angående oppstandelsen av de døde, er jeg i dag under anklage av dere."
11forfølgelsene, lidelsene, som kom over meg i Antiokia, i Ikonium, i Listra; hvilke forfølgelsene jeg utholdt; men fra alt dette fridde Herren meg.
8Vær derfor ikke skamfull over vitnesbyrdet om vår Herre, eller over meg hans fange, men del i lidelsene for evangeliet etter Guds kraft;
24Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg holder ikke mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
56Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle bli oppfylt. Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
20For jeg har ingen som er likesinnet, som oppriktig vil bekymre seg for deres tilstand.
15Dette vet du, at alle i Asia har vendt seg bort fra meg; blant dem er Phygellus og Hermogenes.
16Må Herren gi barmhjertighet til Onesiforus' hus, for han har ofte oppfrisket meg og har ikke vært skamfull over mine lenker;
17Men da han var i Roma, søkte han meg ivrig og fant meg.
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
9vi blir forfulgt, men ikke forlatt; vi blir kastet ned, men ikke ødelagt;
30Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
9I dette lider jeg motgang, så langt som til lenker; men Guds ord er ikke lenket.
3Mitt svar til dem som vurderer meg, er dette,
13ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
16Til dem svarte jeg: "Det er ikke romersk skikk å overlevere noen til døden før den som blir anklaget, har de som anklager, ansikt til ansikt og får anledning til å forsvare seg mot anklagene mot seg."
12Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har vært til fremgang for evangeliet;
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent i hele hoffet, og i alle andre steder;
14Og mange av brødrene i Herren, motiverte av mine lenker, er blitt mye mer modige til å forkynne Ordet uten frykt.
11For dersom jeg har gjort noe galt, eller har begått noe som er verdt døden, nekter jeg ikke å dø; men hvis det ikke er noe av dette som de anklager meg for, kan ingen gi meg til dem. Jeg appellerer til Cæsar."
19og har tjent Herren med all ydmykhet, og med mange tårer, og fristelser, som rammet meg gjennom jødenes angrep:
16Men av den grunn fikk jeg barmhjertighet, for at Jesus Kristus i meg først måtte vise all langmodighet, som et forbilde for dem som i fremtiden skal tro på ham til evig liv.
29Og Paul sa: "Jeg ville til Gud at ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, var like mye og helt som jeg er, unntatt disse lenkene."
11Og natten etter sto Herren ved ham og sa: "Vær ved godt mot, Paulus; for slik som du har vitnet om meg i Jerusalem, må du også vitne i Roma."
9Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
28Og i ingenting skremt av deres motstandere; hva som er for dem en åpenbaring av fortapelse, men for dere av frelse, og dette er av Gud.
12Av denne grunn lider jeg også disse tingene; likevel er jeg ikke skamfull, for jeg vet hvem jeg har trodd, og jeg er overbevist om at han er i stand til å bevare det som jeg har betrodd ham inntil den dagen.
1Men, brødre og fedre, hør min forsvarstale som jeg nå fremlegger for dere.
4De har for mitt liv risikert sine egne hoder; ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
23Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
18Mot hvem da anklagerne stod opp, førte de ingen anklage om de tingene som jeg hadde antatt;
31Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
6Slik kan vi frimodig si: 'Herren er min hjelper, og jeg vil ikke frykte hva mennesket kan gjøre mot meg.'
2Og at vi må bli frelst fra urimelige og onde mennesker; for ikke alle har tro.
13Verken kan de bevise de tingene som de nå anklager meg for.
8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.