Romerbrevet 13:6
For av den grunn betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere, som stadig ivaretar dette.
For av den grunn betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere, som stadig ivaretar dette.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp har dette som sin oppgave.
Derfor betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som nettopp i dette gjør sin tjeneste.
Derfor betaler dere også skatter; for de er Guds tjenere som gir seg helt til dette.
For av denne grunnen betaler dere også skatt; for de er Guds tjenere, som alltid har dette for øye.
Det er også derfor dere betaler skatt, for de er Guds tjenere som bruker all sin tid på denne tjenesten.
For derfor betaler dere også skatt: for de er Guds tjenere, som stadig står i tjeneste for nettopp dette.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som er i dette arbeidet kontinuerlig.
Og det er derfor dere betaler skatt, for myndighetene er Guds tjenere, og de gir sin fulle oppmerksomhet til dette.
Betal derfor også skatt, for de er Guds tjenere som stadig fører tilsyn med dette.
Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.
Av samme grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp denne oppgaven.
Og derfor betaler dere også skatt, fordi de er Guds tjenere som gir seg fullt og helt til denne oppgave.
This is also why you pay taxes, for the authorities are servants of God, continually attending to this very thing.
Derfor betaler dere også skatt, for myndighetene er Guds tjenere, og de vier seg til nettopp dette.
Thi af samme Aarsag betale I dem og Skat; thi de ere Guds Tjenere, som just skulle stadigen tage vare paa dette.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
For av denne grunn betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig ivaretar nettopp dette.
For this reason, pay your taxes also, for they are God's ministers attending continually to this very thing.
Det er jo derfor dere også betaler skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt av denne oppgaven.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.
Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som stadig er opptatt med denne oppgaven.
Derfor skal du også betale skatt; for myndighetene er Guds tjenere som ivaretar dette til enhver tid.
And even for this cause paye ye tribute. For they are goddes ministers servynge for the same purpose.
For this cause must ye geue trybute also. For they are Gods mynisters, which mateyne ye same defence.
For, for this cause ye pay also tribute: for they are Gods ministers, applying themselues for the same thing.
And for this cause pay ye tribute. For they are Gods ministers, seruyng for the same purpose.
For for this cause pay ye tribute also: for they are God's ministers, attending continually upon this very thing.
For this reason you also pay taxes, for they are ministers of God's service, attending continually on this very thing.
for because of this also pay ye tribute; for servants of God they are, on this very thing attending continually;
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing.
For the same reason, make payment of taxes; because the authority is God's servant, to take care of such things at all times.
For this reason you also pay taxes, for they are servants of God's service, attending continually on this very thing.
For this reason you also pay taxes, for the authorities are God’s servants devoted to governing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Gi derfor alle deres forpliktelser: skatt til den som skal ha skatt, toll til den som skal ha toll, frykt til den som skal ha frykt, ære til den som skal ha ære.
1La hver sjel underordne seg de overordnede maktene. For det finnes ingen makt uten fra Gud; de maktene som er, er innsatt av Gud.
2Den som derfor motsetter seg makten, motsetter seg Guds orden; og de som motsetter seg, vil få dom over seg selv.
3For herskerne er ikke en frykt for gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du da ikke å være redd for makten? Gjør det som er godt, og du skal få ros fra den.
4For han er Guds tjener for deg til det gode. Men hvis du gjør det som er ondt, så vær redd; for han bærer ikke sverdet forgjeves; for han er Guds tjener, en hevner som utfører vrede mot den som gjør ondt.
5Derfor må dere underordne dere, ikke bare av frykt for vreden, men også av samvittighetsgrunner.
13Underordne dere alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld; enten det gjelder kongen som den høyeste.
14Eller til guvernører, som til dem som er sendt av ham for å straffe ugjerningsmenn og for å rose dem som gjør godt.
5Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i oppriktighet av deres hjerte, som om dere tjente Kristus;
6Ikke med øynenes tjeneste, som mennesker som vil være til behag; men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
20Og han sa til dem: Hvem har denne bildet og skriften?
21De sa til ham: Keiserens. Da sier han til dem: Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.
1Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
17Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.
16Og de brakte den til ham. Og han sa til dem: Hvem er dette bildet og påskriften? De sa til ham: Cæsars.
17Og Jesus svarte og sa til dem: Gi Cæsar det som tilhører Cæsar, og Gud det som tilhører Gud. Og de undret seg over ham.
24Og da de kom til Kapernaum, kom de som innkrevde skattemynter til Peter og sa: Betaler ikke mesteren deres skatt?
2For konger og for alle som er i myndighet; for at vi må leve et stille og rolig liv i all gudsfrykt og ærbarhet.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler; for dere vet at også deres Herre er i himmelen, og det er ikke forskjell på personer for Ham.
1La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
2Og de som har troende herrer, la dem ikke forakte dem fordi de er brødre; men heller tjene dem, fordi de er trofaste og kjære, de som deltar i benefiten. Disse ting lær og oppmuntre til.
16Som frie, og ikke bruker friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17Ær alle mennesker. Elsk broderkjærligheten. Frykt Gud. Ær kongen.
18Tjenere, vær underdanige for deres herrer med all frykt; ikke bare for de gode og milde, men også for de vanskelige.
25Og han sa til dem: Gi derfor Cæsar det som er Cæsars, og Gud det som er Guds.
1Herre, gi deres tjenere det som er rettferdig og likt; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
13Vet dere ikke at de som arbeider med hellige ting, lever av templet? Og de som tjener ved alteret, er delaktige ved alteret?
14Slik har også Herren bestemt at de som forkynner evangeliet, skal leve av evangeliet.
13Mens de ved erfaringen av denne tjenesten priser Gud for deres bekjente underkastelse under evangeliet om Kristus, og for deres frie gave til dem og til alle.
22Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke bare i øye-tjeneri, som menneskers behagere, men i oppriktighet av hjertet, fryktende Gud.
23Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
24I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
16Vet dere ikke at den som dere overgir dere til som tjenere for å adlyde, er hans tjenere dere er; enten for synd til død, eller for lydighet til rettferdighet?
14Og da de kom, sa de til ham: Mester, vi vet at du er sannferdig, og at du ikke er redd for noen; for du ser ikke på menneskers ansikt, men lærer Guds vei i sannhet. Er det lovlig å betale skatt til Cæsar, eller ikke?
6Ettersom det er en rettferdig ting hos Gud å gjengjelde trengsel mot dem som plager dere;
22Er det lovlig for oss å gi skatt til Cæsar, eller ikke?
16at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
7eller tjeneste, la oss vie oss til vår tjeneste; eller den som lærer, i læren;
27De har gledet seg virkelig; og de er deres skyldnere. For hvis hedningene har delt i deres åndelige ting, er de også forpliktet til å tjene dem i materielle ting.
10For Gud er ikke urettferdig til å glemme deres arbeid og kjærlighetens møye, som dere har vist mot hans navn, i det dere har tjent de hellige og fortsatt tjener.
17Si oss derfor, hva mener du? Er det lovlig å gi skatt til keiseren eller ikke?
6som vil gi hver enkelt etter hans gjerninger:
13og ha stor respekt for dem i kjærlighet på grunn av deres gjerning. Vær i fred med hverandre.
3Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
13Og han sa til dem: 'Krev ikke mer enn det som er bestemt for dere.'
7Husk dem som har ledelsen over dere, som har talt Guds ord til dere; hvis tro følger dere, og se, hva som er enden på deres ferd.
1La en mann regne oss slik, som Kristi tjenere og forvaltere av Guds mysterier.