Johannes 15:16
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal bli stående; slik at hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, kan han gi dere.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal bli stående; slik at hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, kan han gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare, for at Faderen skal gi dere hva dere ber ham om i mitt navn.
Det er ikke dere som valgte meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som varer. Da skal Far gi dere alt dere ber ham om i mitt navn.
Det er ikke dere som har valgt meg; nei, jeg har valgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som varer. Da skal Faderen gi dere alt dere ber ham om i mitt navn.
Det er ikke dere som har valgt meg, men jeg har valgt dere, og jeg har satt dere til å gå og bære frukt, så frukten deres skal forbli: så hva dere enn ber om fra Faderen i mitt navn, skal han gi dere.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere, og uttalt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal forbli: at hva dere ber Faderen om i mitt navn, kan han gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, frukt som skal vare. Da skal Far gi dere alt dere ber om i mitt navn.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vedvare, slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og bestemt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare. Slik at hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og fastsatt dere til dette formål: at dere skal bære frukt som varer, slik at alt dere ber om til min Far i mitt navn, han vil gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere, og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal vare, slik at alt dere ber min Far om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere, og satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal vare, slik at alt dere ber min Far om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til at dere skal gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare. Da skal Faderen gi dere alt dere ber ham om i mitt navn.
You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit, fruit that will last, so that whatever you ask the Father in my name, he will give you.
Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at alt dere ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
I have ikke udvalgt mig, men jeg haver udvalgt eder og sat eder, at I skulle gaae hen og bære Frugt, og eders Frugt skal blive ved, at hvadsomhelst I bede Faderen om i mit Navn, skal han give eder.
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere, og har satt dere til å gå og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende. For at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
You have not chosen me, but I have chosen you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you ask of the Father in my name, He may give it to you.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal bli værende, for at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som skal bli. Da vil Faderen gi dere alt dere ber om i mitt navn.
Dere har ikke valgt meg, men jeg har valgt dere og satt dere til å gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare: slik at hva dere ber Faderen om i mitt navn, det skal han gi dere.
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå ut og bære frukt, en frukt som skal vare. Da skal Faderen gi dere alt dere ber om i mitt navn.
Ye have not chosen me but I have chosen you and ordeyned you that ye go and bringe forthe frute and that youre frute remayne that whatsoever ye shall axe of the father in my name he shulde geve it you.
Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordeyned you, that ye go, and bringe forth frute, and that youre frute contynne, that what soeuer ye axe the father in my name, he shulde geue it you.
Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordeined you, that ye goe & bring foorth fruite, and that your fruite remaine, that whatsoeuer ye shall aske of the Father in my Name, he may giue it you.
Ye haue not chosen me, but I haue chosen you, and ordayned you, to go, and bryng foorth fruite, and that your fruite shoulde remayne, that whatsoeuer ye aske of the father in my name, he may geue it you.
‹Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and› [that] ‹your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.›
You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.
`Ye did not choose out me, but I chose out you, and did appoint you, that ye might go away, and might bear fruit, and your fruit might remain, that whatever ye may ask of the Father in my name, He may give you.
Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and `that' your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and [that] your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.
You did not take me for yourselves, but I took you for myself; and I gave you the work of going about and producing fruit which will be for ever; so that whatever request you make to the Father in my name he may give it to you.
You didn't choose me, but I chose you, and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.
You did not choose me, but I chose you and appointed you to go and bear fruit, fruit that remains, so that whatever you ask the Father in my name he will give you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Dere er mine venner, hvis dere gjør hva jeg befaler dere.
15Fra nå av kaller jeg dere ikke tjenere; for tjenesten vet ikke hva hans herre gjør: men jeg har kalt dere venner; for alt det jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
17Disse ting befaler jeg dere, at dere skal elske hverandre.
18Hvis verden hater dere, så vet dere at den hatet meg før den hatet dere.
19Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget; men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
20Husk ordet som jeg sa til dere, Tjeneren er ikke større enn sin herre. Hvis de har forfulgt meg, vil de også forfølge dere; hvis de har holdt mitt ord, vil de også holde deres.
1Jeg er den sanne vintreet, og min Far er vingårdsarbeideren.
2Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han den, slik at den kan bære mer frukt.
3Dere er allerede rene ved det ordet jeg har talt til dere.
4Bli i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, uten at den forblir i vintreet; slik kan heller ikke dere, med mindre dere forblir i meg.
5Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som forblir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6Hvis noen ikke forblir i meg, blir han kastet ut som en gren og tørker; og menneskene samler dem og kaster dem i ilden, og de brennes.
7Hvis dere forblir i meg, og mine ord forblir i dere, da kan dere be om hva dere vil, og det skal bli gjort for dere.
8Her blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt; slik skal dere være mine disipler.
9Slik som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere; bli i min kjærlighet.
10Hvis dere holder mine bud, da blir dere i min kjærlighet; slik som jeg har holdt min Fars bud, og forblir i hans kjærlighet.
11Disse ting har jeg talt til dere, for at min glede skal være i dere, og at deres glede skal bli fullkommen.
12Dette er mitt bud, at dere skal elske hverandre, slik som jeg har elsket dere.
26På den dagen skal dere be i mitt navn; og jeg sier ikke til dere at jeg vil be Faderen for dere:
27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg, og trodd at jeg kom fra Gud.
29Og jeg gir dere et rike, som min Far har gitt til meg,
6Jeg har åpenbart ditt navn for de menn som du gav meg ut av verden: de var dine, og du gav dem til meg; og de har bevart ditt ord.
23Jeg i dem, og du i meg, for at de må være fullkomne til ett; og for at verden skal kjenne at du har sendt meg, og har elsket dem, som du har elsket meg.
24Far, jeg vil at de også, som du har gitt meg, skal være med meg der jeg er; for at de kan se min herlighet, som du har gitt meg; for du har elsket meg før verdens grunnvoll la.
25O rettferdige Far, verden har ikke kjent deg; men jeg har kjent deg, og disse har kjent at du har sendt meg.
26Og jeg har kunngjort for dem ditt navn, og jeg vil kunngjøre det: for at den kjærligheten som du har elsket meg med, må være i dem, og jeg i dem.
23Og på den dagen skal dere ikke spørre meg om noe. Sannelig, sannelig, jeg sier dere, Hva som helst dere skal be Faderen om i mitt navn, han vil gi dere det.
24Hittil har dere ikke bedt om noe i mitt navn; be, og dere skal få, så deres glede kan bli fullkommen.
70Jesus svarte dem: "Har jeg ikke valgt dere tolv, og en av dere er en djevler?"
15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.
18Jeg sier ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt; men for at Skriften skal bli oppfylt: Den som spiser brød med meg, har løftet sin hel mot meg.
8For jeg har gitt dem de ord som du gav meg; og de har mottatt dem, og har visselig forstått at jeg kom fra deg, og de har trodd at du sendte meg.
9Jeg ber for dem; jeg ber ikke for verden, men for dem som du har gitt meg; for de tilhører deg.
15Alt det Faderen har, er mitt; derfor sa jeg, at han skal ta av mitt og forkynne det for dere.
20Den dagen skal dere skjønne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
18Som du har sendt meg inn i verden, har også jeg sendt dem inn i verden.
15Hvis dere elsker meg, hold mine bud.
13Og alt hva dere ber om i mitt navn, vil jeg gjøre, for at Faderen skal bli herliggjort i Sønnen.
16De er ikke av verden, slik som jeg ikke er av verden.
49For jeg har ikke talt av meg selv; men Far som sendte meg, han ga meg et budskap om hva jeg skulle si og hva jeg skulle tale.
28Dere har hørt at jeg sa til dere: Jeg går bort, og kommer igjen til dere. Hvis dere hadde elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg sa: Jeg går til Faderen, for min Far er større enn jeg.
14Jeg har gitt dem ditt ord; og verden har hatet dem, fordi de ikke er av verden, slik som jeg ikke er av verden.
2Som du har gitt ham makt over alt kjød, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.
25Disse ting har jeg talt til dere mens jeg var ennå hos dere.
38Og dere har ikke hans ord boende i dere, fordi dere tror ikke på ham som han har sendt.
65Og han sa: "Derfor sa jeg til dere at ingen kan komme til meg, unntatt det er gitt ham av min Far."
14Og han utpekte tolv, for at de skulle være med ham, og at han kunne sende dem ut for å forkynne.
11Og nå er jeg ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, de som du har gitt meg, slik at de må være ett, som vi er.
5Men nå går jeg min vei til ham som sendte meg; og ingen av dere spør meg, Hvor går du hen?