Apostlenes gjerninger 14:16
Han lot i tidligere slekter alle nasjoner vandre på sine egne veier.
Han lot i tidligere slekter alle nasjoner vandre på sine egne veier.
Han lot i tidligere tider alle folkeslag gå sine egne veier.
I tidligere generasjoner lot han alle folkeslag gå sine egne veier.
I tidligere generasjoner lot han alle folkeslag gå sine egne veier,
Han lot folkene i tidligere generasjoner følge sine egne veier.
Han har i tidligere tider latt alle nasjoner gå sine egne veier.
han som i tidligere tider lot alle hedninger gå sine egne veier,
I tidligere tider lot han alle folkeslag gå sine egne veier.
I tidligere tider lot han alle folkeslag gå sine egne veier,
Han lot i tidligere tider alle folk gå sine egne veier.
Han lot tidligere alle nasjoner leve på sin egen måte.
Han har i tidligere tider latt alle folkeslag gå sine egne veier;
Han har i tidligere tider latt alle folkeslag gå sine egne veier;
I tidligere tider lot han alle folkeslag gå sine egne veier.
In past generations, he allowed all the nations to walk in their own ways.
I tidligere tider lot han alle folkeslagene gå sine egne veier.
hvilken i de forbigangne Tider haver ladet alle Hedninger vandre deres egne Veie,
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
Han lot tidligere alle nasjoner vandre sine egne veier.
Who in the past allowed all nations to walk in their own ways.
Han lot i tidligere tider alle folkeslagene vandre sine egne veier.
Han lot alle folkene vandre sine egne veier i tidligere generasjoner,
I tidligere tider lot han alle folkeslag vandre sine egne veier.
Tidligere lot han alle folkeslagene følge sine egne veier.
the which in tymes past suffred all nacions to walke in their awne wayes.
which in tymes past suffred all ye Heythen to walke after their awne wayes.
Who in times past suffered all the Gentiles to walke in their owne waies.
The which in tymes past suffred all nations to walke in their owne wayes.
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
who in the past generations did suffer all the nations to go on in their ways,
who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.
who in the generations gone by suffered all the nations to walk in their own ways.
Who in the past let all nations go in the ways which seemed good to them.
who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.
In past generations he allowed all the nations to go their own ways,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Likevel lot han seg ikke være uten vitnesbyrd, siden han gjorde godt, og ga oss regn fra himmelen og fruktbare tider, og fylte våre hjerter med mat og glede.
18Og med disse ord knapt holdt de folket tilbake fra å ofre til dem.
15og sa: Menn, hvorfor gjør dere dette? Vi også er menneskebeslekt med dere, og forkynner for dere at dere skal vende om fra disse tomme ting til den levende Gud, som skapte himmel og jord, havet og alt som er i dem.
30Og Gud har nå oversett tidene for uvitenskap; men nå befaler han alle mennesker alle steder å omvende seg.
22Da sto Paulus i midten av Areopagus og sa: "Menn i Athen, jeg ser at dere på alle måter er meget religiøse."
23For da jeg gikk forbi og så deres gudsyrkelser, fant jeg altaret med denne inskripsjonen: TIL DEN UKJENTE GUD. Derfor kunngjør jeg dere ham som dere uvitende tilber.
24Gud som har skapt verden og alt som er i den, ettersom han er herre over himmel og jord, bor ikke i tempel laget av hender;
25hverken blir han tilbedd med menneskelige hender, som om han trengte noe, siden han gir alle liv og ånd og alt.
26Og han har skapt alle nasjoner av ett blod for å bo over hele jordens ansikt, og har fastsatt tidene på forhånd og grensene for deres bolig;
27For at de skulle søke Herren, om de muligens kunne føle seg frem til ham og finne ham, selv om han ikke er langt borte fra hver enkelt av oss;
17For at de som er igjen av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene, over hvem mitt navn er kalt, sier Herren som gjør alt dette.
18For Gud kjenner alle sine gjerninger fra verdens grunnvoll ble lagt.
19Derfor er min dom, at vi ikke skal plage dem som fra hedningene omvender seg til Gud,
17Denne folkets Gud, Israel, valgte våre fedre og opphøyet folket da de bodde som fremmede i Egyptens land, og med en høy arm førte han dem ut derfra.
18Og i omtrent førti år ledet han dem i ørkenen.
3For den tiden som før har vært nok for vårt liv, er tilstrekkelig til å ha utført hedningenes vilje, da vi vandret i utskeielser, lyster, overflod av vin, festing, banketter og avskyelig avgudsdyrkelse.
4I dette undrer de seg over at dere ikke løper med dem til den samme overflod av uorden, og taler ondt om dere.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds kirker, som er i Judea i Kristus Jesus; for dere lider også det samme av deres egne landmenn, som de har av jødene.
15Som drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og forfulgte oss; og de gleder ikke Gud, og er imot alle mennesker.
16De hindret oss i å tale til hedningene for at de skulle bli frelst, for å fylle opp sine synder alltid; for Guds vrede er kommet over dem til det ytterste.
26men nå er blitt åpenbart, og ved profeternes skrifter, i henhold til den evige Guds bud, gjort kjent for alle nasjoner for troens lydighet:
27Og da de kom og samlet menigheten, fortalte de alt som Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.
17Dette sier jeg da, og vitner i Herren, at dere fra nå av ikke lenger skal vandre som de andre hedningene, i deres tomme sinn,
9For de selv vittner om oss hvilken inngang vi hadde hos dere, og hvordan dere vendte tilbake til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud;
8Men da dere ikke kjente Gud, betjente dere dem som i naturen ikke er guder.
1Gud, som i ulike tider og på forskjellige måter talte til fedrene ved profetene,
3Derfor ble de lenge og talte frimodig i Herren, som ga vitnesbyrd om sitt nådesord og gav tegn og under å skje ved deres hender.
24Derfor gav Gud dem også opp til urenhet gjennom sine egne hjerters lyster, til å vanære sine egne kropper mellom seg selv:
14For når hedningene, som ikke har loven, gjør av natur det som loven inneholder, disse, uten å ha lov, er en lov for seg selv:
28For det syntes godt for Den Hellige Ånd og for oss å ikke legge på dere noe tyngre enn disse nødvendige tingene,
42Da vendte Gud seg bort og ga dem over til å tjene himmelens hær; som skrevet står i profetenes bok: 'O hus av Israel, har dere i førti år i ørkenen ofret slaktede dyr og offer til meg?'
19Fordi det som kan kjennes av Gud, er åpenbart i dem; for Gud har vist det for dem.
20For hans usynlige ting, fra verdens skapelse, er tydelig sett, forstått ved de tingene som er gjort, både hans evige makt og guddommelighet; så de er uten unnskyldning:
18Men de ting som Gud på forhånd hadde forutsagt ved munnene til alle sine profeter, at Kristus skulle lide, har han oppfylt på denne måten.
21Så da de truet dem ytterligere, lot de dem gå, da de ikke fant noe grundlag for å straffe dem, på grunn av folket; for alle mennesker herliggjorde Gud for det som var skjedd.
25Som ved din tjener Davids munn har sagt: «Hvorfor raste hedningene, og folkene tenkte tomme tanker?"
11Og da folket så hva Paulus hadde gjort, løftet de sine stemmer og sa på lykaonisk: Gudene er steget ned til oss i menneskelig skikkelse.
18Da de hørte dette, ble de stille, og glorifiserte Gud, og sa: Så har Gud også gitt hedningene omvendelse til liv.
35men i hvert folk er den som frykter ham og handler rettferdig, ham er han vel behagelig.
12Så skal enhver av oss gi regnskap for seg selv til Gud.
26For denne grunn ga Gud dem opp til skammelige lidenskaper; for selv deres kvinner forandret den naturlige bruken til det som er imot naturen:
6ble de klar over det og flyktet til Lystra og Derbe, byer i Lykaonia, og til området omkring.
28Og slik de ikke likte å ha Gud i sin erkjennelse, gav Gud dem over til en udugelig sinn, til å gjøre de tingene som ikke er passende;
14Simon har forklart hvordan Gud først besøkte hedningene for å ta ut av dem et folk for sitt navn.