Markus 12:34
Og da Jesus så at han svarte fornuftig, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget deretter å spørre ham noe.
Og da Jesus så at han svarte fornuftig, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget deretter å spørre ham noe.
Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og etter dette våget ingen å spørre ham mer.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.
Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: Du er ikke langt borte fra Guds rike. Og ingen våget lenger å spørre ham.
Og Jesus så at han svarte klokt, sa til ham: Du er ikke langt unna Guds rike. Og ingen våget lenger å stille ham spørsmål.
Og da Jesus så at han svarte fornuftig, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget å stille ham flere spørsmål etter dette.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Ingen våget etter dette å stille ham flere spørsmål.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget å spørre ham flere spørsmål.
Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget lenger å stille ham spørsmål.
Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Etter det våget ingen å spørre ham mer.
Da Jesus så at han svarte vis, sa han: «Du er nær Guds rike.» Og etter det våget ingen stille ham flere spørsmål.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt borte fra Guds rike.» Og etter det turte ingen spørre ham mer.
Da Jesus så at han hadde svart klokt, sa han til ham: «Du er ikke langt fra Guds rike.» Og ingen våget lenger å spørre ham.
When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, 'You are not far from the kingdom of God.' And no one dared to question him any further.
Da Jesus så at han hadde svart viselig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget å spørre ham mer.
Og der Jesus saae, at han svarede forstandigen, sagde han til ham: Du er ikke langt fra Guds Rige. Og der turde Ingen spørge ham ydermere.
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og etter det våget ingen å stille ham flere spørsmål.
Now when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, 'You are not far from the kingdom of God.' After that, no one dared question him.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: "Du er ikke langt fra Guds rike." Ingen våget å stille ham flere spørsmål etter det.
Da Jesus så at han svarte forstandig, sa han til ham: 'Du er ikke langt fra Guds rike.' Og ingen våget å spørre ham mer.
Da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og ingen våget deretter å stille ham noe spørsmål.
Og da Jesus så at han svarte klokt, sa han til ham: Du er ikke langt fra Guds rike. Og etter det våget ingen andre å stille ham spørsmål.
And when Iesus sawe that he answered discretly he sayde vnto him: Thou arte not farre from the kyngdome of God. And no man after that durst axe him eny questio.
But wha Iesus sawe that he answered discretly, he sayde vnto him: Thou art not farre from the kyngdome of God. And after this durst no man axe him eny mo questions.
Then when Iesus saw that he answered discreetely, he saide vnto him, Thou art not farre from the kingdome of God; no man after that durst aske him any question.
And when Iesus sawe that he aunswered discretely, he sayde vnto hym: Thou art not farre from the kingdome of God. And no man after that, durst aske hym any question.
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, ‹Thou art not far from the kingdom of God.› And no man after that durst ask him [any question].
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
And Jesus, having seen him that he answered with understanding, said to him, `Thou art not far from the reign of God;' and no one any more durst question him.
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
And when Jesus saw that he gave a wise answer, he said to him, You are not far from the kingdom of God. And every man after that was in fear of questioning him any more.
When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
When Jesus saw that he had answered thoughtfully, he said to him,“You are not far from the kingdom of God.” Then no one dared any longer to question him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Og ingen kunne svare ham et ord, heller ikke våget noen fra den dagen å stille ham flere spørsmål.
39Da svarte noen av skriftlærde og sa: Mester, du har sagt godt.
40Og etter det turte de ikke lenger å stille ham spørsmål.
28Og en av skriftlærde kom til ham og, da han hørte dem diskutere, og innså at han hadde svart dem godt, spurte ham: Hvilken er den første av alle budene?
29Og Jesus svarte ham: Den første av alle budene er: Hør, Israel; Herren vår Gud er én Herre:
25Og se, en viss lovkyndig sto opp og fristet ham og sa: Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
26Han sa til ham: Hva er skrevet i loven? Hvordan leser du?
27Og han svarte og sa: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, og av hele din sjel, og av all din styrke, og av all din forstand; og din neste som deg selv.
28Og han sa til ham: Du har svart riktig; gjør dette, så skal du leve.
29Men han, som ville rettferdiggjøre seg selv, sa til Jesus: Og hvem er min neste?
34Men da fariseerne hørte at han hadde gjort saddukeerne stumme, samlet de seg.
35Så spurte en av dem, som var lovkyndig, ham med et spørsmål, for å friste ham, og sa:
36Mester, hvilken er den store bud i loven?
37Jesus sa til ham: Du skal elske Herren din Gud av hele ditt hjerte, av hele din sjel og av hele ditt sinn.
18Og en viss hersker spurte ham og sa: Gode mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
19Og Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god, unntatt én, det er Gud.
20Du kjenner budene: Du skal ikke begå hor; du skal ikke drepe; du skal ikke stjele; du skal ikke bære falsk vitnesbyrd; hedre din far og din mor.
17Og da han gikk ut på veien, kom en som sprang bort til ham, falt på kne foran ham og spurte: Gode Mester, hva skal jeg gjøre for å arve evig liv?
18Og Jesus sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud.
19Du kjenner budene: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd, du skal ikke myrde, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd, du skal ikke svindle, ære din far og din mor.
20Og han svarte og sa til ham: Mester, alt dette har jeg holdt siden jeg var ung.
21Da Jesus så på ham, elsket han ham og sa til ham: Én ting mangler deg: Gå bort, selg hva du eier, og gi til de fattige, så skal du få skatt i himmelen. Kom, ta opp korset og følg meg.
31Og det andre er dette: Du skal elske din neste som deg selv. Det er ikke noe annet bud som er større enn disse.
32Og skriftlærde sa til ham: Godt, Mester, du har sagt sannheten; for det er én Gud, og det er ingen annen enn han.
33Og å elske ham av hele sitt hjerte, og av hele sin forstand, og av hele sin sjel, og av all sin styrke, og å elske sin neste som seg selv, er mer enn alle helbredsoffer og ofringer.
16Og, se, en kom og sa til ham: Gode mester, hva godt skal jeg gjøre for å få evig liv?
17Og han sa til ham: Hvorfor kaller du meg god? Ingen er god uten én, det er Gud; men hvis du vil gå inn i livet, hold budene.
18Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke drepe, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd.
35Og Jesus svarte og sa, mens han underviste i templet: Hvordan sier skriftlærde at Kristus er Davids sønn?
14Og da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sannferdig, og at du ikke er redd for noen; for du ser ikke på menneskers ansikt, men lærer Guds vei i sannhet. Er det lovlig å betale skatt til Cæsar, eller ikke?
26Og de kunne ikke gripe tak i hans ord foran folket; og de undret seg over hans svar og holdt seg stille.
17Og Jesus svarte og sa til dem: Gi Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud. Og de undret seg over ham.
34Jesus svarte ham: Si du dette av deg selv, eller sa andre det til deg om meg?
16Og de sendte sine disipler til ham med herodianerne og sa: Mester, vi vet at du er sannferdig, og lærer veien til Gud i sannhet, for du tar ikke hensyn til noe menneske, for du ser ikke på folks person.
41Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:
16Og han spurte de skriftlærde: Hva er det dere diskuterer med dem?
3Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg på dette:
21Og de spurte ham og sa: Mester, vi vet at du taler og underviser rett, og aksepterer ikke person, men lærer sannheten om Gud.
24Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere ett spørsmål; hvis dere svarer meg, vil jeg også fortelle dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
32Men de forstod ikke hva han sa, og de våget ikke å spørre ham.
20Og da han ble spurt av fariseerne om når Guds rike skulle komme, svarte han dem og sa: Guds rike kommer ikke med observasjon.
16Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
10Og da han var alene, spurte de som var rundt ham sammen med de tolv om lignelsen.
20Disse ordene talte Jesus i tempelkassen, mens han underviste i tempelet; og ingen la hender på ham, for hans time var ikke kommet ennå.
24Og Jesus svarte og sa til dem: Dere tar feil, fordi dere vet ikke skriftene, heller ikke Guds makt.
10Jesus svarte og sa til ham: Er du Israels lærer og vet ikke dette?
24Og Jesus så at han var svært bedrøvet, og sa: Hvor vanskelig er det ikke at de som har rikdom skal komme inn i Guds rike!
47Og alle som hørte ham, var forundret over hans forståelse og svar.
29Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg vil også stille dere et spørsmål; svar meg, så vil jeg si dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
33Og de svarte og sa til Jesus: Vi vet ikke. Og Jesus svarte og sa til dem: Jeg sier heller ikke til dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.