Efeserne 2:16
Og at han skulle forsonere begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved det.
Og at han skulle forsonere begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved det.
og for å forsone dem begge med Gud i én kropp ved korset, idet han ved det drepte fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset; der drepte han fiendskapet.
og han forsonet dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet.
Og han skulle forene dem begge i ett legeme til Gud ved korset, og ved å utrydde fiendskapet i seg selv.
Og for å forlike begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å overvinne fiendskapet.
og forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han drepte fiendskapet ved dette.
Og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, og derved drepe fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, drepte han fiendskapen i seg.
For å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, ettersom han har drept fiendskapet der.
og for at han skulle forene begge med Gud i én kropp gjennom korset, ved å fjerne fiendskapet der.
og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.
og for å forlike begge med Gud i ett legeme ved korset, idet han der drepte fiendskapet.
Han ville forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, ved å drepe fiendskapet i seg.
and might reconcile both to God in one body through the cross, by which He put their hostility to death.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.
og forlige dem begge i eet Legeme med Gud formedelst Korset, da han ved dette ihjelslog Fiendskabet.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet der.
And that He might reconcile both to God in one body through the cross, having slain the enmity thereby:
og for å forsone dem begge i ett legeme med Gud ved korset, hvorved han drepte fiendskapet.
Og for å forsone dem begge med Gud i ett legeme ved korset, etter å ha drept fiendskapet på det.
og forlike dem begge med Gud i ett legeme ved korset, da han i sitt kjød drepte fiendskapet.
Og for å forsone begge med Gud i ett legeme gjennom korset og dermed drepe fiendskapet.
and{G2532} {G846} might reconcile{G604} them both{G297} in{G1722} one{G1520} body{G4983} unto God{G2316} through{G1223} the cross,{G4716} having slain{G615} the enmity{G2189} thereby:{G1722}
And{G2532} that he might reconcile{G604}{(G5661)} both{G297} unto God{G2316} in{G1722} one{G1520} body{G4983} by{G1223} the cross{G4716}, having slain{G615}{(G5660)} the enmity{G2189} thereby{G1722}{G846}:
and to recocile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby:
and to reconcyle both vnto God in one body thorow the crosse, and so he slewe ye hatred thorow his owne selfe,
And that he might reconcile both vnto God in one body by his crosse, and slay hatred thereby,
And that he myght reconcile both vnto God in one body through his crosse, and slewe hatred thereby.
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
and to reconcile them both in one body to God through the cross, by which the hostility has been killed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Men nå, i Kristus Jesus, dere som før var langt borte, er blitt nærmet ved Kristi blod.
14 For han er vår fred, han som har gjort begge til ett, og brutt ned gjerdet som skiller mellom oss.
15 Ved å avskaffe fiendskapet i sitt kjøtt, loven med budene i forskriftene; for å gjøre de to til én ny menneske, slik at han kunne skape fred.
17 Og han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og for dem som var nær.
18 For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen i én Ånd.
20 og gjennom ham å forlike alt med seg selv; ved ham, sier jeg, enten det er ting på jorden, eller ting i himmelen.
21 Og dere, som en gang var fremmede og fiender i deres sinn ved onde gjerninger, har han nå forlikt,
22 i sitt legeme av kjøtt gjennom døden, for å stille dere hellige, uten men og uten anklage i hans øyne;
13 Og dere, som var døde i deres synder og i deres kjøds uvørne, har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle deres overtredelser;
14 Han utslettet håndskriften med forskriftene som var imot oss, som var oss ufordelaktig, og tok den bort fra veien, og naglet den til sitt kors;
15 Og han avvæpnet maktene og myndighetene, og lot dem stå til spott åpenlyst, og triumferte over dem ved det.
18 Og alle ting er fra Gud, som har forsonet oss med seg selv ved Jesus Kristus, og har gitt oss forsoningens tjeneste.
19 Det er, at Gud var i Kristus og forsonet verden med seg selv, og ikke tilregnet dem deres overtredelser; og han har betrodd oss forsoningens ord.
20 Nå er vi derfor Kristi ambassadører, som om Gud formaner dere gjennom oss; vi ber dere i Kristi sted: bli forsonet med Gud.
21 For han som ikke kjente synd, gjorde han til synd for oss; for at vi skulle bli Guds rettferdighet i ham.
10 For at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; i ham:
10 For dersom vi, da vi var fiender, ble forsonet med Gud ved hans sønns død, så mye mer, nå som vi er forsonet, skal vi bli frelst ved hans liv.
11 Og ikke bare det, men vi gleder oss også i Gud ved vår Herre Jesus Kristus, ved ham har vi nå mottatt forsoningen.
14 i ham har vi frelse ved hans blod, selv for syndenes forlatelse;
11 Hvor det ikke er greker eller jøde, omskjærelse eller forhud, barbar, skyter, slave eller fri; men Kristus er alt, og i alle.
1 Og dere som var døde i deres overtredelser og synder, har han gjort levende.
14 Men Gud forby at jeg skal skryte, unntatt i vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
13 Bær over med hverandre, og tilgi hverandre, dersom noen har noe å utsette på en annen; slik som Kristus har tilgitt dere, skal også dere gjøre.
23 Som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt i alle.
24 Han bar våre synder i sin egen kropp på treet, slik at vi, døde for synder, kan leve for rettferdighet; ved hvis sår er dere blitt helbredet.
32 Vær gode mot hverandre, barmhjertige, og tilgi hverandre, slik som Gud har tilgitt dere i Kristus.
25 Ham har Gud stilt fram som en soning ved troen i hans blod, for å erklære hans rettferdighet for tilgivelsen av de synder som har vært, gjennom Guds fordrag.
3 og ivrig forsøke å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
11 I ham er også dere blitt omskåret med en omkapsling som ikke er gjort med hender, ved å avlegge kjødes synder ved Kristi omskjæring.
20 Som han virket i Kristus, da han reiste ham opp fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i himmelrommet,
5 Selv da vi var døde i synder, gjorde han oss levende sammen med Kristus; ved nåde er dere frelst.
18 For Kristus led også en gang for synder, den rettferdige for de urettferdige, for å føre oss til Gud; Han ble drept i kjødet, men made levende ved Ånden.
5 slik er vi, mange, ett legeme i Kristus, og hver enkelt av oss er lemmer for hverandre.
1 Derfor, siden vi er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
10 Gjennom hvilken vilje er vi helliget ved offringen av Jesu Kristi kropp én gang for alle.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:
7 I ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre synder, etter rikdommen av hans nåde;
6 Dette vet vi, at den gamle mannen vår ble korsfestet med ham, for at syndens kropp skulle bli ødelagt, så vi ikke lenger skulle tjene synden.
6 at hedningene skulle være medarvinger, og tilhøre samme legeme, og være meddelere av hans løfte i Kristus ved evangeliet:
9 og for å opplyse alle om hva fellesskapet i mysteriet er, som har vært skjult siden verden ble grunnlagt i Gud, som skapte alle ting ved Jesus Kristus:
10 for at nå kunne den mangfoldige visdommen til Gud bli kjent gjennom kirken for maktene og myndighetene i de himmelske steder,
10 Den som dere tilgir noe, tilgir jeg også; for hvis jeg har tilgitt noe, så har jeg tilgitt det for deres skyld, i Kristi nærvær.
2 Og vandre i kjærlighet, slik som Kristus også har elsket oss, og gitt seg selv for oss som et offer og en velduftende helligdom for Gud.
7 For at han i de kommende tider kunne vise frem den overveldende rikdom av sin nåde i sin godhet mot oss gjennom Kristus Jesus.
19 La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
2 For at deres hjerter skal bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og til all rikdom av full visshet i forståelse, til erkjennelse av Guds mysterium, og av Faderen, og av Kristus;
27 for hvem Gud ville gjøre kjent hva rikdommen av dette mysteriets herlighet blant hedningene er; som er Kristus i dere, håpet om herligheten;
15 Og la Guds fred herske i deres hjerter, til hvilken også dere er kalt i ett legeme; og vær takknemlige.
3 For det loven ikke kunne gjøre, fordi den var svak på grunn av kjødet, sendte Gud sin egen Sønn i likhet med syndig kjøtt, og for synd, og dømte synden i kjøttet:
9 Og han gjorde ingen forskjell mellom oss og dem, idet han renset deres hjerter ved tro.