Lukas 2:42
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter sedvane for festligheten.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter sedvane for festligheten.
Og da han var tolv år, dro de opp til Jerusalem etter høytidsskikken.
Da han var tolv år gammel, dro de som vanlig opp til høytiden.
Da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem slik skikken var ved høytiden.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter vanlig skikk ved høytiden.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem ifølge festens skikk.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til påskefesten som vanlig.
Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter festens skikk.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som det var skikken.
Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem etter festens sedvane.
Og da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til høytiden, slik det var skikken.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til festen som skikken var.
When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.
Da Jesus var tolv år gammel, dro de opp til festen, som de pleide.
Og der han var tolv Aar gammel, gik de op til Jerusalem, efter Høitidens Sædvane.
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
Og da han var tolv år, dro de opp til Jerusalem etter skikk og bruk på høytiden.
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast.
Da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter høytidens skikk,
Og da han var blitt tolv år, dro de opp til Jerusalem, som det var vanlig ved høytiden.
Da han var tolv år gammel, dro de opp dit etter festens skikk.
Da han var tolv år gammel, dro de som vanlig opp til festen.
And{G2532} when{G3753} he was{G1096} twelve{G1427} years old,{G2094} they{G846} went up{G305} {G1519} {G2414} after{G2596} the custom{G1485} of the feast;{G1859}
And{G2532} when{G3753} he was{G1096}{(G5633)} twelve{G1427} years old{G2094}, they{G846} went up{G305}{(G5631)} to{G1519} Jerusalem{G2414} after{G2596} the custom{G1485} of the feast{G1859}.
And when he was.xii. yere olde they went vp to Hierusalem after the custome of the feeste.
And whan he was twolue yeare olde, they wente vp to Ierusalem, after the custome of the feast.
And when hee was twelue yeere olde, and they were come vp to Hierusalem, after the custome of the feast,
And when he was twelue yere old, they ascended vp to Hierusalem, after the custome of the feast day:
And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
and when he became twelve years old, they having gone up to Jerusalem, according to the custom of the feast,
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
And when he was twelve years old, they went up after the custom of the feast;
And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast;
When he was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the custom of the feast,
When he was twelve years old, they went up according to custom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Og da de hadde oppfylt alt etter Herrens lov, dro de tilbake til Galilea, til sin egen by Nasaret.
40 Og barnet vokste, og ble sterkt i ånd, fylt med visdom; og Guds nåde var over ham.
41 Og hans foreldre gikk hvert år til Jerusalem for påsken.
43 Og da de hadde fullført dagene, da de vendte tilbake, ble barnet Jesus igjen igjen i Jerusalem; og Josef og hans mor visste ikke om det.
44 Men de, som trodde han var i selskapet, reiste en dags reise; og de søkte ham blant sine slektninger og venner.
45 Og da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
46 Og det skjedde, at etter tre dager fant de ham i templet, sittende midt i lærerne, som både hørte dem og stilte dem spørsmål.
47 Og alle som hørte ham, var forundret over hans forståelse og svar.
48 Og da de så ham, ble de forbauset; og hans mor sa til ham: Sønn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Se, din far og jeg har lett etter deg med sorg.
49 Og han sa til dem: Hvordan kunne dere lete etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars saker?
50 Og de forsto ikke det ordet som han talte til dem.
51 Og han gikk ned med dem og kom til Nasaret, og var underdanig for dem; men hans mor holdt alle disse ord i sitt hjerte.
52 Og Jesus vokste i visdom og vekst, og i nåde fra Gud og mennesker.
27 Og han kom i Ånden inn i templet; og da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre etter lovens sed.
28 Da tok han ham opp i armene sine, og velsignet Gud, og sa:
21 Da de åtte dager var fullført for omskjæring av barnet, ble hans navn kalt Jesus, som var gitt ham av engelen før han ble unnfanget i mors liv.
22 Og da dager for hennes renselse, ifølge Moses' lov, var fullført, brakte de ham til Jerusalem for å framføre ham for Herren.
12 Etter dette dro han ned til Kapernaum, han, og hans mor, og hans brødre, og hans disipler; og de ble der ikke mange dager.
13 Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
16 Og han kom til Nasaret, hvor han hadde vært oppvokst; og som sedvanlig gikk han inn i synagogen på sabbaten og reiste seg for å lese.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
21 Og han sto opp, tok barnet og hans mor, og kom til Israels land.
10 Men da hans brødre var dratt opp, gikk han også opp til festen, ikke åpenlyst, men som om han gikk i hemmelighet.
11 Da søkte jødene ham under festen og spurte: "Hvor er han?"
14 Da han sto opp, tok han barnet og hans mor om natten og dro til Egypt.
15 Og han var der inntil Herodes døde; for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten: "Fra Egypt har jeg kalt min sønn."
45 Da han kom inn i Galilea, tok galileerne imot ham, etter å ha sett alle det han gjorde i Jerusalem på høytiden: for de hadde også vært i høytiden.
33 Og Josef og hans mor undret seg over de ting som ble sagt om ham.
14 Nå, da festen var midt i, gikk Jesus opp i templet og underviste.
12 Neste dag kom en stor folkemengde til festen, da de hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
3 Og alle dro for å la seg skattlegge, hver til sin egen by.
4 Og Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til byen David, som kalles Betlehem; fordi han var av Davids hus og æt.
8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: "Gå og let nøye etter barnet; og når dere har funnet det, gi meg beskjed igjen, så jeg også kan komme og tilbe ham."
9 Da de hadde hørt kongen, dro de bort; og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem, inntil den kom og sto over der hvor barnet var.
55 Og påsken for jødene var nær; og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg selv.
56 Da søkte de Jesus og talte seg imellom, mens de sto i tempelet: Hva tror dere, kommer han ikke til høytiden?
13 De gikk så og fant det slik som han hadde sagt til dem; og de gjorde klar påsken.
17 Og da de hadde sett det, fortalte de om det ordet som var talt til dem om dette barnet.
12 Så vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
42 Og straks reiste jenta seg opp og gikk; for hun var tolv år gammel. Og de ble ute av seg av stor undring.
24 Og for å ofre et offer ifølge det som er sagt i Herrens lov, et par turtelduer eller to unge duer.
11 Og Jesus gikk inn i Jerusalem, og inn i templet; og da han hadde sett seg rundt på alle ting, og nå var det kveld, gikk han ut til Betania med de tolv.
52 Og de tilbad ham, og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede.
39 Og han gikk ut og dro, som han var vant til, til Oljebjerget; og hans disipler fulgte også etter ham.
2 Nå nærmet jødenes fest for festteltene seg.
39 Og Maria stod opp i de dagene og dro hastig til fjelllandet, inn til en by i Judea;
6 Og det skjedde, mens de var der, at dagene ble oppfylt for at hun skulle føde.
8 Gå dere opp til denne festen; jeg går ikke opp til denne festen ennå, for min time er ikke fullkommen.
28 Og da han hadde sagt dette, gikk han foran og gikk opp til Jerusalem.