Matteus 5:37
Men la deres ord være: Ja, ja; Nei, nei; for alt som er mer enn dette, er av det onde.
Men la deres ord være: Ja, ja; Nei, nei; for alt som er mer enn dette, er av det onde.
La deres ord være ja når det er ja og nei når det er nei; alt utover dette er av det onde.
La deres tale være: Ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
La deres ord være: Ja, ja; Nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
La det heller være ja, ja, og nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
Men la deres ja være ja, og deres nei være nei; for alt som er mer enn dette, kommer av det onde.
Men la deres ord være: Ja, ja; nei, nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.
Men la deres tale være: Ja, ja; Nei, nei: for hvad som er mer enn det, er av det onde.
La det dere sier være ja, ja, og nei, nei. Det som er mer enn det, er av det onde.
La derfor deres tale være ja, ja; nei, nei. Alt som er mer enn dette, er av det onde.
La deres «ja» bety «ja» og deres «nei» bety «nei». Alt som er mer enn dette, kommer fra det onde.
Men la deres tale være ja-ja eller nei-nei. Alt som er ut over dette, er av det onde.
Men la deres tale være ja-ja eller nei-nei. Alt som er ut over dette, er av det onde.
La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er fra det onde.
Simply let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No'; anything more comes from the evil one.
La deres ord være ‘Ja, ja,’ eller ‘Nei, nei.’ Det som er mer enn dette, er av det onde.
Men eders Tale skal være ja, ja, nei, nei; men hvad der er over dette, er af det Onde.
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
La det dere sier være: 'Ja, ja' eller 'Nei, nei.' Alt som går utover dette, er av det onde.
But let your 'Yes' be 'Yes,' and your 'No,' 'No': for whatever is more than these is from the evil one.
La bare deres 'ja' være 'ja', og deres 'nei' være 'nei'. Alt som er mer enn dette, er fra det onde.
La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er av det onde.
La heller deres ord være ja, ja eller nei, nei. Alt utover dette er av det onde.
La deres ord være ja, ja, og nei, nei! Det som er mer enn dette, er av det onde.
But{G1161} let{G2077} your{G5216} speech{G3056} be,{G2077} Yea,{G3483} yea;{G3483} Nay,{G3756} nay:{G3756} and{G1161} whatsoever is more than{G4053} these{G5130} is{G2076} of{G1537} the evil{G4190} one.
But{G1161} let{G2077} your{G5216} communication{G3056} be{G2077}{(G5749)}, Yea{G3483}, yea{G3483}; Nay{G3756}, nay{G3756}: for{G1161} whatsoever is more{G4053} than these{G5130} cometh{G2076}{(G5748)} of{G1537} evil{G4190}.
But your comunicacion shalbe ye ye: nay nay. For whatsoeuer is more then yt cometh of yvell.
But your communicacion shalbe, yee, yee: nay, nay. For what soeuer is more then that, commeth of euel.
But let your communication be Yea, yea: Nay, nay. For whatsoeuer is more then these, commeth of euill.
But let your communication be yea, yea, nay nay. For whatsoeuer is more then these, commeth of euyll.
‹But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.›
But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'no.' Whatever is more than these is of the evil one.
but let your word be, Yes, Yes, No, No, and that which is more than these is of the evil.
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil `one'.
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil [one] .
But let your words be simply, Yes or No: and whatever is more than these is of the Evil One.
But let your 'Yes' be 'Yes' and your 'No' be 'No.' Whatever is more than these is of the evil one.
Let your word be‘Yes, yes’ or‘No, no.’ More than this is from the evil one.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men over alt, brødre, svor ikke, verken ved himmelen, eller ved jorden, eller ved noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei; slik at dere ikke faller inn under dom.
38 Dere har hørt at det er sagt: Et øye for et øye, og en tann for en tann.
39 Men jeg sier dere: Motstå ikke det onde; men den som slår deg på din høyre kinn, vend også det andre til ham.
40 Og hvis noen vil gå til rettssak mot deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
33 Atter har dere hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke svore falskt, men du skal holde de eder du har avlagt til Herren.
34 Men jeg sier dere: Svær ikke i det hele tatt; verken ved himmel, for den er Guds trone,
36 Ikke svor du ved ditt hode, fordi du ikke kan gjøre en eneste hårstrå hvitt eller svart.
17 Da jeg derfor hadde slike hensikter, brukte jeg lettsindighet? Eller gjør jeg mine planer etter menneskelig vis, så mellom meg skal det være ja ja, og nei nei?
18 Men som Gud er sann, var vårt ord til dere ikke ja og nei.
19 For Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynnet blant dere av oss, selv av meg, Silvanus og Timoteus, var ikke ja og nei, men i ham er ja.
33 Enten gjør treet godt, og frukten god; eller gjør treet dårlig, og frukten dårlig; for treet er kjent ved sin frukt.
34 Å fryktelige slanger, hvordan kan dere, som er onde, tale gode ting? For av overflod av hjertet taler munnen.
35 En god mann av det gode skatten i hjertet sin bringer frem gode ting; og en ond mann av den onde skatten bringer frem onde ting.
36 Men jeg sier til dere: At hvert tåkeord som menneskene skal tale, skal de gi regnskap for på dommens dag.
37 For av dine ord skal du bli rettferdiggjort, og av dine ord skal du bli fordømt.
26 Sannelig sier jeg deg: Du skal på ingen måte komme ut derfra før du har betalt den ytterste skilling.
27 Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke begå ekteskapsbrudd.
29 La ingen råtten tale gå ut av deres munn, men bare det som er godt til bygging, så det kan gi nåde til dem som hører.
20 For jeg sier dere: At dersom deres rettferdighet ikke overskrider de skriftlærdes og fariseernes rettferdighet, skal dere på ingen måte komme inn i himmelriket.
21 Dere har hørt at det ble sagt til de gamle: Du skal ikke drepe; og den som dreper, er i fare for dommen.
22 Men jeg sier dere: At den som blir sint på sin bror uten grunn, er i fare for dommen; og den som sier til sin bror: «Raka,» er i fare for rådslaget; men den som sier: «Du dumme,» er i fare for helvetes ild.
23 Men hvis ditt øye er ondt, skal hele din kropp være fylt med mørke. Hvis derfor lyset som er i deg, er mørke, hvor stort er da dette mørket!
18 Han sa til ham: Hvilke? Jesus sa: Du skal ikke drepe, du skal ikke drive hor, du skal ikke stjele, du skal ikke bære falskt vitnesbyrd.
9 Ikke gjengjelddet ondt med ondt eller skade med skade; men derimot gi velsignelse, for dere er kalt til dette, slik at dere kan arve en velsignelse.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, må hindre sin tunge fra ondt og sine lepper fra å tale svik.
45 En god mann fra den gode skatten i sitt hjerte frembringer det gode; og en ond mann fra den onde skatten i sitt hjerte frembringer det onde; for av overfloden av hjertet taler hans munn.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 Ut av den samme munnen kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette burde ikke være slik.
4 Gud forby! La Gud være sann, men hvert menneske en løgner; som det står skrevet: For at du må bli rettferdiggjort i dine ord, og seire når du blir dømt.
33 Bli ikke sviktet: dårlige selskapeligheter ødelegger gode skikker.
43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
16 Men nå gleder dere dere i deres skryterier: alt slikt stolthet er ondskap.
19 For fra hjertet utgår onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falsk vitnesbyrd, og blasfemier:
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men streb alltid etter det gode, både for dere selv og for alle.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
22 Avhold dere fra all form for ondskap.
5 Men dere sier: Hvem som helst sier til sin far eller sin mor: Det er en gave ved hva slags måte du kan bli nyttiggjort av meg;