Johannes 7:2
Nå nærmet jødenes fest for festteltene seg.
Nå nærmet jødenes fest for festteltene seg.
Nå var jødenes løvhyttefest nær.
Jødenes høytid, Løvhyttefesten, var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Nær forestod den jødiske høytiden, løvhyttefesten, som feirer folkets reise gjennom ørkenen.
Nå var jødenes høytid for løvhyttefesten nær.
Men jødenes fest, løvhyttefesten, nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Nå nærmet den jødiske løvhyttefesten seg.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Og jødenes løvhyttefest var nær.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish festival of Tabernacles was near.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, var nær.
Men Jødernes Høitid, Løvsalernes Fest, var nær.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Jødenes løvhyttefest var nær.
Now the Jewish Feast of Tabernacles was near.
Jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Den jødiske høytiden løvhyttefesten nærmet seg.
Jødenes løvhyttefest var nå nær.
Men jødenes høytid, løvhyttefesten, nærmet seg.
Now{G1161} the feast{G1859} of the Jews,{G2453} the feast of tabernacles,{G4634} was{G2258} at hand.{G1451}
Now{G1161} the Jews{G2453}' feast{G1859} of tabernacles{G4634} was{G2258}{(G5713)} at hand{G1451}.
The Iewes tabernacle feast was at honde.
But the Iewes feast of Tabernacles was at hande.
Nowe the Iewes feast of the Tabernacles was at hande.
The Iewes feaste of tabernacles was at hande.
Now the Jews' feast of tabernacles was at hand.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
and the feast of the Jews was nigh -- that of tabernacles --
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
Now the feast of the Jews, the feast of tabernacles, was at hand.
But the feast of the Jews, the feast of tents, was near.
Now the feast of the Jews, the Feast of Booths, was at hand.
Now the Jewish Feast of Shelters was near.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Etter disse tingene gikk Jesus omkring i Galilea; for han ville ikke gå omkring i Judea, fordi jødene søkte å drepe ham.
4 Og påskehøytiden, jødenes fest, var nær.
1 Etter dette var det en jødisk fest, og Jesus dro opp til Jerusalem.
2 I Jerusalem, nær saueporten, er det en dam, som på hebraisk kalles Bethesda, med fem kolonnader.
8 Gå dere opp til denne festen; jeg går ikke opp til denne festen ennå, for min time er ikke fullkommen.
9 Da han hadde sagt disse ordene, ble han igjen i Galilea.
10 Men da hans brødre var dratt opp, gikk han også opp til festen, ikke åpenlyst, men som om han gikk i hemmelighet.
11 Da søkte jødene ham under festen og spurte: "Hvor er han?"
13 Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
13 Likevel talte ingen åpent om ham av frykt for jødene.
14 Nå, da festen var midt i, gikk Jesus opp i templet og underviste.
3 Hans brødre sa derfor til ham: "Gå herfra og dra til Judea, så dine disipler også kan se de gjerninger du gjør."
22 Og det var i Jerusalem høytiden for innvielsen, og det var vinter.
23 Og Jesus gikk omkring i templet i Salomos søylegang.
55 Og påsken for jødene var nær; og mange dro opp fra landet til Jerusalem før påsken for å rense seg selv.
56 Da søkte de Jesus og talte seg imellom, mens de sto i tempelet: Hva tror dere, kommer han ikke til høytiden?
37 På den siste dag, den store festdagen, stod Jesus opp og ropte: "Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke!"
1 Nå nærmet festen for usyret brød seg, som kalles påskefeiringen.
45 Da han kom inn i Galilea, tok galileerne imot ham, etter å ha sett alle det han gjorde i Jerusalem på høytiden: for de hadde også vært i høytiden.
7 Så sa han til disiplene sine: La oss dra tilbake til Judea.
1 Etter disse tingene gikk Jesus over sjøen i Galilea, som er Tiberiassjøen.
20 Og det var noen grekere blant dem som kom for å tilbe på festen.
18 Og disiplene til Johannes fortalte ham om alt dette.
22 Etter disse ting kom Jesus og hans disipler inn i Judea, og der ble han værende hos dem og døpte.
1 Da kom fariseerne og enkelte av skriftlærerne sammen til ham, de som hadde kommet fra Jerusalem.
1 Etter to dager var festen for påsken og usyret brød, og de høye prestene og skriftlærde søkte etter hvordan de kunne ta ham med list og få ham drept.
2 Men de sa: Ikke på festdagen, for da kan det bli opprør blant folket.
42 Og da han var tolv år gammel, dro de opp til Jerusalem, etter sedvane for festligheten.
7 Jesus sa til dem: Fyll krukkene med vann. Og de fylte dem helt opp.
18 Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
12 Neste dag kom en stor folkemengde til festen, da de hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
5 Men de sa: Ikke på festdagen, for da kan det bli opprør blant folket.
6 Da sa Jesus til dem: "Min time er ennå ikke kommet; men deres tid er alltid klar."