Johannes 4:1
Da lærte Herren at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
Da lærte Herren at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes.
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Jesus fikk vite at fariseerne hadde hørt at han gjorde flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren ble klar over at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da nå Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes –
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus skaffet seg flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren forstod at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus hadde gjort og døpt flere disipler enn Johannes,
Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren nå fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,
When the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John,
Da Herren forstod at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Der Herren erfarede, at Pharisæerne havde hørt, at Jesus gjorde flere Disciple og døbte Flere end Johannes,
When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than n,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Da Herren forsto at fariseerne hadde hørt at Jesus gjorde og døpte flere disipler enn Johannes,
Da Herren visste at fariseerne hadde hørt at Jesus vant flere disipler og døpte flere enn Johannes,
Da Herren fikk vite at fariseerne hadde hørt at Jesus vant og døpte flere disipler enn Johannes,
Da Herren forstod at ryktet hadde nådd fariseerne om at Jesus gjorde flere disipler enn Johannes og døpte dem
When{G5613} therefore{G3767} the Lord{G2962} knew{G1097} that{G3754} the Pharisees{G5330} had heard{G191} that{G3754} Jesus{G2424} was making{G4160} and{G2532} baptizing{G907} more{G4119} disciples{G3101} than{G2228} John{G2491}
When{G5613} therefore{G3767} the Lord{G2962} knew{G1097}{(G5627)} how{G3754} the Pharisees{G5330} had heard{G191}{(G5656)} that{G3754} Jesus{G2424} made{G4160}{(G5719)} and{G2532} baptized{G907}{(G5719)} more{G4119} disciples{G3101} than{G2228} John{G2491},
Assone as the Lorde had knowledge how the Pharises had hearde that Iesus made and baptised moo disciples then Iohn
Now whan Iesus had knowlege, yt it was come to the eares of the Pharises, that Iesus made and baptised mo disciples the Ihon
Nowe when the Lord knew, how the Pharises had heard, that Iesus made and baptized moe disciples then Iohn,
Assoone as the Lord knew, how the pharisees had heard that Iesus made and baptized mo disciples then Iohn,
¶ When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
Departure From Judea Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 skjønt Jesus selv ikke døpte, men hans disipler,
3 forlot han Judea og dro igjen til Galilea.
22 Etter disse ting kom Jesus og hans disipler inn i Judea, og der ble han værende hos dem og døpte.
23 Og Johannes døpte også i Aenon, nær Salim, fordi det var mye vann der; og de kom og ble døpt.
24 For Johannes var ikke enda kastet i fengsel.
25 Da oppsto det et spørsmål mellom noen av Johannes' disipler og jødene om renselse.
26 Og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du har vitnet om, se, han døper, og alle mennesker kommer til ham.
18 Og disiplene til Johannes fortalte ham om alt dette.
1 På den tiden hørte Herodes, tetrarken, om Jesu berømmelse,
12 Da kom disiplene hans og sa til ham: Vet du at fariseerne ble krenket da de hørte dette ordet?
24 Og de som var sendt var av fariseerne.
25 Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller den profeten?»
26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann; men det står en blant dere, som dere ikke kjenner,»
12 Nå da Jesus hørte at Johannes var kastet i fangehus, dro han bort til Galilea.
14 Da kom Johannes disipler til ham og sa: «Hvorfor faster vi og Fariseerne ofte, men dine disipler faster ikke?»
37 Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble utbredt over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter det dåpen som Johannes forkynte;
8 Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
9 Og det skjedde i de dager at Jesus kom fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.
31 Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg for å døpe med vann.
28 Disse ting skjedde i Betanien, på den andre siden av Jordan, hvor Johannes døpte.
1 Så kom det noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
33 Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: ‘På hvem du ser Ånden nedstige og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.’
4 Johannes' dåp, var den fra himmelen eller fra mennesker?
2 Og da Johannes hørte om Kristi gjerninger i fengselet, sendte han to av sine disipler.
1 Da kom fariseerne og enkelte av skriftlærerne sammen til ham, de som hadde kommet fra Jerusalem.
2 Og da de så noen av disiplene hans spise brød med urene, det vil si, med uvaskede hender, fant de feil.
29 Og hele folket som hørte ham, og tollerne, rettferdiggjorde Gud, idet de ble døpt med dåpen til Johannes.
30 Men fariseerne og de lovlærde forkastet Guds råd mot seg selv, idet de ikke ble døpt av ham.
46 Men noen av dem dro bort til fariseerne og fortalte dem hva Jesus hadde gjort.
13 Da kom Jesus fra Galilea til Jordan til Johannes for å bli døpt av ham.
18 Og disiplene til Johannes og fariseerne fastet, og de kom og sa til ham: 'Hvorfor fastet disiplene til Johannes og fariseerne, men dine disipler faster ikke?'
18 Og dette var grunnen til at folket også møtte ham, for de hadde hørt at han hadde gjort dette underverket.
19 Fariseerne sa derfor til hverandre: Ser dere at dere oppnår ingenting? Se, verden går etter ham.
40 Og han gikk bort igjen over Jordan til det stedet hvor Johannes først døpte; og der ble han.
9 Da festens høvding smakte vannet som var blitt vin, visste han ikke hvor det kom fra; (men tjenerne som hadde trukket opp vannet, de visste det); festens høvding kalte på brudgommen,
13 Da forsto disiplene at han talte til dem om Johannes døperen.
7 Men Jesus trakk seg tilbake med sine disipler til sjøen; og en stor mengde fra Galilea fulgte ham, og fra Judea,
45 Da han kom inn i Galilea, tok galileerne imot ham, etter å ha sett alle det han gjorde i Jerusalem på høytiden: for de hadde også vært i høytiden.
11 Og da Fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor eter deres Mester med tollere og syndere?»
1 Det var en mann fra fariseerne, ved navn Nikodemus, en leder blant jødene.
37 Og de to disiplene hørte ham tale, og de fulgte Jesus.
38 Og da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
57 Og både yppersteprestene og fariseerne hadde gitt en befaling om at hvis noen visste hvor han var, skulle han melde fra, for at de kunne ta ham.
32 Fariseerne hørte at folket mumlet slikt om ham; og fariseerne og de øverste prestene sendte ut tjenere for å ta ham.
41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
1 Etter disse tingene gikk Jesus over sjøen i Galilea, som er Tiberiassjøen.
9 Mange av jødene visste derfor at han var der, og de kom ikke bare for Jesu skyld, men for å se Lazarus også, han som han hadde reist opp fra de døde.
15 Da gikk fariseerne bort og tok råd om hvordan de kunne fange ham i hans tale.
4 Jesus svarte og sa til dem: Gå og vis Johannes igjen de ting som dere hører og ser:
5 Da spurte fariseerne og skriftlærerne ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldre, men spiser brød med urene hender?»