Lukas 24:17
Og han sa til dem: Hva er det slags samtaler dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
Og han sa til dem: Hva er det slags samtaler dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre, mens dere går her og er triste?
Han spurte dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går? Da stanset de og var nedslåtte.
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går, og hvorfor er dere så triste?
Og han spurte dem: "Hva samtaler dere om mens dere går?" De så triste ut.
Og han sa til dem: Hvilke samtaler er disse som dere har med hverandre, mens dere går og er triste?
Han sa til dem: Hva er det dere diskuterer med hverandre mens dere går og ser så bedrøvede ut?
Og han sa til dem: Hva er det dere samtaler om og går og sørger over?
Han sa til dem: Hva er det dere snakker sammen om på veien, og hvorfor er dere så bedrøvet?
Han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går, og hvorfor er dere triste?
Han spurte: «Hva slags samtaler fører dere mens dere går, og hvorfor virker dere så triste?»
Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?
Og han sa til dem: Hva er det dere går her og samtaler om, mens dere vandrer og er bedrøvet?
Han spurte dem: "Hva er det dere går og snakker om med hverandre mens dere går?" Da stanset de, dystre i ansiktet.
He asked them, "What are you discussing as you walk along?" They stopped, looking sad.
Han spurte dem: Hva er det dere diskuterer med hverandre mens dere går, og hvorfor er dere triste?
Men han sagde til dem: Hvad ere disse for Taler, som I føre med hverandre, medens I gaae og ere bedrøvede?
And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker så alvorlig om på veien? Og hvorfor er dere bedrøvet?
And he said to them, What are these things you are discussing with each other as you walk, and are sad?
Han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er sørgmodige?"
Og han sa til dem: "Hva er det dere snakker om mens dere går og er triste?"
Og han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går, og ser så triste ut?
Og han sa til dem: Hva er det dere snakker om mens dere går?
And{G1161} he said{G2036} unto{G4314} them,{G846} What{G5101} communications{G3056} are these{G3778} that{G3739} ye have{G474} one with{G4314} another,{G240} as ye walk?{G4043} And{G2532} they stood still, looking{G2075} sad.{G4659}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto{G4314} them{G846}, What{G5101} manner of communications{G3056} are these{G3778} that{G3739} ye have{G474}{(G5719)} one to{G4314} another{G240}, as ye walk{G4043}{(G5723)}, and{G2532} are{G2075}{(G5748)} sad{G4659}?
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye have one to another as ye walke and are sadde.
And he sayde vnto them: What maner of comunicacions are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he sayd vnto them, What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke and are sad?
And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad?
And he said unto them, ‹What manner of communications› [are] ‹these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?›
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
and he said unto them, `What `are' these words that ye exchange with one another, walking, and ye are sad?'
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said unto them, What communications are these that ye have one with another, as ye walk? And they stood still, looking sad.
And he said to them, What are you talking about together while you go?
He said to them, "What are you talking about as you walk, and are sad?"
Then he said to them,“What are these matters you are discussing so intently as you walk along?” And they stood still, looking sad.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 Og den ene av dem, som het Cleopas, svarte og sa til ham: Er du bare en fremmed i Jerusalem, og vet ikke hva som er skjedd der i disse dager?
19 Og han sa til dem: Hvilke ting? De sa til ham: Om Jesus fra Nazaret, som ble en profet mektig i ord og gjerning for Gud og alt folket.
11 Og deres ord syntes som tomme ord for dem, og de trodde dem ikke.
12 Men Peter sto opp og løp til graven; og han bøide seg ned, og så linklærne lagt der for seg selv, og gikk bort, undrende for seg selv over det som hadde skjedd.
13 Og, se, to av dem gikk samme dag til en landsby som heter Emmaus, som ligger omtrent seksti stadier fra Jerusalem.
14 Og de snakket sammen om alt dette som hadde skjedd.
15 Og det skjedde at mens de samtalte og resonnementet, kom Jesus selv nær og gikk sammen med dem.
16 Men deres øyne var holdt tilbake så de ikke skulle kjenne ham.
24 Og noen av dem som var med oss, gikk til graven og fant det slik som kvinnene hadde sagt; men ham så de ikke.
25 Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
26 Måtte ikke Kristus ha lidt disse tingene og gå inn i sin herlighet?
27 Og han begynte fra Moses og fra alle profetene, og utla for dem i alle skriftene de ting som angikk ham selv.
28 Og de nærmet seg landsbyen de skulle til, og han gjorde seg som om han ville gå videre.
29 Men de holdt ham tilbake og sa: Bli hos oss, for det er mot kveld, og dagen er allerede langt fremskreden. Og han gikk inn for å bli hos dem.
30 Og det skjedde, da han satte seg til bords med dem, tok han brødet, og velsignet det, og brøt det og ga dem.
31 Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham; og han ble usynlig for dem.
32 Og de sa til hverandre: Brant ikke hjertet vårt i oss, mens han talte med oss på veien, og mens han åpnet for oss skriftene?
33 Og de sto opp i samme time og vendte tilbake til Jerusalem, og fant de elleve sammen, og dem som var med dem.
35 Og de fortalte hva som hadde skjedd på veien, og hvordan han ble kjent for dem i bruddet av brødet.
36 Og mens de snakket om dette, stod Jesus selv midt blant dem og sa til dem: Fred være med dere.
37 Men de ble redde og forferdete, og antok at de så en ånd.
38 Og han sa til dem: Hvorfor er dere opprørte? Og hvorfor stiger slike tanker opp i deres hjerter?
12 Senere viste han seg i en annen skikkelse for to av dem, mens de vandret, og gikk ut i landet.
45 Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
4 Og det skjedde, mens de stod der fulle av undring, behold, to menn stod ved dem i lysende klær.
5 Og da de ble redde og bøyde ansiktene sine mot jorden, sa de til dem: Hvorfor søker dere den levende blant de døde?
40 Og da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og føttene.
41 Og mens de ennå ikke trodde for glede, og undret seg, sa han til dem: Har dere her noe å spise?
19 Og de begynte å bli bedrøvede og sa til ham en etter en: Er det jeg? Og en annen sa: Er det jeg?
13 Og de sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du?" Hun svarte dem: "Fordi de har tatt bort min Herre, og jeg vet ikke hvor de har lagt ham."
17 Da sa noen av hans disipler til hverandre, Hva er dette han sier til oss, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg; og, Fordi jeg går til Faderen?
18 De sa derfor, Hva er dette han sier, En liten stund? Vi vet ikke hva han taler om.
19 Nå visste Jesus at de ønsket å spørre ham, og han sa til dem, Søker dere blant dere selv om det jeg sa, En liten stund, så ser dere meg ikke: og igjen, en liten stund, så skal dere se meg?
10 De holdt dette ordet for seg selv og diskuterte seg imellom hva det kunne bety å stå opp fra de døde.
34 Men de forsto ikke noe av dette; og dette ordet var skjult for dem, og de visste ikke hva som ble sagt.
21 Og han sa til dem: Hvordan forstår dere ikke?
33 Og han kom til Kapernaum. Og mens han var i huset, spurte han dem: Hva var det dere diskuterte på veien?
3 Og de sa til hverandre: Hvem vil rulle steinen vekk fra gravdøren for oss?
34 Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
35 Jesus gråt.
17 Og Jesus, da han gikk opp til Jerusalem, tok de tolv disiplene til side underveis, og sa til dem,
8 Og de husket hans ord.
10 Og hun gikk og meldte det til dem som hadde vært sammen med ham, mens de sørget og gråt.
12 Så vendte de tilbake til Jerusalem fra fjellet som kalles Oljeberget, som er nær Jerusalem, en sabbatsreise unna.
16 Og de resonerer med hverandre og sier: Det er fordi vi ikke har brød.
22 Da så disiplene på hverandre, og var forvirret om hvem han mente.
7 Og de resonerer seg imellom og sier: Det er fordi vi ikke har tatt med oss noe brød.
21 Derfor må av de menn som har vært sammen med oss i hele den tid som Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
15 Jesus sa til henne: "Kvinne, hvorfor gråter du? Hvem leter du etter?" Hun, som tenkte at han var hagearbeideren, sa til ham: "Herre, hvis du har båret ham bort, si meg hvor du har lagt ham, så jeg kan ta ham bort."
23 Og de skal drepe ham, og den tredje dagen skal han bli oppreist igjen. Og de ble veldig triste.