Kolosserbrevet 1:8
han som også forklarte for oss deres kjærlighet i Ånden.
han som også forklarte for oss deres kjærlighet i Ånden.
Han har også fortalt oss om den kjærlighet dere har i Ånden.
han som også har gjort oss kjent den kjærlighet dere har i Ånden.
Han har også gjort oss kjent den kjærligheten dere har i Ånden.
Han som også har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
Som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.
som også har kunngjort for oss deres kjærlighet i Ånden.
og som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
han som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
han som også fortalte oss om deres kjærlighet ved Den Hellige Ånd.
Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
han som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.
and who has told us about your love in the Spirit.
Han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
som ogsaa gav os eders Kjærlighed i Aanden tilkjende.
Who also declared unto us your love in the Spirit.
og som har gjort oss kjent med deres kjærlighet i Ånden.
Who also declared to us your love in the Spirit.
han har også fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
som også har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
og han har fortalt oss om deres kjærlighet i Ånden.
which also declared vnto vs youre love which ye have in the sprete.
which also declared vnto vs youre loue in the sprete.
Who hath also declared vnto vs your loue in the Spirit.
Who also declared vnto vs your loue in the spirite.
Who also declared unto us your love in the Spirit.
who also declared to us your love in the Spirit.
who also did declare to us your love in the Spirit.
who also declared unto us your love in the Spirit.
who also declared unto us your love in the Spirit.
And who, himself, made clear to us your love in the Spirit.
who also declared to us your love in the Spirit.
who also told us of your love in the Spirit.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vi takker Gud og vår Far for vår Herre Jesus Kristus, og ber alltid for dere,
4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus, og om kjærligheten dere har til alle de hellige,
5for håpet som er lagt opp for dere i himmelen, som dere før har hørt om i sannhetens ord om evangeliet;
6som har kommet til dere, slik det også er kommet til hele verden; og bærer frukt, slik det også gjør i dere, siden dere hørte det og kjente Guds nåde i sannhet.
7Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
9Derfor ber vi også, siden den dag vi hørte om det, at vi ikke skal slutte å be for dere, og ønsker at dere må bli fylt med kunnskapen om hans vilje, i all visdom og åndelig forståelse;
10slik at dere kan vandre verdig for Herren til all velbehag, bære frukt i hvert godt verk, og vokse i kunnskapen om Gud;
15Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
16Setter jeg ikke stans i å takke for dere, og nevne dere i mine bønner;
17At Gud, vår Herre Jesus Kristus, herlighetens Far, måtte gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelsen av ham:
18Og at deres hjerters øyne må bli opplyst, så dere kan vite hva som er håpet til hans kall, og hva rikdommen av herligheten i hans arv er blant de hellige,
5fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;
6slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
7For det er rettferdig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; ettersom jeg både i mine lenker, og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, dere alle er meddelere av min nåde.
8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9Og dette ber jeg, at deres kjærlighet må bli mer og mer overflod i kunnskap og i all dømmekraft;
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.
8Som han har latt strømme over oss i all visdom og klokskap;
22Som også har forseglet oss, og gitt oss pantet av Ånden i våre hjerter.
12Og Herren må la dere vokse og overskride i kjærlighet, én til den andre, og til alle mennesker, slik som vi gjør til dere;
3Vi husker uten å slutte på deres troens verk, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, foran vår Gud og Far;
4For vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare med ord, men også med kraft, med Den Hellige Ånd og med stor overbevisning; slik som dere vet hvilken slags menn vi var blant dere for deres skyld.
5For deres fellesskap i evangeliet fra den første dag inntil nå;
12Epaphras, som er en av dere, en Kristi tjener, hilser dere, alltid ivrig i bønnene for dere, slik at dere må stå perfekte og fullkomne i all Guds vilje.
6Så vi ba Titus, at slik han hadde begynt, måtte han også fullføre denne nåden i dere.
7Derfor, ettersom dere overstrømmer i alt, i tro, i tale, i kunnskap, i all iver, og i kjærligheten deres til oss, så sørg også for at dere overstrømmer i denne nåden.
8Jeg taler ikke etter befaling, men ved anledningen av andres ivrighet, og for å prøve oppriktigheten av deres kjærlighet.
8Så, ivrig etter dere, ville vi gjerne ha delt med dere, ikke bare Guds evangelium, men også våre egne sjeler, fordi dere er dyrebare for oss.
4Jeg takker min Gud alltid for dere, for den nåde som er gitt dere ved Jesus Kristus;
5for at dere i alle ting er blitt beriket av ham, i all tale og i all kunnskap;
6slik som vitnesbyrdet om Kristus ble bekreftet i dere:
8For fra dere har Herrens ord fått ekko, ikke bare i Makedonia og Achaia, men også i hver eneste plass har deres tro på Gud nådd ut, slik at vi ikke trenger å si noe.
3Vi skylder å takke Gud alltid for dere, søsken, slik det er rett, fordi deres tro vokser sterkt, og kjærligheten fra hver enkelt av dere mot hverandre er rikholdig;
14Som også dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, akkurat som dere også er vår på Herrens Jesu dag.
2For at deres hjerter skal bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og til all rikdom av full visshet i forståelse, til erkjennelse av Guds mysterium, og av Faderen, og av Kristus;
16at han må gi dere, i henhold til sin herlighets rikdom, å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre menneske;
17at Kristus må bo i deres hjerter ved tro; at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
12Slik at vårt Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i henhold til Guds nåde og Herren Jesus Kristus.
2Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
4slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium)
24Derfor vis dem, og for menighetene, beviset på deres kjærlighet, og vår ros på deres vegne.
11Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
6Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss, og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også lengter etter å se dere,
17Men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,