Matteus 5:36
Ikke svor du ved ditt hode, fordi du ikke kan gjøre en eneste hårstrå hvitt eller svart.
Ikke svor du ved ditt hode, fordi du ikke kan gjøre en eneste hårstrå hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett eneste hår hvitt eller svart.
Sverg ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Og svær ikke ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt eget hode, for du kan ikke forandre et eneste hår – verken gjøre det hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Og heller ikke skal du sverge ved hodet ditt, for du kan ikke gjøre et eneste hårstrå hvitt eller svart.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
And do not swear by your head, because you cannot make even one hair white or black.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal ikke heller sværge ved dit Hoved; thi du kan ikke gjøre eet Haar hvidt eller sort.
Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.
Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et hår hvitt eller svart.
Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Og sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Heller ikke skal du sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart.
Du skal heller ikke sverge ved ditt hode, for du kan ikke gjøre et eneste hår hvitt eller svart.
Neither{G3383} shalt thou swear{G3660} by{G1722} thy{G4675} head,{G2776} for{G3754} thou canst{G1410} not{G3756} make{G4160} one{G1520} hair{G2359} white{G3022} or{G2228} black.{G3189}
Neither{G3383} shalt thou swear{G3660}{(G5661)} by{G1722} thy{G4675} head{G2776}, because{G3754} thou canst{G1410}{(G5736)} not{G3756} make{G4160}{(G5658)} one{G3391} hair{G2359} white{G3022} or{G2228} black{G3189}.
nether shalt thou sweare by thy heed because thou canst not make one white heer or blacke:
nether shalt thou sweare by thy heed, because thou canst not make one heer whyte or blacke:
Neither shalt thou sweare by thine head, because thou canst not make one heare white or blacke.
Neither shalt thou sweare by thy head, because thou canst not make one heere whyte or blacke.
‹Neither shalt thou swear by thy head, because thou canst not make one hair white or black.›
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
nor by thy head mayest thou swear, because thou art not able one hair to make white or black;
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
Neither shalt thou swear by thy head, for thou canst not make one hair white or black.
You may not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Neither shall you swear by your head, for you can't make one hair white or black.
Do not take an oath by your head, because you are not able to make one hair white or black.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33 Atter har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke svore falskt, men du skal holde de eder du har avlagt til Herren.
34 Men jeg sier dere: Svær ikke i det hele tatt; verken ved himmel, for den er Guds trone,
35 eller ved jorden, for den er hans fotskammel; heller ikke ved Jerusalem, for den er den store konges by.
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
37 Men la deres ord være: Ja, ja; Nei, nei; for alt som er mer enn dette, er av det onde.
38 Dere har hørt at det er sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
18 Men ikke en hårsstrå fra deres hode skal gå tapt.
30 Men til og med hårstråene på hodet deres er alle talt.
20 Derfor, den som sværger ved alteret, sværger ved det, og ved alt det som er derpå.
21 Og den som sværger ved templet, sværger ved det, og ved ham som bor der.
22 Og den som sværger ved himmelen, sværger ved Guds trone, og ved ham som sitter der.
7 Men selv de hårene på hodet deres er alle talt. Frykt derfor ikke; dere er av mer verdi enn mange spurver.
18 Og den som sværger ved alteret, er ingenting; men den som sværger ved gaven som er på det, han er skyldig.
16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Den som sværger ved templet, er ingenting, men den som sværger ved tempelens gull, han er skyldig!'
26 Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den ytterste skilling.
21 Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe; og den som dreper, er i fare for dommen.
17 Men du, når du faster, salve ditt hode og vask ditt ansikt.
27 Hvem av dere kan ved å være bekymret legge en alen til sin høyde?