Romerne 11:16
For hvis førstefrukten er hellig, så er hele deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også det.
For hvis førstefrukten er hellig, så er hele deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også det.
Er førstefrukten hellig, er også hele deigen hellig. Og er roten hellig, er også grenene det.
Er førstegrøden hellig, så er deigen det også. Er roten hellig, så er også grenene det.
Er førstegrøden hellig, er også deigen det; og er roten hellig, er også grenene det.
Hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
Hvis førstefrukten er hellig, så er deigen også hellig; og hvis roten er hellig, så er greinene også hellige.
Hvis førstegrøden er hellig, er deigen det også; og hvis roten er hellig, er grenene det også.
Er førstefrukten hellig, da er også dejen hellig; og er roten hellig, da er også grenene hellige.
Hvis den første frukt er hellig, så er også hele deigen hellig. Og hvis roten er hellig, så er også grenene det.
For om førstegrøden er hellig, er også deigen hellig; og om roten er hellig, så er grenene det også.
For om førstefrukten er hellig, er også klumpen hellig; og om roten er hellig, så er også grenene det.
For dersom førstegrøden er hellig, er også hele deigen hellig; og er roten hellig, er grenene det også.
For dersom førstegrøden er hellig, er også hele deigen hellig; og er roten hellig, er grenene det også.
Er førstegrøden hellig, så er også deigen hellig. Og er roten hellig, så er grenene det også.
If the first portion of the dough is holy, so is the whole batch; and if the root is holy, so are the branches.
Hvis den første del av deigen er hellig, så er også hele deigen hellig. Og hvis roten er hellig, så er også grenene det.
Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Deigen ligesaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene ligesaa.
For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the ot be holy, so are the branches.
For hvis den første del av deigen er hellig, er også hele deigen hellig; og hvis roten er hellig, er også grenene det.
For if the first fruit is holy, the batch is also holy; and if the root is holy, so are the branches.
Er førstegrøden hellig, så er også deigen det. Er roten hellig, så er også grenene det.
Og hvis førstegrøden er hellig, er deigklumpen også; og hvis roten er hellig, er grenene også.
Er førstegrøden hellig, er også deigen det. Og er roten hellig, er også grenene det.
Og hvis førstegrøden er hellig, så er hele deigen; og hvis roten er hellig, så er grenene det også.
And{G1161} if{G1487} the firstfruit{G536} is holy,{G40} so{G2532} is the lump:{G5445} and{G2532} if{G1487} the root{G4491} is holy,{G40} so{G2532} are the branches.{G2798}
For{G1161} if{G1487} the firstfruit{G536} be holy{G40}, the lump{G5445} is also{G2532} holy: and{G2532} if{G1487} the root{G4491} be holy{G40}, so{G2532} are the branches{G2798}.
For yf one pece be holy the whole heepe is holy. And yf the rote be holy the braunches are holy also.
Yf the begynnynge be holy, then is all ye dowe holy: and yf the rote be holy, then are the braunches holy also.
For if the first fruites be holy, so is the whole lumpe: and if the roote be holy, so are the branches.
For yf the first fruites be holy, ye whole lumpe also is holy. And yf the roote be holy, the braunches also.
For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
and if the first-fruit `is' holy, the lump also; and if the root `is' holy, the branches also.
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
And if the first-fruit is holy, so is the mass: and if the root is holy, so are the branches.
If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
If the first portion of the dough offered is holy, then the whole batch is holy, and if the root is holy, so too are the branches.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Og hvis noen av greinene ble brutt av, og du, som er et vill oliventre, ble innpodet blant dem og fikk del i roten og fedme fra oliven treet,
18 Skal du ikke skryte mot greinene. Men hvis du skryter, så bærer ikke du roten, men roten bærer deg.
19 Du vil si da: Greinene ble brutt av, så jeg kunne bli innpodet.
20 Vel; de ble brutt av på grunn av vantro, men du står ved tro. Vær ikke høylytt, men frykt!
21 For hvis Gud ikke skonte de naturlige greinene, så ta deg i vare så han også ikke skonte deg.
22 Se derfor på Guds godhet og straff: På dem som falt, straff; men mot deg, godhet, hvis du fortsetter i hans godhet; ellers vil også du bli avskåret.
23 Og de også, hvis de ikke fortsetter i vantro, skal bli innpodet; for Gud er i stand til å innpodet dem på ny.
24 For hvis du ble kuttet ut av det vill oliventre etter naturen, og ble innpodet mot naturen i et godt oliventre; hvor mye mer skal disse, som er naturlige greiner, bli innpodet i sitt eget oliventre?
25 For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være ignorante om dette mysterium, for at dere ikke skal være kloke i deres egne tanker; at delvis blindhet har skjedd med Israel, inntil hedningenes fylde har kommet inn.
15 For hvis deres forkastelse er verdens forsoning, hva skal da deres mottakelse være, om ikke liv fra de døde?
4 Bli i meg, og jeg i dere. Slik som grenen ikke kan bære frukt av seg selv, uten at den forblir i vintreet; slik kan heller ikke dere, med mindre dere forblir i meg.
5 Jeg er vintreet, dere er grenene. Den som forblir i meg, og jeg i ham, han bærer mye frukt; for uten meg kan dere ikke gjøre noe.
6 Hvis noen ikke forblir i meg, blir han kastet ut som en gren og tørker; og menneskene samler dem og kaster dem i ilden, og de brennes.
1 Jeg er den sanne vintreet, og min Far er vingårdsarbeideren.
2 Hver gren i meg som ikke bærer frukt, tar han bort; og hver gren som bærer frukt, renser han den, slik at den kan bære mer frukt.
11 Jeg sier da: Har de snublet for at de skulle falle? Det må være umulig! Men heller ved deres fall har frelsen kommet til hedningene, for å vekke dem til jalousi.
12 Hvis deres fall er verdens rikdom, og deres tap rikdom for hedningene; hvor mye mer deres fylde?
10 Og nå er øksen lagt til rotsystemet av trærne; derfor skal hvert tre som ikke bærer god frukt hogges ned og kastet i ilden.
9 Og nå er øksens lagt til roten av trærne: hvert tre som ikke bærer god frukt, felles ned og kastes på illen.
9 Og hvis det bærer frukt, er det vel. Men hvis ikke, da kan du hugge det ned.»
16 for det er skrevet: Vær hellige, for jeg er hellig.
17 Slik bærer hvert godt tre god frukt; men et korruptert tre bærer ond frukt.
6 Den som arbeider, må først få del i fruktene.
17 For vi, som er mange, er én brød, og én kropp; for vi er alle deltakere i dette ene brød.
18 Se på Israel etter kjødet: er ikke de som spiser av ofrene, deltakere av alteret?
5 Slik er det også i denne tiden: Det finnes en rest ifølge nådevalg.
6 Og hvis det er ved nåde, er det ikke mer av gjerninger, ellers ville nåden ikke lenger være nåde. Men hvis det er av gjerninger, er det ikke mer nåde, ellers er gjerningen ikke mer gjerning.
15 Hvis foten sier: 'Fordi jeg ikke er hånden, er jeg ikke av kroppen'; er den derfor ikke av kroppen?
16 Og hvis øret sier: 'Fordi jeg ikke er øyet, er jeg ikke av kroppen'; er det derfor ikke av kroppen?
19 Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hogd ned og kastet i ilden.
1 Jeg sier da: Har Gud forkastet sitt folk? Det må være umulig! For jeg er også en israelitt, av Abrahams sæd, av Benjamin.
44 For hvert tre kjenner man på sin egen frukt. For av torner samler man ikke fiken, heller ikke plukker de druer fra en tornbusk.