Apostlenes Gjerninger 13:42
Og da jødene gikk ut av synagogen, ba folkene om at disse ordene måtte bli forkynt for dem på sabbaten etterpå.
Og da jødene gikk ut av synagogen, ba folkene om at disse ordene måtte bli forkynt for dem på sabbaten etterpå.
Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene måtte bli forkynt for dem den neste sabbaten.
Da de gikk ut av synagogen, ba hedningene om å få disse ordene talt til dem neste sabbat.
Da de var på vei ut av synagogen, ba hedningene om å få høre disse ordene igjen neste sabbat.
Da de gikk ut fra synagogen til jødene, ba de hedningene om å komme tilbake til den neste sabbat for å høre disse ordene.
Og da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
Mens de gikk ut fra jødenes synagoge, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli talt til dem den neste sabbaten.
Og da jødene gikk ut av synagogen, ba de om at disse ordene kunne bli forkynt for dem på neste sabbat.
Da de gikk ut av synagogen, ba folkene at disse ordene skulle bli talt til dem neste sabbat.
Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
Da jødene forlot synagogen, ba hedningene om at disse ordene skulle forkynnes for dem neste sabbat.
Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
Da de gikk ut av synagogen, ba folkeslagene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the Gentiles begged them to speak these words to them on the next Sabbath.
Da de gikk ut fra synagogen, ble de bedt om å komme tilbake neste sabbat for å tale til folket.
Men der de gik ud af Jødernes Synagoge, bade Hedningerne, at de samme Ord maatte tales for dem paa den følgende Sabbat.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be prehed to them the next sabbath.
Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene også måtte bli forkynt for dem neste sabbat.
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next sabbath.
Da jødene gikk ut av synagogen, ba hedningene om at disse ordene kunne bli talt til dem den neste sabbaten.
Da de gikk ut fra jødenes synagoge, ba folkene om at disse ordene kunne bli fortalt dem neste sabbat.
Da de gikk ut, ba de om å få høre disse ordene også neste sabbat.
Da de gikk ut, ba de om at disse ordene måtte bli sagt til dem neste sabbat.
And{G1161} as they went out,{G1826} they besought{G3870} that these{G5023} words{G4487} might be spoken{G2980} to them{G846} {G1519} the next{G3342} sabbath.{G4521}
And{G1161} when the Jews{G2453} were gone{G1826}{(G5654)} out of{G1537} the synagogue{G4864}, the Gentiles{G1484} besought{G3870}{(G5707)} that these{G5023} words{G4487} might be preached{G2980}{(G5683)} to them{G846}{G1519} the next{G3342} sabbath{G4521}.
When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought yt they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.
Whan the Iewes were gone out of the synagoge, the Heythen besoughte them, yt they wolde speake ye worde vnto them betwene the Sabbath dayes.
And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.
And when they were gone out of the synagogue of the Iewes, the Gentiles besought that they woulde preache these wordes to them ye next Sabboth.
¶ And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon `them' that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.
And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.
So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.
As Paul and Barnabas were going out, the people were urging them to speak about these things on the next Sabbath.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
43 Da menigheten var oppløst, fulgte mange av jødene og de gudfryktige proselyttene Paul og Barnabas; de talte til dem og overtalte dem til å fortsette i Guds nåde.
44 Og på den neste sabbaten kom nesten hele byen sammen for å høre Guds ord.
45 Men da jødene så mengden, ble de fylt av misunnelse, og talte imot de tingene som ble sagt av Paul, og motsa og blasfemere.
46 Da ble Paul og Barnabas frimodige, og sa: «Det var nødvendig at Guds ord først skulle bli talt til dere; men ettersom dere avviser det og dømmer dere selv uverdige til evig liv, se, vi vender oss til folkeslagene.»
13 Nå da Paul og hans følge seilte fra Pafos, kom de til Perga i Pamfylia; men Johannes forlot dem og dro tilbake til Jerusalem.
14 Men da de dro fra Perga, kom de til Antiokia i Pisidia, og gikk inn i synagogen på sabbatsdagen, og satte seg ned.
15 Etter at loven og profetene var blitt lest, sendte synagogens ledere bud til dem, og sa: «Brødre, hvis dere har noe oppbyggende ord til folket, så si det.»
16 Da reiste Paul seg, og gjorde tegn med hånden, og sa: «Israels menn og dere som frykter Gud, hør!»
1 Da de hadde reist gjennom Amphipolis og Apollonia, kom de til Thessalonika, hvor det var en synagoge for jødene.
2 Og Paulus, slik som det var hans skikk, gikk inn til dem, og resoneret med dem i tre sabbater ut fra skriftene.
4 Og han residerte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jødene og grekerne.
1 Og det skjedde i Ikonium at de gikk sammen inn i synagogen til jødene, og talte så at en stor mengde både av jødene og grekerne trodde.
2 Men de vantro jødene oppildnet hedningene og gjorde at de ble ondt stemt mot brødrene.
39 Og de kom og bad dem, og førte dem ut, og ba dem dra ut av byen.
9 Og da han var gått derfra, kom han inn i synagogen deres.
28 Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til folkene; og de skal høre den.
29 Og da han hadde sagt dette, gikk jødene bort, og hadde stor diskusjon seg imellom.
10 Og brødrene sendte straks bort Paul og Silas om natten til Berea; og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
7 Han var sammen med landets prokonsul, Sergius Paulus, en forstandig mann; han kalte på Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.
27 Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
12 Da ble hele forsamlingen stille, og de hørte på Barnabas og Paulus, som fortalte om hvilke tegn og undergjerninger Gud hadde gjort blant hedningene ved dem.
21 For Moses er fra gammelt av i hver by dem som forkynner ham, ettersom han leses i synagogene hver sabbat.
50 Men jødene oppildnet de gudfryktige og anstendige kvinnene, og byens høvdinger, og opphisset forfølgelse mot Paul og Barnabas, og drev dem ut av sitt land.
5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger; og de hadde også Johannes som assistent.
10 Og han underviste i en av synagogene på sabbaten.
19 Og da han hilste dem, refererte han spesielt hva Gud hadde gjort blant hedningene ved sin tjeneste.
18 Og med disse ord knapt holdt de folket tilbake fra å ofre til dem.
13 Men da jødene fra Thessalonika fikk vite at ordet om Gud ble forkynt av Paulus i Berea, kom de også dit og opprørte mengden.
7 Og han forlot derfra og gikk inn i et hus til en viss mann, ved navn Justus, som tilbad Gud, hvis hus lå ved siden av synagogen.
19 Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
12 Og da vi hørte dette, bad både vi og de på stedet ham om ikke å dra opp til Jerusalem.
21 Og de kom til Kapernaum; og straks på sabbaten gikk han inn i synagogen og lærte.
6 ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
7 Og der forkynte de evangeliet.
26 Brødre, sønner av Abrahams slekt, og alle dere som frykter Gud, til dere er ordet om denne frelsen sendt.
13 Og på sabbaten gikk vi ut av byen til et sted ved elven, hvor man pleide å be; og vi satte oss ned og talte til kvinnene som hadde samlet seg der.
19 Nå de som var spredt på grunn av forfølgelsen som oppstod om Stefanus, reiste så langt som til Fenikia, og Kypros, og Antiokia, og forkynte ordet til ingen andre enn jødene.
41 Se, dere foraktelige, og undre dere, og omkom; for jeg arbeider et verk i dagene deres, et verk som dere ikke vil tro, om noen skulle forklare det for dere.
1 Og apostlene og brødrene som var i Judea, hørte at også hedningene hadde mottatt Guds ord.
35 Og da det ble dag, sendte magistratene folk for å si: La disse menn gå.
23 Og da de hadde avtalt en dag med ham, kom mange til ham på hans herberge; der han forklarte og vitnet om Guds rike, og overtaler dem om Jesus, både fra Mosis lov og profetene, fra morgen til kveld.
8 Og han gikk inn i synagogen, og talte fritt i tre måneder, og diskuterte og overbeviste tingene som angikk Guds rike.
27 Og mens han samtalte med ham, gikk han inn og fant mange som var samlet.
20 Og han sa: "Jødene har avtalt å be deg om at du vil føre Paulus ned til Rådet i morgen, som om de ville spørre ham om noe mer presist."
48 Og da folkene hørte dette, gladet de seg, og lovpriste Herrens ord; og så mange som var bestemt til evig liv, trodde.
7 Og på den første dagen i uken, da disiplene kom sammen for å bryte brødet, prediket Paulus for dem, klar til å dra neste dag; og han fortsatte sin tale inntil midnatt.
33 Så Paulus gikk bort fra dem.
22 Da kom nyheten om disse tingene til ørene til menigheten som var i Jerusalem: og de sendte Barnabas for å dra så langt som til Antiokia.
21 Og da de hadde forkynnet evangeliet for den byen og lært mange, vendte de tilbake til Lystra, Ikonium og Antiokia,
14 Men da jeg så at de ikke vandret rett etter sannheten i evangeliet, sa jeg til Peter foran dem alle: Hvis du, som er jøde, lever som hedningene og ikke som jødene, hvorfor tvinger du da hedningene til å leve som jødene?