Apostlenes Gjerninger 20:34
Ja, dere vet selv at disse hender har betjent mine behov og dem som var sammen med meg.
Ja, dere vet selv at disse hender har betjent mine behov og dem som var sammen med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for det jeg trengte, og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var sammen med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent til mine behov og til dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent for mine behov og dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
Ja, dere selv vet, at disse hendene har betjent mine behov, og dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine behov og for dem som var med meg.
Ja, dere vet selv at disse hendene har stelt for mine behov og for dem som var med meg.
Ja, dere vet selv at disse hendene har tatt vare på mine behov og de som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har arbeidet for mine behov, og også for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hendene har tjent til det som var nødvendig for meg og for dem som var med meg.
You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and those of my companions.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mine og de som var med meg sine behov.
men I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Nødtørftigheder og for dem, som ere med mig.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ja, dere vet selv at disse hendene har forsynt mine behov, og også dem som var med meg.
Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.
Dere vet selv at disse hendene har sørget for mitt behov, og for dem som var med meg.
Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.
Dere vet at disse hendene tjente for mine behov og for de som var med meg.
Dere selv har sett at med disse hendene fikk jeg det som var nødvendig for meg og de som var med meg.
Ye yourselves{G846} know{G1097} that{G3754} these{G3778} hands{G5495} ministered{G5256} unto my{G3450} necessities,{G5532} and{G2532} to them that were{G5607} with{G3326} me.{G1700}
Yea{G1161}, ye yourselves{G846} know{G1097}{(G5719)}, that{G3754} these{G3778} hands{G5495} have ministered{G5256}{(G5656)} unto my{G3450} necessities{G5532}, and{G2532} to them that were{G5607}{(G5752)} with{G3326} me{G1700}.
Ye knowe well yt these hondes have ministred vnto my necessities and to them that were wt me.
For ye youre selues knowe, that these handes haue mynistred vnto my necessities, and them that were with me.
Yea, ye knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.
Yea, ye your selues knowe, that these handes haue ministred vnto my necessities, and to them that were with me.
Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
You yourselves know that these hands ministered to my necessities, and to those who were with me.
and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.
You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.
You yourselves know that these hands of mine provided for my needs and the needs of those who were with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
35 Jeg har vist dere alt, at så sant dere arbeider, skal dere ta vare på de svake, og huske på Herrens Jesus ord, hvordan han sa: "Det er mer velsignet å gi enn å motta."
33 Jeg har ikke begjært noens sølv, eller gull, eller klær.
8 Jeg har tatt imot støtte fra andre menigheter for å tjene dere.
9 Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
14 Likevel har dere gjort vel i å dele i min nød.
15 Nå vet dere også, Filipperne, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro ut fra Makedonia, var det ingen kirke som delte med meg i ordet om å gi og motta, unntatt dere alene.
16 For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
18 Og da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet, fra den første dagen jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
19 og har tjent Herren med all ydmykhet, og med mange tårer, og fristelser, som rammet meg gjennom jødenes angrep:
20 Og hvordan jeg ikke har holdt tilbake noe som var til nytte for dere, men har vist dere og lært dere offentlig og fra hus til hus,
8 Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har makt, men for å gi oss selv som et forbilde for dere å følge.
10 For også da vi var hos dere, befalte vi dere dette: dersom noen ikke ønsker å arbeide, skal han heller ikke spise.
19 jeg, Paulus, har skrevet dette med min egen hånd, jeg vil betale det; likevel sier jeg ikke til deg at du også skylder meg deg selv.
35 Og la dem ned ved apostlenes føtter; og det ble utdelt til enhver etter som han hadde behov.
34 For dere hadde medlidenhet med meg i mine lenker, og tok med glede imot ransakingen av deres eiendeler, vel vitende om at dere har en bedre og varig eiendom i himmelen.
10 Bare de ba oss om å huske de fattige; det samme som jeg også hadde vært ivrig etter å gjøre.
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
28 Dere er de som har vært sammen med meg i mine prøvelser.
10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
22 Men dere kjenner prøven av ham, at han, som en sønn med sin far, har vært med meg i evangeliet.
13 For jeg mener ikke at andre skal få lettelse, mens dere skal bli belastet:
14 Men ved en likhet, at nå på dette tidspunktet må deres overflod være til forsyning for deres mangel, for at deres overflod også kan være til forsyning for deres mangel: så det kan bli likhet:
25 Han samlet dem og de som hadde samme yrke, og sa: Menn, dere vet at dette håndverket gir oss rikdom.
10 Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå igjen har blomstret opp; dere var omsorgsfulle, men dere fant ikke mulighet.
13 Vet dere ikke at de som arbeider med hellige ting, lever av templet? Og de som tjener ved alteret, er delaktige ved alteret?
14 Slik har også Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
12 Og vi arbeider, arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
11 og at dere skal søke å være stille, og til å gjøre deres eget arbeid, og arbeide med deres egne hender, slik vi befalte dere.
12 For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
10 eller vesker for reisen, ikke to kjortler, ikke sko, eller staver; for arbeideren er verd sin mat.
35 Og han sa til dem: Når jeg sendte dere uten veske, og skift, og sko, manglet dere noe? De svarte: Ingenting.
28 Den som stjal, skal stjele ikke lenger; men heller arbeide med hendene og gjøre det gode, så han kan ha noe å dele med den som trenger.
3 For etter deres evne, vitner jeg, ja, også over deres evne var de villige av seg selv;
4 De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
20 For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
24 Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg holder ikke mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
25 Og nå, se, jeg vet at dere alle, blant hvem jeg har gått og forkynt Guds rike, ikke mer skal se mitt ansikt.
13 Dere vet hvordan jeg i min kroppssvakhet forkyndte evangeliet for dere i begynnelsen.
9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit: for å gjøre godt natt og dag, fordi vi ikke ville være til byrde for noen av dere, forkynte vi Guds evangelium for dere.
11 Dere ser hvor stor bokstav jeg har skrevet til dere med min egen hånd.
2 For dere vet hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
24 I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
9 For dere kjenner Herren vår Jesu Kristi nåde, at selv om han var rik, ble han for deres skyld fattig, for at dere ved hans fattigdom skulle bli rike.
18 Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
15 For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
5 Derfor mente jeg det nødvendig å oppmuntre brødrene til å gå foran til dere og forberede på forhånd den gaven dere allerede har fått beskjed om, slik at den kan være klar, som en gave og ikke som en utpresning.
13 Mens de ved erfaringen av denne tjenesten priser Gud for deres bekjente underkastelse under evangeliet om Kristus, og for deres frie gave til dem og til alle.
27 De har gledet seg virkelig; og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har delt i deres åndelige ting, er de også forpliktet til å tjene dem i materielle ting.
12 Jeg vet både hvordan det er å være lavt hevet, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alle ting og i alle situasjoner har jeg lært å være både mett og sulten, både å ha overflod og å lide nød.